УСТАНОВЛЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• installierten
• etablierten
• festgelegten
• aufgestellten
• installiert
• installierte
• etablierte
• installiert sind
• vorgeschriebenen

Примеры использования Установленных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет установленных устройств.
Keine Geräte eingerichtet.

Побочный эффект нет установленных стандартов.
Nebenwirkung keine vorgeschriebenen Standards.

С задней стороны корпуса панелей, установленных.
Mit der hinteren Seitenteile Gehäuse installiert.

Слишком много приложений, установленных на вашем телефоне?
Zu viele Apps auf dem Telefon installiert?

Выберите один из установленных языков, а затем нажмите кнопку.
Wählen Sie eine der installierten Sprachen aus und klicken anschließend auf.

Нажмите для поиска вновь установленных модулей Netscape.
Klicken Sie hier, um die Suche nach neu installierten Netscape-Plugins zu starten.

Файл настроек, содержащий информацию о локально установленных принтерах.
Die Einrichtungsdatei, die Informationen über Ihre lokal installierten Drucker enthält.

Список приложений, установленных на вашем телефоне появится.
Eine Liste der Anwendungen auf Ihrem Telefon installiert wird angezeigt.

Позволяет включить/ выключить использование установленных модулей в& konqueror;
Nutzung der installierten Module für& konqueror; ein- oder ausschalten.

Список установленных на данный момент правил для порта сортируется по диапазону портов.
Die Liste aller derzeit installierten Portregeln ist nach Portbereich sortiert.

Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов.
Das ähnelt einem WTO-Test für Abweichungen von etablierten internationalen Standards.

Сохранение предпочтений, установленных игроком во время использования GPRO.
Um den Überblick über vom Spieler eingestellte Prioritäten bei der Nutzung von GPRO zu behalten.

Он поставляется с большим количеством приложений, установленных, но ничего из этого мира.
Kommt mit vielen Anwendungen installiert, aber nichts von dieser Welt.

Установленных норм лечения катаракты зависит от связанных с ними осложнений.
Die etablierten Normen der Katarakt-Behandlung richten sich nach den damit verbundenen Komplikationen.

Он может удалить объявления из большинства приложений, установленных на вашем смартфоне.
Es kann Anzeigen von den meisten der installierten Apps auf Ihrem Smartphone entfernen.

Позволяет управлять Winamp приложения, установленных на ПК управления воспроизведением музыки.
Damit können Sie Winamp Application Control, installiert auf einem PC Steuerung der Musikwiedergabe.

Эта страница содержит информацию о сетевых интерфейсах, установленных на вашем компьютере.
Diese Seite zeigt Informationen über die im Rechner installierten Netzwerk-Schnittstellen an.

Независимо от установленных фильтров, из репликации всегда исключаются файлы следующих типов.
Unabhängig von den festgelegten Filtern sind folgende Dateitypen immer von der Replikation ausgeschlossen.

Такие коробки можно рассматривать как импровизированный сорт уже установленных приставных коробок.
Solche Boxen können als improvisierte Art der bereits etablierten Set-Top-Boxen angesehen werden.

Рекуперация тепла происходит в установленных в нескольких камерах керамических теплообменниках.
Die Wärmerückgewinnung erfolgt an Keramik-Wärmetauschern, die in mehreren Kammern angeordnet sind.

Третий аргумент: В Древнем Риме 14 февраля Na говорится о соблюдении установленных фестивалей.
Drittes Argument: Im alten Rom, 14. Februar Na geht es um den Respekt der etablierten Festivals sagte.

Во второй вкладке находится список всех установленных хранителей экрана и их собственные настройки.
Der zweite Reiter zeigt eine Liste aller installierten Bildschirmschoner mit ihren jeweiligen Einstellungen.

Возможность использования значков тем зависит от разрешений, установленных администратором конференции.
Die Verwendung von Themensymbolen hängt von den vom Board-Administrator festgelegten Berechtigungen ab.

Для этого необходимо использовать на компьютере дополнительное оборудование в виде нескольких установленных сетевых плат.
Dazu muss auf dem Computer zusätzliche Hardware(in Form von mehreren installierten Netzwerkadaptern) verwendet werden.

В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений.
Anderenfalls würden sie Gefahr laufen, den Niedergang der etablierten internationalen Finanzinstitutionen zu beschleunigen.

Отображает список всех установленных драйверов ODBC и для каждого- параметр истечения времени ожидания группировки подключений.
Führt den Namen der einzelnen installierten ODBC-Treiber mit der jeweiligen Timeoutoption für das Verbindungspooling auf.

Приветствует также структурированное, тщательно спланированное и выполненное сокращение численности персонала, которое позволило достичь установленных контрольных показателей согласно графику;
Begrüßt außerdem den strukturierten und sorgfältig geplanten und durchgeführten Abbau, der die planmäßige Erreichung der festgelegten Zielvorgaben gestattete;

Ошибка при создании списка установленных ролей и компонентов либо при установке или удалении элементов, указанных пользователем.
Beim Erfassen der Liste der installierten Rollen bzw. Features oder beim Installieren bzw. Deinstallieren der vom Benutzer angegebenen Elemente ist ein Fehler aufgetreten.

За органами, выдающими разрешение на оказание такого рода деятельности, мы закрепили обязанность проверять фактическое соблюдение всех требований, установленных в России.
Für die Stellen, die Genehmigungen für die Erbringung dieser Tätigkeiten ausstellen, haben wir die Verpflichtung festgelegt, die tatsächliche Einhaltung aller in Russland festgelegten Anforderungen zu überprüfen.

Обновление приложений проверяет все активные репозитории( см. Настройки репозиториев) на наличие обновлений для установленных пакетов, включая системные обновления для самой Haiku. Загрузка и установка доступных обновлений происходит в один прием.
SoftwareUpdater sucht alle aktiven Paketquellen(siehe Paketquellen Einstellungen) nach Aktualisierungen für die installierten Pakete ab, inklusive Systemupdates für Haiku selbst.