НЕ ВЕСЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• zábava
• není zábava
• žádná sranda
• žádná legrace
• není zábavné
• nebavíš
• zábavné
• nebyla zábava
• švanda

Примеры использования Не весело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не весело.
Žádná sranda.

Там не весело.
Není tam zábava.

Не весело.
Tohle není zábava.

Разве не весело?
Není to zábava?

И было совсем не весело.
Nebyla to žádná sranda.

Это не весело!
Tohle není zábava.

Тебе что, не весело?
Ty se nebavíš?

Это не весело.
Tak to není zábava.

Разве это не весело?
Nebude to zábava?

Не весело было в поездке?
Na tom výletě nebyla zábava?

Разве не весело?
Není to zábavné?

Так тебе больше не весело?
Takže ty se už nebavíš?

Разве не весело?
Nebyla by to zábava?

Еще скажи, что тебе не весело.
Řekni, že se nebavíš.

Ну так не весело.
Takhle už to není zábava.

И это тоже было не весело.
To taky není žádná sranda.

Разве это не весело? Да, там.
No, to by byla zábava.

Это больше не весело.
To není zábavné.

Прыщи вспышки совсем не весело.
Akné vypuknutí není žádná legrace.

Разве это не весело?
Byla by to zábava?

Убить нас быстро- это же не весело.
Protože zabít nás hned není žádná sranda.

Разве это не весело?
Nebylo by to zábavné?

В школе иногда может быть совсем не весело.
Škola rozhodně občas není žádná sranda.

Разве это не весело?
Copak tohle není zábava?

Это логично, но совсем не весело.
Je to velmi logické a rozumné a není to žádná legrace.

Стареть не весело.
Stárnutí není žádná legrace.

Синди Да ну, с тобой не весело.
Ale no tak, s tebou není žádná sranda.

Не весело оказаться по другую сторону травли.
Není zábava být na druhé straně honu na čarodějnice.

Все это ничуть не весело.
Nic z tohohle není zábavné.

Я знаю, что он чувствует, и это совсем не весело.
Vím, jak se cítí. A není to vůbec žádná legrace.