УСТАНОВЛЕННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• installierten
• festgelegten
• montierten
• installiert ist
• installierte
• eingestellte

Примеры использования Установленного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Процедура удаления установленного фильтра XML.
So löschen Sie einen installierten XML-Filter.

Чистота вновь установленного газа должна быть более 99, 8.
Die Reinheit des neu installierten Gases sollte größer als 99,8% sein.

Создание правила для каждого установленного приложения.
Erstellen einer Regel für jede installierte Anwendung.

Вес брутто: 48КГ для одного установленного одиночного нормального размера двери.
Bruttomasse: 48KG für eine Standardgröße der gesetzten einzelnen Tür.

Расход: в зависимости от типа установленного насоса.
Durchflussmenge: abhängig vom Typ der installierten Pumpe.

В Школе Умелых Ручек нет установленного учебного плана. И нет контрольных.
Tinkering School befolgt keinen festen Lehrplan. Und es gibt keine Prüfungen.

Существует никакой другой мебели обязательные и/ или установленного в квартире.
Es gibt keine andere Möbel enthalten und/ oder installiert in der Wohnung.

По давности фактического, но не установленного официально пользования.
Auf Rezept der tatsächlichen, aber nicht offiziell etablierten Verwendung.

Получить полный контроль над любой андроид игры или приложения, установленного.
Erhalten Sie die volle Kontrolle über alle Android-Spiel oder App installiert.

Введите имя установленного шрифта, который будет использоваться, или выберите шрифт из списка.
Geben Sie den Namen einer installierten Schrift ein, oder wählen Sie eine der in der Liste aufgeführten Schriften.

Оставьте свой самолет в заданном месте парковки в пределах установленного времени!
Parken Sie Ihr Flugzeug in der zugewiesenen Parkplatz innerhalb einer bestimmten Zeit!

В разделе Имя области сведений дважды щелкните имя установленного средства проверки работоспособности системы.
Doppelklicken Sie im Detailbereich unter Name auf den Namen einer installierten Systemintegritätsprüfung.

Все сыгранные руки сверх установленного максимального количества не будут учитываться при начислении призовых очков.
Alle weiteren Hände, die über die maximale Anzahl hinaus gehen, werden nicht in die Ranglisten aufgenommen.

Затем программа использует поставщик услуг телефонии для установленного на сервере устройства телефонии.
Daraufhin wird der Telefoniedienstanbieter für das auf dem Server installierte Telefongerät vom Programm verwendet.

Опорный подшипник- это форма установленного подшипника используемого для обеспечения нагрузки поддержку для вращая вала.
Kissen-Block-Lager sind eine Form der montierten Lager verwendet, um eine rotierende Welle Last unterstützen.

Колебания по отношению к евро не могут превышать± 2, 25% установленного центрального курса в 1 евро 7 46038 датских крон.
Die Schwankung darf höchstens ± 2,25% um den festgelegten Leitkurs von 1 Euro 7,46038 DKK betragen.

Поэтому вводить ограничение 10 км/ ч надо не в населенных пунктах, а в зависимости от установленного ограничения.
Daher muss ein Grenzwert von 10 km/ h nicht in besiedelten Gebieten, sondern abhängig vom festgelegten Grenzwert festgelegt werden.

Следующая процедура предназначена для ЦС, установленного на компьютере под управлением Windows Server 2003.
Das folgende Verfahren gilt für eine Zertifizierungsstelle, die auf einem Computer unter Windows Server 2003 installiert ist.

Если этот параметр определен, службы IIS автоматически очищают каталог временных файлов при достижении установленного предела.
Wenn diese Einstellung festgelegt ist, wird das temporäre Verzeichnis bei Erreichen des festgelegten Limits automatisch von IIS geleert.

После того, как устойчивый к давлению таймер достигнет установленного времени, таймер сработает, и загорится индикатор тревоги и прозвучит сигнал тревоги.
Nachdem der druckfeste Timer die eingestellte Zeit erreicht hat, wird der Timer aktiviert und die Alarmanzeige leuchtet auf und gibt einen Alarmton aus.

Была видима невооруженным глазом рекордный срок- 18 месяцев, в два раза больше предыдущего рекорда, установленного Большой кометой 1811 года.
Der Komet konnte über einen Zeitraum von 18 Monaten freiäugig gesehen werden- doppelt so lange wie der bisherige Rekordhalter Flaugergues Der Große Komet von 1811.

Болтов фланцевых Литой корпус монтируется подшипники UCFL- 203: опорный подшипник- это форма установленного подшипника используемого для обеспечения нагрузки поддержку для вращая вала.
Bolzen Flansch Gussgehäuse montiert Bearings UCFL-203: Stehlager eine Form des montierten Lagers verwendet Last liefern Unterstützung für eine sich drehende Welle.

Прикосновение к объекту, вызывает определенное событие, связанных с каждым объектом или открывает диалоговое окно, в отсутствие установленного события.
Berühren Sie ein Objekt, löst ein bestimmtes Ereignis mit jedem Objekt zugeordnet oder öffnet ein Dialogfeld, in Abwesenheit der zugewiesenen Veranstaltungen.

Чтобы просмотреть свойства сертификата, установленного на сервере Шлюз удаленных рабочих столов, выберите требуемый сертификат и нажмите кнопку Показать.
Zum Anzeigen der Eigenschaften für ein Zertifikat, das auf dem RD-Gatewayserver installiert ist, wählen Sie das Zertifikat aus, das Sie anzeigen möchten, und klicken Sie dann auf Zertifikat anzeigen.

Значки Emoji что это такое лица, оружие si Майни людей, каждый получил один набор из пяти оттенков цвета, кроме желтого, известного всем и установленного по умолчанию.
Emoji-Symbole was es ist Gesichter, Arme si Hände von Menschen, jeder erhielt einen Satz von fünf Farbtönenneben dem gelben von allen bekannt und standardmäßig eingestellt.

Китай чугунный корпус опорный Подшипник производители: опорный подшипник- это форма установленного подшипника используемого для предоставления загрузить поддержку для вращая вала.
China Gusseisen Gehäuse Stehlager Lager Hersteller: Stehlager sind eine Form der montierten Lager verwendet, um Last Unterstützung für eine rotierende Welle bereitzustellen.

Тем не менее, фактическое исчезновение такого создания всегда откладывается вплоть до полного соблюдения порядка вершения правосудия, установленного в соответствующей вселенной.
Das tatsächliche Verschwinden eines derartigen Geschöpfes wird indessen immer aufgeschoben, bis der in dem betreffenden Universum geltenden Rechtsordnung völlig Genüge getan ist.

Когда давление достигает установленного положения, добыча газа будет изменяться в соответствии с потреблением газа, а выходное давление будет стабильным, а скорость потока будет отображаться цифровым светодиодом, который является более интуитивным и привлекательным.
Wenn der Druck die eingestellte Position erreicht, ändert sich die Gasproduktion entsprechend dem Gasverbrauch, und der Ausgangsdruck ist stabil. Die Durchflussrate wird durch eine LED digital angezeigt, die intuitiver und auffälliger ist.

Установите флажок Автоматически сохранять виртуальные машины, если виртуальные машины в пул виртуальных рабочих столов должны автоматически сохраняться по истечении установленного времени в случае выхода пользователя из системы или отключения.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Virtuelle Computer automatisch speichern, falls die virtuellen Computer im virtuellen Desktoppool nach einem festgelegten Zeitraum automatisch gespeichert werden sollen, wenn Benutzer sich abmelden oder die Verbindung trennen.

На вкладке Общие установите флажок Автоматически сохранять виртуальные машины, если виртуальные машины, используемые для персональный виртуальный рабочий стол, должны автоматически сохраняться по истечении установленного времени в случае выхода пользователя из системы или отключения.
Aktivieren Sie auf der Registerkarte Allgemein das Kontrollkästchen Virtuelle Computer automatisch speichern, falls die für den persönlichen virtuellen Desktop verwendeten virtuellen Computer nach einem festgelegten Zeitraum automatisch gespeichert werden sollen, wenn Benutzer sich abmelden oder die Verbindung trennen.