САМОЕ ВЕСЕЛОЕ на Испанском - Испанский перевод

• es lo más divertido

Примеры использования Самое веселое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А теперь самое веселое.
Y ahora viene lo divertido.

Ей достается все самое веселое.
A ella le toca todo lo divertido.

Самое веселое хобби, что я знаю.
El hobby más divertido del mundo.

Так это же самое веселое.
Eso es lo que lo hace divertido.

Не самое веселое место, не так ли?
Esa no es la mayor festividad local,¿verdad?

Знаешь, что самое веселое в походе к врачу?
¿Sabes qué es lo más divertido acerca de los médicos?

Это самое веселое место на всей орбите Земли.
Es el mejor lugar que orbita la Tierra.

Разве сейчас не должно быть самое веселое время всей нашей жизни?
¿No se supone que es el momento más divertido de toda la vida?

Это самое веселое, что можно придумать с моей аневризмой.
Eso es lo más divertido que puedes tener con un aneurisma.

И еще я знаю, что это было самое веселое, что случилось со мной за последние несколько месяцев.
Y también sé que esto es lo más divertido que tuve en meses.

Это самое веселое, чем можно заниматься со шприцами.
Esto es lo más divertido que podría hacerse con las agujas hipodérmicas.

Как ты прыгнула бомбочкой в тот бассейн… Это самое веселое, что случилось с тобой со времен Чарли.
Te tiraste de bomba en esa piscina… es lo más divertido que has hecho desde lo de Charlie.

Убийство- самое веселое занятие, спустя 98 минут после заката, в магическом городе с президентом Гарфилдом.
Matar es lo más divertido que puedes tener en 98 minutos por debajo del horizonte en la mágica ciudad con el Presidente Garfield.

С тех пор, как моя мама забрала мою видеоигру, это самое веселое, что я произошло за сегодняшний день.
Desde que mi madre me quitó el vídeojuego, esto ha sido la más divertido de todo el día.

Это должна быть самая веселая вещь из всех, что вы делали.
Tiene que ser más divertido que lo que estás haciendo.

Это был самый веселый день в моей жизни!
¿Este fue el día más divertido de mi vida!

Самой веселой ошибкой природы, которую мы когда-либо знали.
El cabronazo más divertido que hemos conocido jamás.

Мне надо сфотографировать себя в самый веселый момент всей жизни.
Tengo que tomar una foto de mi misma pasando el momento más divertido que he tenido nunca.

Это была не самая веселая поездка.
No ha sido el viaje más divertido del mundo.

Это был самый веселый, кровавый и бешеный денек.
Eso fue divertido el más sangriento, día más la rabia llena de historia.

Теперь предстоит самая веселая часть: похороны.
Ahora viene lo mas divertido, el funeral.

У Дэнни всегда были самые веселые друзья, верно?
Los amigos de Danny siempre eran los más divertidos,¿no?

Это была самая веселая вещь в мире!
¡Eso ha sido lo más divertido del mundo!

Я не буду самым веселым хозяином, но, да, конечно.
No voy a ser el anfitrión más alegre, pero, sí, claro.

Он был самым веселым из троих.
Era el más feliz de los tres.

В общем, все самые веселые.
Básicamente, todas las cosas divertidas.

У меня было много вариантов, Акула… но этот оказался самым веселым.
Tenía muchas opciones, tiburoncito… pero esta parece la más divertida.

Но ваши 50 штук были самыми веселыми.
Pero sus $50,000 fueron los mas divertidos.

На данный момент, самый веселый.
Esta ronda será el más divertido aún.

Ты не самая веселая.
Tú no eres la divertida.