AUGURIO на Русском - Русский перевод

• предзнаменование
• знак
• предзнаменованием
• сулит ничего
• залогом
• предвестником
• перспективы
• знаком

Примеры использования Augurio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un buen augurio.
Добрая примета.

Un augurio de desastre.
Предзнаменование беды.

¿Es un mal augurio?
Это дурной знак?

Es un mal augurio para el comienzo de nuevo año.
Такой плохой знак в начале года.

Eso es un mal augurio.
Это плохой знак.

A nefastas augurio… que aparece en los cielos.
Об ужасном знамении появившемся в небесах.

No, sería un mal augurio.
Нет, это плохой знак.

Otro augurio.
Еще одно предзнаменование.

Es una señal. Es un augurio.
Это знак, это знамение!

Es un mal augurio tras otro.
Прямо одно плохое предзнаменование за другим.

¡Señor, es un augurio!
Сир, это предзнаменование.

Pensé que el augurio podría aplicarse a mí.
И я подумал, что предзнаменование может относиться ко мне.

Este es un buen augurio.
Это хорошее предзнаменование.

Es mal augurio cantar en cementerios… pero ninguna ley lo prohíbe.
Может, петь на кладбище- плохая примета законом это не запрещено.

Eso es un buen augurio para mí.
Хороший знак для меня.

Pero yo siempre creí en el Augurio.
Но я всегда верил в Знамение.

Michael ve un mal augurio en todo y en todos.
Михаил видит знамение зла во всех и всем.

Pensamos que era un buen augurio.
Мы думали что это был знак.

Realmente es un mal augurio para la paz mundial.
Более того, это плохое предзнаменование для всеобщего мира.

No podemos confiar en el augurio.
Мы не можем полагаться на знаки.

Su experiencia y capacidad son un buen augurio para el éxito en la labor de esta Comisión.
Ваш опыт и компетенция являются хорошим залогом успешного завершения работы Комитета.

Ver genitales en tus sueños es mal augurio.
Появление гениталий во снах- плохой знак.

Es el nombre de Neruda, un buen augurio para nuestro hijo.
Это имя Неруды, хорошее предзнаменование для нашего сына.

Ver a más de uno a la vez… es considerado muy mal augurio.
Увидеть больше одного за раз это плохое предзнаменование.

Los progresos a este respecto serían un buen augurio de cara a las próximas consultas oficiosas.
Прогресс в этом деле во многом предопределит успех будущих неформальных консультаций.

Los palillos verticales son un mal augurio.
Вертикально поставленные палочки- плохая примета.

Esperemos que esta noche memorable… sea augurio de días felices.
Будем надеяться, что этот незабываемый вечер станет предвестником счастливых дней.

En mi pueblo dicen que los curas en la cabecera traen mal augurio.
У меня в деревне говорят, что священник у изголовья- дурной знак.

El interés continuado en esta propuesta es un buen augurio para su desarrollo ulterior.
Сохраняющийся интерес к этому предложению служит хорошим залогом его будущего развития.

Usted tiene que convertirse en una risa mujer, mujer esperando un buen augurio.
Вы должны стать женщина смеется, женщина ждет хорошее предзнаменование.

Как использовать "augurio" в предложении

También este venturoso augurio se cumplió en María.

Este augurio se está convirtiendo en una realidad.

Buen augurio de lo que mas adelante encontraría.

Es detenido por Augurio sin causar víctimas mortales.

-Un mal augurio -dijo uño de los esclavos.

-Si anuncia buen tiempo es un augurio feliz.

Muy contento buen augurio para la San Silvestre.

Es calor, desconsuelo, augurio de una maldad emergente.

Mantendrá un buen augurio para hacer que es.

, mal augurio para el presidente Bill Clinton.