УКАЗАННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• angegebenen
• angegebene

Примеры использования Указанной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удаление указанной конфигурации.
Löscht die angegebene Konfiguration.

Ошибка: нет учетной записи IMAP для указанной папки.
Fehler: Für diesen Ordner ist kein IMAP-Postfach festgelegt.

Удаление указанной метки из выбранных файлов.
Entfernt das angegebene Tag von den ausgewählten Dateien.

Выполняет поиск старения для указанной конфигурации.
Führt eine Alterungssuche für die angegebene Konfiguration aus.

Поиска в указанной папке% 1: code,% 2: request type.
Einen Bericht im angegebenen Ordner ausführen%1: code, %2: request type.

Выполнение поиска старения для указанной конфигурации.
Führt eine Alterungssuche für die angegebene Konfiguration aus.

Настройка указанной конфигурации в качестве полномочного экземпляра.
Konfiguriert die angegebene Konfiguration als autorisierende Instanz.

Сумма MD5 файла% 1 соответствует указанной.
Die MD5-Prüfsumme des Abbildes %1 stimmt mit der eingegebenen überein.

Обновление выбранных файлов до указанной метки, ветки либо даты.
Aktualisiert die ausgewählten Dateien auf das vorgegebene Tag oder Datum.

Теперь все, что тебе нужно сделать, это познакомить их указанной леди.
Alles was du jetzt tun musst, ist ihnen die… fragliche Dame vorzustellen.

Закончить указанной датой( ГГГГ- ММ- ДД). По умолчанию устанавливается-- date.
Endet am angegebenen Tag[JJJJ-MM-DD]. Der Standardwert ist der unter--date angegebene Tag.

Служит для запуска презентации в полноэкранном режиме с указанной скоростью.
Wird die Präsentation im Vollbildmodus und mit der angegebenen Geschwindigkeit wiedergegeben.

Тень объекта указанной яркости и проекционного плана по линии.
Der Schatten eines Objektes mit einer gegebenen Lichtquelle und eine Projektionsfläche dargestellt durch eine Gerade.

Введите пароль для учетной записи пользователя, указанной в поле Имя пользователя.
Geben Sie das Kennwort des Benutzerkontos ein, das Sie im Feld Benutzername angegeben haben.

Меньше, чем длина заменяемого текста, он будет сокращен до указанной длины.
Kleiner als die Länge des zu ersetzenden Textes, so wird der Text auf die angegebene Länge gekürzt.

Изменить выбранную дату в списке исключений указанной датой@ action: button.
Den ausgewählten Eintrag in der Ausnahmeliste durch das eingegebene Datum ersetzen. @action: button.

Пользователи в указанной сфере не будут иметь доступ к каким-либо ресурсам в этом домене.
Die Benutzer im angegebenen Bereich haben keinen Zugriff auf die Ressourcen in dieser Domäne.

Выбор дизайна слайдов для презентации, указанной на первой странице мастера.
Hier können Sie eine Folienvorlage für die in Schritt 1 des Assistenten ausgewählte Präsentation auswählen.

Секретность, которая гарантирует доступность сведений только для указанной аудитории.
Vertraulichkeit, d. h. Sicherstellen, dass Informationen nur für das vorgesehene Publikum verfügbar sind.

Службе« Сетевой ответчик» не удалось получить CRL для указанной конфигурации отзыва.
Der Online-Responder-Dienst konnte für die angegebene Sperrkonfiguration keine Zertifikatsperrliste abrufen.

Цены приведены для указанной даты регистрации заезда и продолжительности пребывания.
Bitte beachten Sie, dass die angezeigten Preise für das Datum des Check-in und die angegebene Aufenthaltsdauer gelten.

Устанавливает значение« отключено»( yes) или« включено»( no) для указанной учетной записи компьютера.
Legt den deaktivierten(yes) oder aktivierten(no) Wert für das angegebene Computerkonto fest.

Пользователи в этом домене и пользователи в указанной сфере будут иметь доступ к ресурсам в домене или сфере.
Die Benutzer in dieser Domäne und die Benutzer im angegebenen Bereich haben Zugriff auf Ressourcen in beiden Domänen bzw. Bereichen.

Согласно одному из источников, вышел на пенсию в 1671 году, что противоречит дате смерти, указанной в другом источнике.
Einer Quelle zufolge trat er 1671 in den Ruhestand, was dem in einer anderen Quelle angegebenen Sterbedatum widersprechen würde.

Ввод номера отслеживания в указанной ссылке был отчет о том, где пакет прошел, а также его текущей ситуации.
Haben Sie durch Eingabe der Tracking-Nummer auf den angegebenen Link einen Bericht über die Standorte, wo das Paket übergeben, sowie Ihre aktuelle situation.

Чтобы установить отношение доверия между доменом и указанной сферой, выберите Нетранзитивное, а затем нажмите кнопку Далее;
Klicken Sie zum Erstellen einer Vertrauensstellung mit der Domäne und dem angegebenen Bereich auf Nicht transitiv, und klicken Sie dann auf Weiter.

Число, указывающее начальную позицию в строке, с которой нужно начать поиск указанной подстроки.
Ein beliebiger numerischer Ausdruck, der die Position innerhalb der Zeichenkette festlegt, an der die Suche nach der angegebenen Unterzeichenkette begonnen werden soll.

Параметр} представляет имя неверно указанной или повторяющейся ссылки на параметр для роли, службы роли или компонента.
Setting} stellt den Namen eines falsch angegebenen oder mehrmals vorhandenen Verweises auf eine Einstellung für eine Rolle, einen Rollendienst oder ein Feature dar.

Перед использованием указанные препараты нужно развести в концентрации, указанной в инструкции и разбрызгивать с помощью бытового пульверизатора.
Vor der Anwendung sollten diese Medikamente in der in der Anleitung angegebenen Konzentration verdünnt werden und mit einem Haushaltsspray gesprüht werden.

Чтобы установить отношение доверия между доменом, указанной сферой и всеми доверенными сферами, выберите Транзитивный, а затем нажмите кнопку Далее.
Klicken Sie zum Erstellen einer Vertrauensstellung mit der Domäne, dem angegebenen Bereich und allen vertrauenswürdigen Bereichen auf Transitiv, und klicken Sie dann auf Weiter.