Примеры использования Jen pro zábavu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen pro zábavu.
Je to jen pro zábavu.
Это просто ради веселья.Jen pro zábavu.
Просто, шутки ради.Je to jen pro zábavu.
Все это просто забавы ради.Jen pro zábavu.
Просто ради интереса.Je to jen pro zábavu.
Это всего- лишь ради забавы.Teď je tu nadháníš jen pro zábavu.
Теперь вы упорно ищете жертв для забавы.Ne jen pro zábavu.
Не ради развлечения.Oni nebojují jen pro zábavu.
Они дерутся не забавы ради.Nehrál to jen pro zábavu, ale byla to i součást jeho procesu.
Он не для забавы играл. Это была часть процесса.A pokud je to jen pro zábavu.
А если это просто для удовольствия.Vypadá to, že Scott nebalil vdané ženy jen pro zábavu.
Похоже, Скотт снимал богатых женщин не для развлечения.Tohle je jen pro zábavu.
Это просто для удовольствия.A byla jsem mu a jeho kamarádům jen pro zábavu.
А я была просто шуткой для него и его друзей.Jay byl jen pro zábavu a.
Джей был просто развлечением.Lidé si myslí, že karty jsou jen pro zábavu a hry.
Люди думают, что карты- это просто забава.Je to jen pro zábavu, nebo…?
Это ради развлечения что ли?Ale řeknu ti co, jen pro zábavu.
Вот что я тебе скажу- смеха ради.Ten nosím jen pro zábavu a teď nepracuju.
Я нашу его только для развлечения. Сейчас я не на работе.Ale ne za kredity, tati, jen pro zábavu.
Я хочу учиться в Холлис. Но это просто для забавы, пап.No, tohle je jen pro zábavu, ne?
Хорошо, это только для забавы, верно?Težko říct, ale ty hraješ jen pro zábavu.
Сложно сказать, но ты играешь просто чтобы развлечься.Nevedu ten dům jen pro zábavu, Clintone.
Я руковожу этим домом не ради удовольствия, Клинтон.No, nemyslím, že to to tady rozházel jen pro zábavu.
Ну, не думаю, что он тут все разнес просто так.A jestli to děláme jen pro zábavu, můžeme jít do karaoke baru.
Если это только для развлечения, то мы можем петь в караоке- баре.ViděI jsem, jak spálil plné lodě mužů jen pro zábavu.
Я видел, как он сжигал корабли с экипажем просто шутки ради.Mimo to, je to jen pro zábavu.
Кроме того, это было просто ради удовольствия.Zdravotní služba jich neobjednala půl milionu jen pro zábavu.
Служба здоровья не заказала бы полмиллиона таких просто для забавы.Oba jsme řekli, že to je jen pro zábavu a tak to je.
Мы оба знаем, что это было всего лишь развлечением, но не больше.Jdu pro jedny šaty z výkladní skříně, jen pro zábavu.
Я сейчас принесу тебе одно из платьев с витрины, просто для веселья.
