ЕЖЕГОДНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• jährlich
• jährliche
• jährliches
• jährlichen
• annual

Примеры использования Ежегодный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ЕЖЕГОДНыЙ СБОР СРЕДСТВ.
JÄHRLICHE BENEFIZGALA.

У него ежегодный осмотр.
Bei seinem jährlichem Gesundheitscheck.

Ежегодный парад 4 июля.
JÄHRLICHE 4. JULI-PARADE.

Это наш ежегодный первый бал.
Es ist unser jährlicher Figurentanz.

Ежегодный пикник полиции.
JÄHRLICHES POLIZEIPICKNICK.

WNA выпустила ежегодный отчет.
Der GSWA gibt einen Jahresbericht(Report) heraus.

Ежегодный Гамлет Дэша?
Dashs jährlicher Ein-Mann-Hamlet?

Нет. На выходных состоится ежегодный академический съезд.
Aber dieses Wochenende findet der jährliche akademische Forschungswettbewerb statt.

Это ежегодный разлив реки.
Dies ist ein jährlicher Tauwasserfluss.

Привет, Ривердэйл, и добро пожаловать на 75 ежегодный эстрадный концерт!
Hallo, Riverdale High, willkommen zum 75. Alljährlichen Bunten Abend!

Наш ежегодный" столик на двоих для одиноких сердец.
Unser alljährlicher Single-Tisch für zwei. Hey, hey.

В период с 1990 по 2004 годы средний ежегодный прирост населения составил 1, 55.
Zwischen 1990 und 2004 wuchs die Zahl der Einwohner jährlich um 1,55.

Это ежегодный праздник в честь давней традиции.
Es ist ein jährlicher Feiertag, der mit einer alten Tradition gefeiert wird.

В период с 1990 по 2004 годы ежегодный прирост населения составлял в среднем, 95.
Zwischen 1990 und 2004 wuchs die Zahl der Einwohner jährlich um 0,95.

Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами.
Chinas Militär wächst seit 22 Jahren jedes Jahr im zweistelligen Bereich.

Не стоило. Фантастическая Четверка, ежегодный третий номер 1965 года, нераспакованный.
Die Fantastischen Vier, Jahresausgabe Nr. 3 von 1965, in neuwertigem Zustand.

Мисс Франция- ежегодный национальный конкурс красоты, проводимый во Франции.
Miss France ist ein Titel für einen jährlich durchgeführten Schönheitswettbewerb in Frankreich.

С июня по август на пляже проходит ежегодный фестиваль песчаных скульптур.
Von Juni bis August findet am Strand von Blankenberge alljährlich das Sandskulpturenfestival statt.

Он выступает на конференциях в Канаде и несколько раз вел проводимый правозащитной организацией Ежегодный Молодежный Конгресс.
Er ist Kongresssprecher und veranstaltete bereits mehrere Male den Annual Youth Congress of Amnesty International.

Мисс Кора получила приглашение в особняк Мэра на ежегодный Бал по случаю Хэллуина.
Miss Cora erhielt eine Einladung für den jährlichen Halloweenball- im Anwesen des Bürgermeisters.

Хотя она стремится сохранить 5% ежегодный рост, ее экономика была относительно« плоской» в прошлом году.
Obwohl man beabsichtigt, ein jährliches Wachstum von 5 Prozent aufrecht zu erhalten, verlief die Wirtschaftsentwicklung im Vorjahr relativ flach.

Третий Ежегодный Праздник Благодарности на Дип Спейс 9", сегодняшняя дата и милая картинка станции работы Эрмата Зимма.
Deep Space 9, drittes jährliches Dankbarkeitsfest", plus heutiges Datum. Dazu noch ein wundervolles Portrait der Station von Ermat Zimm.

Большинство развитых стран намереваются снизить к 2050 году ежегодный уровень выброса газа минимум на 80% по сравнению с уровнем 1990 года.
Die meisten Industrieländer streben bis 2050 eine Senkung der jährlichen Emissionen um mindestens 80% an- gemessen am Stand von 1990.

Добро пожаловать в« плохое» десятилетие государственных долгов по-английски« BAD»- по первым буквам фразы« крупный ежегодный дефицит».
Willkommen im BAD-Jahrzehnt.„Bad“, zu Deutsch schlecht oder auch mies, steht hier für„Big Annual Deficits“- für das Jahrzehnt der Staatsverschuldung.

За время президентства Урибе иностранные инвестиции увеличились на 50%, а ежегодный экономический рост составлял в среднем 4.
Im Laufe der Präsidentschaft Uribes ist die Außeninvestition um 50 Prozent gestiegen, das jährliche Wirtschaftswachstum betrug im Durchschnitt 4 Prozent.

Все бесплатные фишки покер- клуб объявляет ежегодный декабря на" праздничный фриролл покер", которая состоится 30 декабря 2019 года, в час 8: 00 вечера ET/.
Alle Freien Chips Poker Club kündigt die jährliche Dezember"URLAUB-POKER-FREEROLL" findet am 30. Dezember 2019 in der Stunde von 8:00 Uhr ET/.

Это огромная общность. Она настолько большая, что наш ежегодный съезд( физически) самое большое научное заседание в мире.
Es ist eine große Gemeinschaft. Es ist tatsächlich so eine große Gemeinschaft, dass unser jährliches Treffen das größte[physische] wissenschaftliche Treffen in der Welt ist.

Традиционный ежегодный Иерусалимский марш- это одно из центральных и самых ярких событий, проводимых в Израиле во время будних дней праздника Суккот« Холь ха- Моед Суккот».
Der Jerusalem-Marsch, der jährlich stattfindet, ist einer der zentralsten und buntesten Veranstaltungen in Israel während Hol HaMoed vonSukkot.

В компании сформировалась тенденция- за последние 6 лет ежегодный рост торгового оборота составлял 10- 15%, и за последние четыре года он увеличился в два раза.
Das Unternehmen hat einen Trend entwickelt- in den letzten 6 Jahren betrug das jährliche Wachstum des Handelsumsatzes 10-15% und hat sich in den letzten vier Jahren verdoppelt.

Рассмотрев третий ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Nach Behandlung des dritten jährlichen Zwischenberichts des Generalsekretärs über die Durchführung des Sanierungsgesamtplans und des entsprechenden Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen.