ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• trávit čas
• strávit čas
• bavit
• užít
• se bav
• strávím čas
• strávit chvilku

Примеры использования Провести время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ага, приятно провести время.
Jo, dobře se bav.

Я хочу провести время с тобой.
Chci strávit čas s tebou.

Не забудьте хорошо провести время!
Nezapomeňte se dobře bavit!

Ты хочешь провести время с Таем?
Chceš strávit chvilku s Tyem?

Я просто хотела хорошо провести время.
Chtěla jsem se bavit.- Jo.

Желаю приятно провести время с папой!
Koukej si to s tátou užít,!

Я не хотела хорошо провести время.
Já se nepotřebovala dobře bavit.

Будет весело провести время с Энджи.
Bude zábava strávit čas s Angie.

Я ужасно сожалею, приятно провести время.
Vážně mě to mrzí. Dobře se bav.

Я хотела провести время со своим отцом.
Chtěla jsem strávit čas se svým otcem.

Ты просто хотела провести время с братом.
Jen jsi chtěla strávit čas se svým bratrem.

Это просто фильм. Мы хотим хорошо провести время.
Je to jenom jeden film. Chceme se dobře bavit.

Ты должен был провести время с его сыном.
Musela jste strávit čas s jeho synem.

Я хочу провести время со своей семьей, прежде чем… уйду.
Chci strávit čas s mojí rodinou než… odejdu.

Просто ему надо провести время с вампидедом.
Potřebuje jen strávit čas se svým vampdědou.

Кроме того, я думала ты хотел провести время у океана.
Kromě toho jsem myslela, že si chceš užít oceánu.

Ладно, хорошо провести время со своими друзьями.
Tak jo, hezky se bav s přáteli.

Но сегодня я хотела просто приятно провести время с тобой.
Ale dnes jsem se s tebou chtěla jen dobře bavit.

Провести время с ними, это отчасти то, что мне сейчас нужно.
Trávit čas s nimi je přesně to, co teď potřebuju.

Я просто волнуюсь, что наконец то смогу провести время с ней.
Jsem jen nadšený, že s ní konečně strávím čas.

Потому что мы хотим провести время с вами, а не с прислугой.
Protože chceme trávit čas s VÁMI!- Ne s vašimi sluhy.

Мы бы могли залезть в машину, и провести время, как раньше.
Pořád můžem jít do auta a trávit čas tak, jak dřív.

Прекрасный способ провести время в измерении вечности.
Velmi dobrý způsob, jak přínosně trávit čas v dimenzi věčnosti.

Надеюсь эта простуда не помешает тебе провести время с Медди.
Doufám, že ti ta chřipka nezabránila trávit čas s Maddie.

Я хотела провести время с семьей и я прочитала пару неплохих книг.
Chtěla jsem trávit čas s mojí rodinou a přečetla jsem pár dobrých knih.

Я не думаю, что я тот парень, с кем она хочет провести время.
Nemyslím si, že jsem ten týpek, se kterým chce trávit čas.

Продолжить подготовку, провести время на земле свободы и родине храбрости.
Pokračovat v tréninku a strávit čas v zemi svobody, domově statečných.

Я подумала, что мне более важно провести время с тобой.
Rozhodla jsem se, že důležitější bude, když strávím čas s tebou.

Если когда-нибудь захочешь хорошо провести время с кем-то, в кого не влюблен, позвони мне.
Jestli chcete strávit chvilku s někým, koho nemilujete, volejte mně.

Он делает это только для того, чтобы иметь возможность провести время с тобой.
Dělá to jen proto, aby s vámi mohl trávit čas.