ŽÁDNÁ SRANDA на Русском - Русский перевод

• не шутки
• не весело
• не смешно
• не шутка
• не шуточки
• не интересно

Примеры использования Žádná sranda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádná sranda.
Не весело.

To není žádná sranda.
Это тебе не шутки.

Žádná sranda?
Не смешно?

Tohle není žádná sranda.
Это тебе не шутки.

Žádná sranda.
Это не шутка.

Není to tam žádná sranda.
Это место не шутки.

To není žádná sranda, musím toho fůru navařit.
Это не смешно. Мне еще готовить еду.

Hele, není to žádná sranda.
Эй. Это не шутки.

Nebude to žádná sranda.- Dobře.
И это будет не смешно.

Tajemství, tajemství nejsou žádná sranda.
Секреты это не шутки.

Tohle není žádná sranda.
Но это нихуя не шутки.

Pekelná kuchyně není žádná sranda.
Это Адская Кухня. Это не шутка.

Nebyla to žádná sranda.
И было совсем не весело.

S těma děvkama tady není žádná sranda.
Местные сучки это вам не шутка.

S ní není žádná sranda.
О, да.- Она не смешная.

Protože zabít nás hned není žádná sranda.
Убить нас быстро- это же не весело.

Pro dospělého muže není žádná sranda nasoukat se do přepravky.
Это не шутка, взрослому человеку проскользнуть в молочный контейнер.

Škola rozhodně občas není žádná sranda.
В школе иногда может быть совсем не весело.

To taky není žádná sranda.
И это тоже было не весело.

Kontaminované místo činu není žádná sranda.
Отпечатки на месте преступления- это не шутка.

To by nebyla žádná sranda.
Это же совсем не интересно.

Pro mě to není žádná sranda.
По мне это не смешно.

Salvy, to už není žádná sranda.
Сави, это не смешно.

Pro mě taky žádná sranda.
Мне тоже особо весело не было.

To by potom nebyla žádná sranda.
Это же совсем не интересно.

Zahrát 61 není žádná sranda.
В смысле, 61 удар- это не шутка.

Beatlemánie nebyla žádná sranda.
Битломания- это вам не шуточки.

Vesmírný led není žádná sranda.
Космический лед- это вам не шуточки.

Ale no tak, s tebou není žádná sranda.
Синди Да ну, с тобой не весело.

Hej, chlape, tohle není žádná sranda!
Ух ты! Эй, бро, чувак, это уже не шутки!

Как использовать "žádná sranda" в предложении

No, není to žádná sranda Přeceňování probíhá prostřednictvím: a) Reálné hodnoty, b) Metody ekvivalence.

Najít dobrou květinářku není žádná sranda,“ pokračovala žena.

Ty to mají sice jednodušší v tom, že nemusí tlačit žádný fotoaparát, nicméně musí se potápět bez masky, ploutví a neoprenu, což rozhodně není žádná sranda.

Jinak bychom ani nelezli – bouřka na stěně není žádná sranda.

Ono totiž provozovat dlouhé smyky na silnici, kde je normálně doprava, není žádná sranda.

Ani tak jsme tentokrát nebloudili, takže žádná sranda ;-) Pochod s námi absolvoval i Montík se svými pánečky a z naší chov.

Vybrat název chovatelské stanice? Žádná sranda! 18.

Tak to budete muset vydržet, nebude to žádná sranda.

Někteří si vyzkoušeli, jak těžké to handicapovaní hokejisté mají. „Není to žádná sranda, byl jsem rád, že jsem udržel stabilitu.

Starost o pět dětí není žádná sranda a je vidět, že na světě ještě existují lidé, kteří mají pro takové rodiny pochopení.