ГОДОВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• jährliche
• jährlichen
• jährliches
• im Jahr

Примеры использования Годовой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Годовой лимит по транзакциям Payout.
Jährliches Payout Transaktionslimit.

Я хочу, чтобы ты проверил годовой доход, стоимость имущества.
Ich möchte, dass du die jährlichen Gewinne und die Immobilienwerte überprüfst.

И годовой эксклюзив на Томми Уилера.
Und ein Jahr Exklusivrechte an Tommy Wheeler.

Если более 30 дней, то рекомендуем приобрести годовой полис.
Wenn mehr als 30 Tage, empfehlen wir den Kauf einer jährlichen Versicherungspolice.

Соответствует ли это нашей годовой цели снижения выбросов углерода на 3%?
Haben wir unser jährliches Drei-Prozent-Ziel zur CO2-Reduzierung erreicht?

Сервис предлагает три тарифных плана: месячный, шестимесячный и годовой.
Sie bieten drei Pakete an. Das sind monatlich, halbjährlich und jährlich.

Кроме того, годовой доход на душу населения в Индии$ 1, 760, всего одна пятая часть дохода Китая.
Und so beträgt Indiens jährliches Pro-Kopf-Einkommen mit 1.760 Dollar auch nur ein Fünftel desjenigen von China.

Например, новый сорт�� фриканского высокогорного риса, Nerica, дает утроенный годовой урожай.
Beispielsweise sorgt eine neue Art von afrikanischem Hochlandreis, Nerica, für eine Verdreifachung der jährlichen Erträge.

Годовой счет за защиту от наводнений в прибрежных городах по всему миру вероятно поднимется выше$ 50 млрд. к 2050 году.
Die jährlichen Kosten für den Hochwasserschutz in Küstenstädten weltweit dürften bis 2050 auf über 50 Milliarden Dollar jährlich ansteigen.

Так как затраты втрое превысили общий годовой доход коммуны, городской совет принял решение часть здания сдавать в аренду.
Die Baukosten betrugen dabei fast das Dreifache der Gesamteinnahmen der Gemeinde im Jahr, sodass der Gemeinderat entschied, Teile des Gebäudes zu vermieten.

Вся машина изготовлена из нержавеющей стали и изготовлена на Тайване с ограниченной годовой гарантией, это ваш лучший выбор.
Die gesamte Maschine besteht aus rostfreiem Stahl und wird in Taiwan mit einer beschränkten Garantie von einem Jahr hergestellt. Es ist Ihre beste Wahl.

Бельгия должна была заплатить 51, 6% долгов и перенять годовой долг в размере 14 миллионов гульденов.
Äußerst ungünstig für den neuen Staat wurde aber die Verteilung der Schuldenlast geregelt, da Belgien 51,6% davon und eine jährliche Schuldenlast von 14 Millionen Gulden übernehmen sollte.

Постановляет, что годовой доклад, упомянутый в пункте 15 резолюции 1645( 2005), будет также представляться Совету Безопасности для ежегодного обсуждения.
Beschließt, dass der in Ziffer 15 der Resolution 1645(2005) genannte jährliche Bericht auch dem Sicherheitsrat zur jährlichen Aussprache vorzulegen ist.

Сбор взимаемый кредитно- карточными компаниями перерабатывается в несколько сотен миллиардов долларов годовой прибыли для таких компаний как Visa и MasterCard.
Die 3-5% Gebühren der Kreditkartenunternehmen verhelfen Unternehmen wie Visa oder MasterCard zu vielen hundert Milliarden Dollar Gewinn im Jahr.

Совокупный годовой внешний профицит этих маленьких стран составляет более 250 млрд долларов США, что несколько больше, чем профицит Германии.
Zusammengenommen beläuft sich der jährliche Außenhandelsüberschuss dieser kleinen Länder auf über 250 Milliarden US-Dollar und liegt damit etwas über dem deutschen.

Стоимость этого эксклюзивного VIP- сервиса во время лыжного отпуска в Тироле: Одноразовая оплата составляет 1900 евро, годовой тариф равен 2000 евро.
Beitrag für diesen exklusiven VIP Service im Skiurlaub in Tirol: Einmalige Einschreibgebühr sind 1.900 Euro, die Jahresgebühr liegt bei 2.000Euro. Im Preis inklusive sind….

Служит для расчета годовой процентной ставки при приобретении ценной бумаги за инвестиционную стоимость с последующей продажей за выкупную стоимость.
Berechnet den jährlichen Zinssatz, der sich ergibt, wenn ein Wertpapier(oder anderes Objekt) zu einem Anlagewert gekauft und zu einem Rückzahlungswert verkauft wird.

В последние годы сальдо в двустороннем торговом балансе сложилось в пользу Непала, годовой объем товарооборота составил сумму около 70 млн. евро.
In den letzten Jahren wurde in der bilateralen Handelsbilanz bei einem jährlichen Handelsvolumen von etwa 70 Millionen Euro konstant ein Überschuss zugunsten Nepals registriert.

В Америке средний годовой доход на человека составляет$ 35000 тогда, как в большинстве стран Африки годовой доход на человека меньше$ 350.
Das durchschnittliche Jahreseinkommen eines US-Amerikaners liegt bei über 35.000 US-Dollar; in weiten Teilen Afrikas beträgt das jährliche Pro-Kopf-Einkommen weniger als 350 US-Dollar.

С другой стороны, критики отмечают, что сегодняшний мир беден: средний годовой ВВП на душу населения при паритете покупательной способности составляет примерно 7 000 долларов.
Auf der anderen Seite weisen Kritiker darauf hin, dass die Welt heute arm ist: Das durchschnittliche jährliche BIP pro Kopf bei Kaufkraftparität beträgt ungefähr$ 7.000.

По данным МВФ, годовой рост ВВП Китая замедлился до 8%, по сравнению с 10% в 2010 году; за этот же период темп роста Индии снизился с 11, 2% до 5, 7.
Laut dem IWF hat sich Chinas jährliches BIP-Wachstum auf 8% verlangsamt, gegenüber 10% in 2010. Im selben Zeitraum ist Indiens Wachstumsrate von 11,2% auf 5,7% zurückgegangen.

Постановляет, что Комиссия будет представлять годовой доклад Генеральной Ассамблее и что Ассамблея будет проводить ежегодные прения для рассмотрения этого доклада;
Beschließt, dass die Kommission der Generalversammlung einen jährlichen Bericht vorlegen wird und dass die Versammlung eine jährliche Aussprache zur Prüfung des Berichts abhalten wird;

Если сравнить годовой бюджет NASA на исследование небес, то этот годовой бюджет сможет финансировать работу NOAA по исследованию океана в течение 1 600 лет.
Wenn Sie das jährliche Budget der NASA zur Erforschung des Weltraums vergleichen, würde deren jährliches Budget der NOAA ausreichen um die Ozeane 1,600 Jahre lang zu erforschen.

PROSTEPPER уставный капитал составляет 12 миллионов юаней, площадь завода составляет 12000 квадратных метров, и участок производства составляет 10000 квадратных метров, годовой объем производства составляет 1, 500, 000sets.
PROSTEPPER Grundkapital beträgt 12 Millionen Yuan, Betriebsfläche beträgt 12.000 Quadratmeter, und die Produktionsstätte beträgt 10.000 Quadratmeter, jährliche Produktion 1,500,000sets ist.

Это означает, что в настоящее время годовой объем производства мировой экономики составляет примерно 70 триллионов долларов США, по сравнению с 10 триллионами долларов США в 1960 году.
Das bedeutet, dass die Weltwirtschaft derzeit eine Jahresleistung von insgesamt etwa 70 Billionen USD produziert, gegenüber ca. 10 Billionen USD im Jahr 1960.

Годовой военный бюджет, возросший после избрания Буша на 150 миллиардов долларов, в дальнейшем придется урезать, чтобы поставить бюджет под контроль;
Das jährliche Militärbudget, das sich seit Bushs Amtsantritt um 150 Milliarden Dollar erhöht hat, wird in den kommenden Jahren gesenkt werden müssen, um den Haushalt unter Kontrolle zu bekommen.

Для того чтобы сделать достаточно, потребуется каждый год сокращать годовой дефицит бюджета на, 5% ВВП в течение текущего десятилетия, только чтобы улучшить устойчивость государственного долга в среднем.
Genug zu unternehmen würde voraussetzen, die jährlichen Haushaltsdefizite in jedem Jahr während des kommenden Jahrzehnts um 0,5% des BIP zu senken, nur um die Tragfähigkeit der durchschnittlichen Staatsverschuldung zu verbessern.

Годовой уровень инфляции, который составляет всего лишь, 5%, в настоящее время настолько близок к нулю, что даже незначительный шок может подтолкнуть его в отрицательную территорию и вызвать нисходящую ценовую спираль.
Die jährliche Inflationsrate liegt momentan mit nur 0,5% so nahe an Null, dass bereits ein kleiner Schock sie in den negativen Bereich drücken und eine Abwärtsspirale der Preise auslösen könnte.

Годовой дефицит бюджета США достиг 5% от ВНП, при этом дыры латались главным образом за счет займов в центральных банках стран Азии, долг Америки перед которыми теперь составляет около 2 триллионов долларов.
Das jährliche Haushaltsdefizit der USA erreichte 5% des BIP, wobei ein enormer Teil davon jedes Jahr von asiatischen Zentralbanken finanziert wird, die nun ungefähr 2 Billionen Dollar an Forderungen gegen Amerika halten.

Более того, годовой процент на один триллион долларов в год, занимаемый Америкой у остального мира, составляет около 50 миллиардов долларов- всего восьмую долю годового экономического роста, в то время как торговый дефицит финансируется из роста стоимости капитала.
Darüber hinaus betrügen die jährlichen Zinsen, die die Amerikaner auf die vom Rest der Welt geliehene zusätzliche Billion Dollar zahlten, etwa 50 Milliarden Dollar- lediglich ein Achtel des jährlichen Wirtschaftswachstums-, während das Handelsdefizit aus dem Wachstum des Kapitalwertes finanziert werde.