Примеры использования Jen pro zajímavost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen pro zajímavost.
Просто интересно.Úplně nakonec, jen pro zajímavost.
В самом конце, просто для удовольствия.Jen pro zajímavost.
Ну просто интересно.Můžeme ochutnat, jen pro zajímavost?
Мы можем попробовать его? Просто ради интереса?Jen pro zajímavost.
Můžu se tě na něco zeptat? Jen pro zajímavost.
Могу я спросить тебя кое о чем, просто… из любопытства?Jen pro zajímavost, pane.
Для справки, сэр.To byste neměl, ale jen pro zajímavost, čím jezdí a kde parkuje?
Jen pro zajímavost.
Просто маленький факт.- Интересно.Nechci, aby to znělo nevděčně, ale jen pro zajímavost, za kolik se dneska dá koupit detektiv z oddělení vražd?
Не хочу казаться неблагодарным, но просто из любопытства, сколько сейчас стоит купить детектива Jen pro zajímavost, bratře Tucku.
Просто из интереса, брат Тук.Soudce řekl:" Ok, a jen pro zajímavost,"" co jste s ním udělal?"" No, já ho snědl.".
Судья говорит:" Ладно, но мне просто интересно, а что вы с ним сделали?"" Съел.".Jen pro zajímavost… -Co se chystá?
Ѕросто из любопытства- что назревает?Řekni mi, uh, jen pro zajímavost, Kolik kluků po tobě tak vyjede za noc?
Слушай, просто любопытно- сколько парней на тебя клюют за вечер?Jen pro zajímavost, je jiná cesta ven?
Любопытно, отсюда есть еще выход?Jen pro zajímavost, Judson nebyl moje pravá láska.
На заметку, Джадсон не был моей истинной любовью.Jen pro zajímavost- co ty fazole prozrazovaly?
Просто любопытства ради, что за требования к этому гороху?Jen pro zajímavost- kde jste byl v pondělí v noci?
Только из любопытства, где вы были в понедельник вечером?Jen pro zajímavost, bylo to osobní, nebo kvůli kšeftu?
Пpocтo из любonытcтвa это был бизнес или что-то личное?Jen pro zajímavost, proč se tak upřeně díváte na druhou ruku?
Кроме любопытства, зачем вы на эту руку смотрите?Jen pro zajímavost, kdy se s tebou spojil?
Jen pro zajímavost, kde jste byl, když byla Margaret zabita?
Чисто из любопытства. Где вы были в вечер смерти Маргарет?Jen pro zajímavost, ten by měl šanci, ten taky, tenhle taky.
Просто для протокола, этому бы дала, этому тоже, и этому тоже.Jen pro zajímavost, když vidím blížící se déšť, obuju si gumáky.
На заметку, когда я вижу, что дождь собирается, надеваю галоши.Jen pro zajímavost, má váš systém i plus nebo je A nejlepší možné?
Просто ради интереса, а вашей системе есть плюсы или" А"- высший балл?Jen pro zajímavost, slečno Madisonová, kde byl Phillip minulou noc?
Исключительно для протокола, Мисс Мэдисон, где вчера вечером был Филип?Jen pro zajímavost, kde jste byli tu noc, kdy zavraždili radního Wintergreena?
Просто любопытно, где были вы оба в ночь убийства старшего советника Уинтергрина?Jen pro zajímavost, popsal byste svoje chování jako typické pro místní zvyky?
Просто интересно… можно ли расценить ваш подход ко мне как типичный для местной морали?Jen pro zajímavost, je tady ještě něco, na co bys mohla pamatovat a co by ti pomohlo s rozhodnutím?
Мне любопытно, есть что-нибудь еще, что мы могли бы сделать, чтобы помочь тебе принять решение?Jen pro zajímavost, i jen jmenovaná ranní rosa způsobí zvýšení hmotnosti například nadzemní části pšenice až o tisíc tun na kilometr čtvereční( 10 tun na hektar), je to ekvivalent 1mm srážek, ale i to je opravdu" Motýlek".
Просто из любопытства, я только что назвал утренней росы вызывает увеличение веса, такие как надземной части пшеницы до одной тысячи тонн на квадратный километр( 10 тонн с гектара), что эквивалентно 1 мм осадков, но это действительно" Бабочка".
