BEGREIFEN ES на Русском - Русский перевод

• понимают
• разумеет

Примеры использования Begreifen es на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich denke, wir begreifen es.
Думаю, мы поняли.

Sie begreifen es immer noch nicht, oder?
Ты все еще не понимаешь, да?

Ich meine er und wir, wir begreifen es.
Его и нас, и мы понимаем это.

Die Leute begreifen es nicht.
Люди не понимают.

Und ALLAH gehören die Magazine der Himmel und der Erde. Doch die Munafiq begreifen es nicht!
У Аллаха сокровищницы небес и земли, но лицемеры не понимают!

Sie begreifen es einfach nicht, oder?
Вы просто никак не поймете, да?

Jedoch die meisten von ihnen begreifen es nicht.
Но большинство их не разумеет.

Sie sind diejenigen, die sagen:"Spendet nicht für diejenigen, die bei ALLAHs Gesandten sind, damit sie auseinandergehen." Und ALLAH gehören die Magazine der Himmel und der Erde. Doch die Munafiq begreifen es nicht.
Они- то самые говорят:" Не делайте пожертвований в пользу тех, которые при посланнике Бога, для того, что бы они отстали от него"; у Бога сокровища небес и земли, но лицемеры не понимают.

Jedoch die meisten von ihnen begreifen es nicht!
Но большая часть их не разумеет!

Sie sind es, die sagen:«Spendet nicht für diejenigen, die beim Gesandten Gottes sind, bis sie davoneilen.» Doch Gott gehören die Vorratskammern der Himmel und der Erde. Aber die Heuchler begreifen es nicht.
Они- то самые говорят:" Не делайте пожертвований в пользу тех, которые при посланнике Бога, для того, что бы они отстали от него"; у Бога сокровища небес и земли, но лицемеры не понимают.

Jedoch die meisten von ihnen begreifen es nicht.
Но большинство из них не разумеет.

Allah hat keinerlei"Bahira" oder"Saiba" oder"Wasila" oder"Ham" geboten: vielmehr ersinnen die Ungläubigen eine Lüge gegen Allah, und die meisten von ihnen begreifen es nicht.
Аллах не распоряжался относительно бахиры, саибы, васыли и хами. Но неверующие возводят навет на Аллаха, и большая часть их не разумеет.

Ich hab's so oft gesagt, aber sie begreifen es nicht.
Я сказал сто раз, а они не понимают.

Allah hat keinerlei"Bahira" oder"Saiba" oder"Wasila" oder"Ham" geboten: vielmehr ersinnen die Ungläubigen eine Lüge gegen Allah, und die meisten von ihnen begreifen es nicht.
Аллах не устраивал ни бахиры, ни саибы, ни василы, ни хами, но те, которые не уверовали, измышляют на Аллаха ложь, и большая часть их не разумеет.

Und ALLAH gehören die Magazine der Himmel und der Erde. Doch die Munafiq begreifen es nicht.
Аллаху принадлежат сокровищницы небес и земли, но лицемеры не понимают этого.

Und ALLAH gehören die Magazine der Himmel und der Erde. Doch die Munafiq begreifen es nicht.
Но Аллаху принадлежат все сокровища небес и земли, только мунафики не ведают об этом.

Allah hat keinerlei"Bahira" oder"Saiba" oder"Wasila" oder"Ham" geboten: vielmehr ersinnen die Ungläubigen eine Lüge gegen Allah, und die meisten von ihnen begreifen es nicht.
Бог ничего не уложил ни о бахире, ни о саибе, ни о васыле, ни о хами; но неверные выдумали ложь, ссылаясь на Бога: очень многие из них не рассудительны.

Du begreifst es nicht, Sam?
Ты не понимаешь, Сэм?

Du begreifst es nicht.
Ты не понимаешь.

Deine Eltern begriffen es nicht?
Твои родители тебя не поняли?

Der Kluge begreift es selbst, der Dumme aber nie.
Умный сам поймет, а дураку силком не вобьешь.

Du begreifst es nicht, Junge.
Тебе не понять, сынок.

Du begreifst es nicht.
Вы не понимаете.

Ich begreife es.
Я осознаю.

Er begreift es nicht.
Он не понимает.

Sie begreift es nicht.
Она не понимает.

Du begreifst es wahrscheinlich nicht, aber du hast mein Leben ebenso sehr geändert wie ich auch deins geändert habe.
Ты, наверное, сам не понимаешь, но ты изменил мою жизнь, как и я изменил твою.

Как использовать "begreifen es" в предложении

Die Altparteien begreifen es anscheinend immer noch nicht.

Wann begreifen es diese Verbände IOC, FIFA etc.

Und auch die Winzer selbst begreifen es zunehmend.

Aber wir begreifen es nur, wenn überhaupt, im Kopf.

Eine wohlwollende Unterstellung… Sie begreifen es immer noch nicht?

Schmerzerfüllt, wir, die zurückgebliebenen Menschen, begreifen es zunächst nicht.

Unbelehrbare Denunzianten – holzheimblog Sie begreifen es einfach nicht.

Auch Ihre Kalmyken werden noch begreifen es so hinzustellen.

Bei einem dauert es länger, andere begreifen es flott.

Sie (OmnivorInnen) begreifen es leider (und merkwürdigerweise) einfach nicht.