Примеры использования Jährliches на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jährliches Budget.
Бюджет по годам.Aber am Samstag ist Gabys jährliches Barbecue.
Jährliches Payout Transaktionslimit.
Der Generalgouverneur erhält ein jährliches Gehalt von 110.126.
Генерал-губернатор получает годовую плату в размере 123 900.Es ist ihr jährliches,"lasst uns so tun, als ob wir nicht alt wären.
Das Harbiner Internationales Eis- und Schneefest(chinesisch 哈尔滨国际冰雪节, PinyinHā'ěrbīn Guójì Bīngxuě Jié) ist ein jährliches Winterfestival in der chinesischen Metropole Harbin.
哈 尔 滨 国 际 冰 雪 节,пиньинь Hā' ěrbīn Guójì Bīngxuě Jié- ежегодный международный фестиваль льда и снега.Wilhelm Hyacinth erhielt ein jährliches Deputat von 4000 Talern.
Вильгельм Гиацинт также получал ежегодную пенсию в размере 4 тысяч талеров.Jährliches Gesuch über das Bedarf an der ausländischen Arbeitskraft im Behörde„Moskauer Zentrum des Arbeitsaustausches“.
Ежегодная заявка о потребности в иностранной рабочей силе в ГУ« МЦТО» Государственное учреждение« Московский центр трудового обмена».Ein Pensionär verpasst ein jährliches Grillen mit seinen Agent Kumpeln?
Отставной агент пропускает ежегодную вечеринку со своими старыми коллегами?Japans jährliches infrastrukturintensives Konjunkturprogramm von 15-20 Billionen Yen hat sein verlorenes Jahrzehnt nicht verhindert.
Ежегодное интенсивное стимулирование Японией( 15- 20 триллионов иен в год) своей инфраструктуры не смогло предотвратить« потерянного десятилетия».Du kannst Dein monatliches oder jährliches Abonnement von CyberGhost sehr einfach kündigen.
Отменить подписку на год или месяц Unsere Experten sagenvoraus, dass die Umweltkrise sich bis zu einem kritischen Stadium verschärft haben wird, wenn Chinas jährliches BIP pro Kopf gerade mal$ 3000 beträgt.
Наши эксперты предсказывают,что экологический кризис усилится до критической стадии к тому времени, когда ежегодный ВВП Китая на душу населения достигнет всего лишь$ 3000.Haben wir unser jährliches Drei-Prozent-Ziel zur CO2-Reduzierung erreicht?
Соответствует ли это нашей годовой цели снижения выбросов углерода на 3%?Es ist eine große Gemeinschaft.Es ist tatsächlich so eine große Gemeinschaft, dass unser jährliches Treffen das größte[physische] wissenschaftliche Treffen in der Welt ist.
Это огромная общность. Она настолько большая, что наш ежегодный съезд( физически) самое большое научное заседание в мире.Wir haben ein jährliches Treffen von Leuten und das heißt'Life in Space' Leben im Raum.
Wenn Sie das jährliche Budget der NASA zur Erforschung des Weltraums vergleichen, würde deren jährliches Budget der NOAA ausreichen um die Ozeane 1,600 Jahre lang zu erforschen.
Если сравнить годовой бюджет NASA на исследование небес, то этот годовой бюджет сможет финансировать работу NOAA по исследованию океана в течение 1 600 лет.Und so beträgt Indiens jährliches Pro-Kopf-Einkommen mit 1.760 Dollar auch nur ein Fünftel desjenigen von China.
Кроме того, годовой доход на душу населения в Индии$ 1, 760, всего одна пятая часть дохода Китая.Im Mai 2010 schätzte der Internationale Währungsfonds, vermutlichunter Mitwirkung seiner europäischen Partner, dass Griechenlands jährliches BIP-Wachstum 2012 über 1% liegen würde.
В мае 2010 года Международный валютный фонд спрогнозировал‑ предположительно,в согласии со своими европейскими партнерами‑ что ежегодный рост ВВП Греции превысит 1% в 2012 году.Das Ehepaar hatte ein jährliches Einkommen von 20.000 britischen Pfund, ein Anwesen in Hampshire sowie Häuser in London und Dublin.
Пара имела доход 20 000 фунтов в год, а также имущество Botsuana allerdings wies in den vergangenen dreißig Jahren ein durchschnittliches jährliches Wirtschaftswachstum von 8,7% auf, während Sierra Leone im Bürgerkrieg versank.
Тем не менее, в течение последних тридцати лет ежегодный экономический рост Ботсваны составлял в среднем 8. 7%, тогда как Сьерра-Леоне погрузилось в гражданскую вражду.Deep Space 9, drittes jährliches Dankbarkeitsfest", plus heutiges Datum. Dazu noch ein wundervolles Portrait der Station von Ermat Zimm.
Третий Ежегодный Праздник Благодарности на Дип Спейс 9", сегодняшняя дата и милая картинка станции работы Эрмата Зимма.Unterschiede bei der Sparquote sind sehr wichtig und als zentraler Grund dafür anzusehen,dass Chinas jährliches Wirtschaftswachstum inzwischen um volle sechs Prozentpunkte höher ist als das der USA.
Разница в уровне сбережений очень важна иможет оказаться главной причиной того, что ежегодный прирост экономики Китая сегодня на целых шесть процентов опережает соответствующий показатель для США.Obwohl man beabsichtigt, ein jährliches Wachstum von 5 Prozent aufrecht zu erhalten, verlief die Wirtschaftsentwicklung im Vorjahr relativ flach.
Хотя она стремится сохранить 5% ежегодный рост, ее экономика была относительно« плоской» в прошлом году.Wir besuchen das alte Rom, um die Liberalia anzusehen: Ein jährliches Fest, in der die Freiheit der römischen Bürger gefeiert wird.
Мы отправились в Древний Рим посмотреть Либералию, ежегодный фестиваль в честь свободных граждан Рима.Vom 28. bis 29. November findet in Moskau ein großes jährliches Abschlussforum für PR-Spezialisten des Magazins Press Service statt.
Ноября в Москве пройдет большой ежегодный итоговый форум для PR- специалистов от журнала« Пресс-служба».Es ist tatsächlich so eine große Gemeinschaft, dass unser jährliches Treffen das größte[physische] wissenschaftliche Treffen in der Welt ist.
Она настолько большая, что наш ежегодный съезд( физически) самое большое научное заседание в мире.Das World Travel& Tourism Council prognostiziert ein jährliches reales Wachstum des Tourismus von 5,4% im Zeitraum von 2006 bis 2015.
В 2011 году World Travel and Tourism Council прогнозировал, что в период с 2011 по 2021 год ежегодный прирост составит 8.Mitgliedstaaten müssen Reformen mit dem Ziel einleiten, ein jährliches Wachstum von 2% zu erreichen, wie es die Finanzminister Anfang des Jahres vereinbart haben.
Страны- участницы должны представить предложения по реформам, позволяющим обеспечить ежегодный 2%- ный прирост экономики, как это было ранее согласовано министрами финансов.Die Weltwirtschaft bringt trotz der vielen enormen Probleme ein jährliches Gesamtwachstum von 3-4% hervor, was pro Generation auf eine Verdoppelung der Produktionsleistung hinausläuft.
Мировая экономика, несмотря на все препятствия, демонстрирует агрегированный ежегодный рост в размере 3- 4%, что ведет к удвоению производства в течение жизни каждого поколения.Leider sind heutzutageabrupte Wechsel des Ministerpräsidenten in Japan praktisch ein jährliches Ereignis; der Rücktritt Hatoyamas markiert die vierte plötzliche Machtübergabe an einen neuen Führer in den letzten vier Jahren.
К сожалению,внезапная смена премьер-министра является сегодня практически ежегодным событием в Японии: отставка Хатоямы стала четвертым случаем неожиданной передача власти новому лидеру за последние четыре года.
