Примеры использования Должны понимать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Американцы, должны понимать.
Los estadounidenses deberían entenderlo.Вы должны понимать силу зависимости.
Вы, как никто, должны понимать это.
Si alguien debería entender eso, eres tú.Вы также должны понимать свою аудиторию.
Вы лучше других должны понимать то.
Tú, más que nadie, deberías comprenderlo.И вы все должны понимать это.
Y de todas las personas tú deberías entender eso.Вы должны понимать меня как никто другой.
Usted de entre todos debería entenderlo.Присяжные должны понимать," им это понравилось.
Lo que el jurado debe comprender". Les encantó.Вы должны понимать, как это выглядит, мистер Финч.
Сэр, Вы как ученый должны понимать сомнения.
Señor, como científico, usted tiene que creer en cuestionarlo todo.Вы должны понимать, там идет работа.
Usted tiene que entender el trabajo se está realizando allí.Но вы, как ученый, должны понимать, что это невозможно.
Y tú, como científica, deberías saber que eso es imposible.Дети должны понимать, что значит проигрыш.
Ты одна из тех людей, что должны понимать слепое честолюбие.
Tú entre todas las personas debería entender la ambición ciega.Сегодня все должны понимать, что времена изменились.
Hoy todo el mundo debe entender que los tiempos han cambiado.Они должны понимать, почему необходима такая защита.
Es preciso que comprendan por qué se necesita esa protección.Затем все люди должны понимать что жертвы стоят того.
Entonces tú y toda tu gente deberiais entender que el sacrificio valió la pena.Вы и я должны понимать друг друга, и, что тоже без задержек.
Usted y yo debemos entender unos a otros, y que también sin demora.Г-жа Прелич( Сербия) говорит, что члены Комитета должны понимать, что доклад охватывает период с 1992 по 2003 год.
La Sra. Prelić(Serbia) dice que los miembros del Comité deben comprender que el informe abarca el período de 1992 a 2003.Вы, ребята, должны понимать культурные обычаи.
Vosotros chicos teneis que ser conscientes de las costumbres culturales.Но вы должны понимать, что полиция будет на стороне следствия.
Pero usted tiene que entender, la policía están alineados con la fiscalía.В таком случае все государства- члены должны понимать, что это игра с неизменной суммой составляющих.
Si este es el caso, todos los Estados Miembros deben entender claramente que estamos en un juego en el que lo que se gana por un lado, se pierde por otro.Родители должны понимать своего ребенка Но их восприятие изменчиво.
Преобразования неиз- бежны, и все сотрудники должны понимать, что нищета- это не абстрактное понятие, а повсе- дневная реальность во многих странах.
Los cambios son inevitables, y todos los funcionarios deben entender que la pobreza no es un concepto abstracto, sino una realidad cotidiana en muchos países.Люди должны понимать, что они несут ответственность за свое поведение.
La gente debe entender que es responsabilidad de nuestro comportamiento.Доктор Сароян, вы должны понимать, что здесь замешана национальная безопасность.
Dr. Saroyan, usted debe darse cuenta hay implicaciones de seguridad nacional.Люди должны понимать, что существуют последствия за измену и предательство.
La gente debe comprender que hay consecuencias para la traición y la deslealtad.Все ветви власти должны понимать эту особенность и соблюдать такое разделение полномочий.
Todos los poderes del Estado deben ser conscientes de esta separación y respetarla.Синьора, вы должны понимать, сохранность банка- наша ответственность.
Señora, usted debe entender, nuestra responsabilidad es la fidelidad del banco.Государства- члены должны понимать, что обсуждения в Специальном комитете будут способствовать укреплению роли Организации.
Los Miembros deben ser conscientes de que las deliberaciones del Comité Especial ayudarán a fortalecer la función de la Organización.
