Примеры использования Eingestellte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schutz vor Überschreitung der eingestellten Wassertemperatur;
Der eingestellte Grenzwert wird je Dokument mit gespeichert.
Die Prüfspannung wird für die eingestellte Dauer angelegt.
Испытательное напряжение подается на заданную длительность.Der eingestellte Entwurfsordner für die Identität„ %1“ existiert nicht(mehr). Stattdessen wird der Standardordner für Entwürfe verwendet.
Выбранная для профиля«% 1» папка черновиков больше не существует. Будет использована папка по умолчанию.Erstellung von Prüfprotokollen der eingestellten und gemessenen Werte.
Выдача протоколов с выставленными и измеренными значениями.Mischer kann eingestellte Temperatur und Temperaturanzeige, langfristiger Gebrauch sein von Heizung, digitales intuitives und genau.
Смеситель может быть установленными температурой и дисплеем температуры, долгосрочной пользой топления, цифровые интуитивное и точный.Regelmäßige Untersuchungen, exakt eingestellte Medikamente und Sport.
Регулярные обследования. Специально подобранные лекарства. Упражнения.Der eingestellte Ordner für Entwürfe oder Vorlagen für die Identität„ %1“ existiert nicht(mehr). Stattdessen wird der Standardordner für Entwürfe oder Vorlagen verwendet.
Выбранная для профиля«% 1» папка черновиков или шаблонов больше не существует. Будет использована папка по умолчанию.Hier interessiert meist nur die eingestellte Ausgabequalität.
Der eingestellte Ordner für versendete Nachrichten für die Identität„ %1“ existiert nicht(mehr). Stattdessen wird der Standardordner für versendete Nachrichten verwendet.
Выбранная для профиля«% 1» папка для отправленных сообщений больше не существует. Будет использована папка по умолчанию.Du warst doch froh, als ich dich eingestellte. Warum bist du jetzt sauer?
Jeder negativ eingestellte Spieler in einem Team verringert eure Gewinnchancen… von einer Siegrate von 54% bei 0 Leuten, die einen Wutanfall bekommen, runter auf 46% Siegrate bei 3 Leuten.
Каждый негативно настроенный игрок снижает ваш шанс на победу. Средний шанс победить в команде без разозленных игроков равен 54%. Если таких игроков трое, шанс снижается до 46.Um den Überblick über vom Spieler eingestellte Prioritäten bei der Nutzung von GPRO zu behalten.
Wenn Sie auf Aktualisieren klicken, wird die Liste auf alle Zeichenketten aktualisiert,die sich im ausgewählten Bereich befinden und die eingestellte Mindestlänge aufweisen. @title: window.
После нажатия на кнопку Обновить список будет состоять из строк,содержащихся в выбранном диапазоне и имеющих установленную минимальную длину.@ title: window.Sein Vater war ein liberal eingestellter Hanseate und studierter Altphilologe.
Отец его был либерально настроенным ганзейцем и ученым филологом- классиком.Der eingestellte Fenstermanager wird nun gestartet. Bitte prüfen Sie, dass er ordnungsgemäß gestartet wurde und bestätigen Sie dies. Der Start wird ansonsten in 20 Sekunden automatisch rückgängig gemacht.
Запускается выбранный диспетчер окон. Убедитесь в том, что он работает правильно, и подтвердите изменения. Изменение будет автоматически отменено через 20 секунд.Ressourcenschonende Produktion- die optimal eingestellte Schließkraft erhöht die Energieeffizienz und schont das Werkzeug.
Ресурсосберегающее производство: оптимально установленное усилие смыкания повышает энергоэффективность и снижает износ пресс-формы.Eingestellte Leistung, Zeit, Spannung, Beendigung etc. das Instrument automatisch kostenlos beginnen und Anzeige Power, Lautstärke, Spannung, Zeit. Wenn Batterie erreicht Ziel halten es gesetzt Entlastung selbst oder durch manuelle.
Установите мощность, время, конечное напряжение и т. Д. Прибор начнет автоматически заряжать и отобразит мощность, громкость, напряжение, время и т. Д. Когда батарея достигает заданной цели, она может остановиться разгрузки или вручную.Das Wickelprogramm führt automatisch die eingestellte Anzahl Umdrehungen durch und sorgt für die richtige Überlappung der Folienlagen.
Программа обвязки автоматически выполняет заданное число оборотов и обеспечивает правильное перекрытие отельных слоев пленки.Wenn Sie auf Berechnen klicken, wird die Liste auf alle Zeichenketten aktualisiert,die sich im ausgewählten Bereich befinden und die eingestellte Mindestlänge aufweisen. @info: status offset value not available.
После нажатия на кнопку Обновить список будет состоять из строк,содержащихся в выбранном диапазоне и имеющих установленную минимальную длину.@ info: status offset value not available.Poirots Verstand ist wie der fein eingestellte Motor eines Automobils. Er läuft nicht mit billigem Benzin minderer Qualität.
Мозг Эркюля Пуаро подобен хорошо отлаженному двигателю машины, он не работает на дешевом топливе низкого качества.Wenn Sie auf Berechnen klicken, wird die Liste auf alle Zeichenketten aktualisiert,die sich im ausgewählten Bereich befinden und die eingestellte Mindestlänge aufweisen. @title: window of the tool to select a range.
После нажатия на кнопку Обновить список будет состоять из строк,содержащихся в выбранном диапазоне и имеющих установленную минимальную длину.@ info: status offset value not available.Nachdem der druckfeste Timer die eingestellte Zeit erreicht hat, wird der Timer aktiviert und die Alarmanzeige leuchtet auf und gibt einen Alarmton aus.
После того, как устойчивый к давлению таймер достигнет установленного времени, таймер сработает, и загорится индикатор тревоги и прозвучит сигнал тревоги.Der Ladestand Ihres Akkus hat einen kritischenWert erreicht. Diese Benachrichtigung löst einen Rückwärtszähler aus, bevor die eingestellte Aktion ausgeführt wird. Es wird dringend empfohlen, diese Einstellung aktiviert zu lassen. Name.
Заряд батареи достиг критическогоуровня. Это уведомление добавляет задержку перед выполнением выбранного действия, потому желательно его оставить включенным. Name.Wenn der Druck die eingestellte Position erreicht, ändert sich die Gasproduktion entsprechend dem Gasverbrauch, und der Ausgangsdruck ist stabil. Die Durchflussrate wird durch eine LED digital angezeigt, die intuitiver und auffälliger ist.
Когда давление достигает установленного положения, добыча газа будет изменяться в соответствии с потреблением газа, а выходное давление будет стабильным, а скорость потока будет отображаться цифровым светодиодом, который является более интуитивным и привлекательным.Es ist mit einem Sprengzünder durch einen Computer gesteuert ausgestattet, die die Dichte des Materials misst, durchlaufen,und wenn der Gefechtskopf den zielgerichteten Hohlraum oder eine eingestellte Tiefe erreicht hat, detoniert der Gefechtskopf, der dann eine Spreng- und Brand Wirkung hat.
Он оснащен детонатора под контролем компьютера, который измеряет плотность материала, прошедшего через и,когда боеголовка достигает целевой пустоту или заданную глубину, взрывает боеголовку, которая затем взрывной и зажигательный эффект.Global _BAR_ local- anstehende oder in der Warteschlange eingestellte Anfragen zum Herunterfahren. Ein lokaler Eintrag kann nur von einem display-spezifischen Socket zurückgeliefert werden.
Global_ BAR_ local-- отложенный( ожидающий), или буферизованный запрос. local может быть возвращен только сокетом дисплея.Im Beatmungsschlauchsystem wird so lange linear Druck aufgebaut, bis der vordefinierte Zieldruck nach der vom Bediener festgelegten Anstiegzeit erreicht ist. Die daraus resultierenden Volumenänderungen werden aufgezeichnet. Sobald der Zieldruck erreicht wurde, wird eine vom Bediener eingestellte Pause eingehalten.
Давление в дыхательном контуре линейно зависит от заданного оператором целевого значения давления при заданной оператором скорости Ramp. Конечные изменения объема записываются. При достижении целевого значение активируется заданная оператором пауза.Wenn sie mit der Maus auf etwas klicken innerhalb der in Startzeit für Ziehen eingestellten Zeit den Zeiger über eine mindestens so große wie in Startbereich für Ziehen eingestellte Entfernung in Pixeln bewegen, verschiebt& kde; das Objekt.
Если вы щелкнули мышью перетащили объект за время, указанное в Время начала перетаскивания и перетащили его на расстояние, равное или большее чем число( в пикселя), указанное в Начальная дистанция перетаскивания, то& kde; переместит выбранный объект.Fingerabdruck-Erkennung wird Ihr frei von den Sorgen von Passwörtern verlieren eingestellt.
