ЗАВИСАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• trávit čas
• chodit
• bavit
• poflakovat
• trávení času
• potloukat
• vznášet se

Примеры использования Зависать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зависать на мне.
Závislá na tobě.

Любит зависать с папочкой.
Rád chodí s tátou.

И зависать с девчонками.
A poklábosit s holkama.

Мы стали вместе зависать.
Začali jsme spolu chodit.

Мы будем зависать у бассейна.
Budeme se válet u bazénu.

И мне нравится с тобой зависать.
A rád s tebou trávím čas.

Пойду зависать в Чайна-таун.
Jdu se poflakovat po Chinatownu.

Когда это ты начал здесь зависать?
Kdy jsi začal chodit sem dolů?

Понравилось зависать с моей девушкой?
Rád randíš s mojí holkou?

Саймон, мы всегда хотим зависать с тобой.
Simone, my se s tebou chceme potloukat.

Это опасно, зависать друг с другом.
Je nebezpečný potloukat se pohromadě.

Зависать с вами сегодня в 6 вечера я не хочу.
Já nechci s vámi trávit čas, dnes večer v osm hodin.

Бессмысленно зависать тут дальше.
Nemá smysl se tu dál poflakovat.

Это означает, что вы все, вероятно, будете зависать там чаще.
To znamená, že tam budete trávit víc času.

Пока не начал зависать с этим мясником.
Dokud se nezačal scházet s tím řezačem.

Я это сделала, чтобы вы, парни, перестали с ним зависать.
Udělala jsem to, abyste se s ním přestali bavit.

Вам ни к чему зависать с таким куском дерьма.
Nechcete se válet s takovou sračkou.

Я вообще-то не должен зависать с такими как ты.
Neměl bych se stýkat s holkama, jako jsi ty.

А я еду зависать со своим новым корешем- Боссом Новой!
Já si jedu zapařit s mým novým kámošem Bossem Novou!

Эх, почему я не могу зависать в баре целый день?
No, proč bych se nemohl celej den poflakovat na baru?

Мы можем зависать здесь и… плавать в пруду нагишом.
Mohli bychom se tu poflakovat a… Koupat se nahatí v rybníce.

Что мне не придется зависать с ним все время в церкви и.
Že s nimi nemusím chodit V kostele po celou dobu a.

Это бы значило, что вы, парни, должны перестать зависать… нет!
To by znamenalo, že se s ním musíte přestat bavit.

А потом он стал зависать с людьми с которыми отбывал срок.
Pak se začal poflakovat s partou, kterou tam potkal.

Зачем такой умной девушке как ты зависать с таким парнем?
Proč se tak chytrá dívka jako vy schází s takovým mužem?

Такой, как я, не может зависать с таким умником, как он?
Že se chlap jako já nemůže stýkat s chytrákem jako on?

Ты можешь зависать с любыми геями, которые тебе нравятся.
Můžeš trávit čas s jakýmikoliv gayi, se kterými jen chceš.

Я в шоке, что ты отправила бы меня зависать с нарушительницей закона.
Hrozím se, že mi povíš, abych trávila čas s delikventkou.

Ну, зависать с мертвяками не так круто, как звучит.
No, flákat se s mrtvolami není tak zábavné, jak se zdá.

Это было вопросом времени… прежде чем он стал зависать в" Theatrical Grill.
Bylo jenom otázkou času… než začne chodit do klubu Theatrical Grill.