Примеры использования Augur на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No Augur.
Нет, Авгур.Augur, Doors!
Авгур! Дорс!Gracias, Augur.
Спасибо, Авгур.Augur- Emercoin.
Аугур- Емеркоин.Te equivocas, Augur.
Ошибаешься, Авгур.Augur tenía razón.
Авгур был прав.No me presiones, Augur!
Авгур, не наглей!Augur eres… un genio.
Detesto frustración, Augur.
Я чувствую твое раздражение, Авгур.Augur, yo la ví.
Авгур, я ее видел.Porque los augures…¿Dónde estuvo?
Потому что ауреаты… Где вы были?¿Augur, me puedo quitar el traje?
Авгур, уже можно снять скафандр?Nadie está pidiendo nada aquí, Augur.
Никто тебя не умоляет, Авгур.Y soy"Augur" con una"u"!
А я- АВГУР, через" У"!Mi propia perspectiva hacia las aves cambió de pequeño cuando estaba en bachillerato, y vi que un chico golpeó y lastimó el ala yla pata de una ave llamada busardo augur.
Мое отношение к птицам изменилось, когда я еще мальчиком учился в школе. Однажды один парень повредил крыло и лапку птицы,которую мы назвали Канюк- Авгур.Augur, estoy descargando los ficheros de Emma.
Авгур, я сгружаю файлы Эммы.Es mi trabajo como Augur de la Ciudad.
Это моя работа. В качестве городского авгура.Augur, el quinto símbolo ya se no usa.
Авгур! Пятый символ больше не используется в тейлонском.Las dos palabras juntas hacen augur, literalmente alguien que habla con pájaros.
Эти два слова трансформировались в одно- augur, буквально" говорящий с птицами".El Augur es pagado por la ciudad para decir el futuro.
Авгуру платит город, чтобы он предсказывал будущее.Pero desde entonces las pitonisas, augures, arúspices, todos ellos veían la verdad, una y otra vez.
Но потом предсказатели, авгуры, гаруспики- все они стали видеть правду снова и снова.Augur cree que tenemos un par de Jaridianos heridos sueltos.
Авгур считает, что двое раненых джаридианцев пока в бегах.Te digo Augur, que era como si fuera completamente real!
Говорю тебе, Авгур, она как живая была!Augur está revisando las cintas de seguridad del área pero el tirador tenía un aparato de interferencia.
Я попросил Авгура просмотреть видеозаписи камер систем охраны… но у стрелка было устройство для создания помех.Sin embargo, en sentido figurado, augur era el nombre que se daba a un funcionario religioso específico, a un tipo de adivino o socorro, que presagiaba sucesos al estudiar el comportamiento de pájaros.
Но в переносном значении слово augur обозначало особое религиозное должностное лицо, вроде прорицателя, который предсказывал события, изучая поведение птиц.Solo Augur puede sacar algo en claro,¿Y qué hay del arma?
Ну, если кому и удастся добыть изображение, так это Авгуру. А что с оружием?
