ЕЖЕГОДНЫЕ на Kazakh - Казахский перевод

• жыл сайынғы
• жылдық

Примеры использования Ежегодные на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Ежегодные общие собрания.
Жылдық жалпы сұрақтарыңызға.

Ассоциация проводит ежегодные конференции в различных странах. Темы конференций последних лет.
Жыл сайын Қауымдастық конференциялары әртүрлі елдерде өткізеді.

Ежегодные продажи 200 миллионов.
Жыл сайынғы сату 200 млн.

Казахстан и Румыния поддерживают регулярный политический диалог, в парламентах обеих стран действуют« группы дружбы». Проводятся ежегодные встречи депутатов двух стран.
Қазақстан мен Румыния үздіксіз саяси диалогты жүргізуде, екі елдің парламенттерінде«достық топтары» қызмет атқаруда. Екі елдер депутаттарының жылсайынғы кездесулері өткізілуде.

Ежегодные вливания 60 млн. usd.
Жыл сайынғы салымдар- 60 млн. USD.

Институализация неаполитанской песни как некоего самостоятельного явления в итальянской народной музыке произошла в 1830- х годах, когда в Неаполе начали проводиться ежегодные песенные конкурсы.
Неаполитандық әндерді итальян халық музыкасында институттандыру дербес құбылыстар 1830-шы жылдары болды, бұл кезде Неаполде жыл сайынғы ән байқаулары өткізіле бастаған.

Ежегодные курсы по экологическому законодательству. Тренинговый центр.
Ж… Жыл сайынғы курсы бойынша экологиялық заңнамасы. Тренинг орталығы.

OCAN получает разнообразные патент сертификат, высокотехнологичной продукции, Китай фирменных предприятий, ISO9001: сертификат системы 2008 и тестирование по SGS REACH, ROHS и экологическим требованиям тестирования. Ежегодные 30000tons выходного значения.
SGS REACH, ROHS және экологиялық тестілеу талаптарын 2008 жүйесі сертификат және тестілеу: OCAN патент куәліктің, жоғары технологиялық өнімдер, Қытай фирмалық кәсіпорындардың, ISO9001 түрлі алады. Жылдық шығыс мәні 30000tons.

Ежегодные курсы в профессиональном центре« Партнер» Лицензия КК/ 147789.
Жыл сайынғы курстар кәсіби орталығында"Партнер" Лицензия КК/147789.

И Казахстан никогда не забывает о своей социальной ответственности перед ними. С 2002 года ежегодные расходы республиканского бюджета на оказание социальной помощи и социального обеспечения, включая расходы, запланированные на 2006 год, выросли со 160 миллиардов тенге до более 362 миллиардов тенге, то есть больше чем в два раза.
Қазақстан да олардың алдарындағы өзінің әлеуметтік жауапкершілігін ешқашан ұмытпайды. 2002 жылдан бастап 2006 жылға жоспарланған шығынды қоса есептегенде, республикалық бюджеттегі әлеуметтік көмек көрсету мен әлеуметтік қамсыздандырудың жыл сайынғы шығыны 160 миллиард теңгеден 362 миллиард теңгеге дейін, яғни екі еседен астамға өсті.

Ежегодные расходы на медицинское обслуживание ожирения превышать$ 140 миллиард.
Семіздік жылдық медициналық көмек шығындар асып$140 миллиард.

Ассоциация WSCTS была основана в 1990 во главе с Канцлером Джуро Вада( Япония) для обмена знаниями и опытом с целью прогресса научных исследований и клинических направлений. Ежегодные встречи ассоциации WSCTS проводятся в разных странах мира: В 2016 году в г. Кейптаун, Южная Африка, 2017- в г. Астана, Казахстан, 2018- в г. Любляна, Словения.
WSCTS қауымдастығы 1990 жылы ғылыми зерттеулер мен клиникалық бағыттарды ілгерілету мақсатында білім және ғылыммен алмасу үшін Канцлер Джуро Вада(Жапония) басшылық жасауымен құрылды. WSCTS қауымдастығының жыл сайынғы кездесулері әлемнің әртүрлі елдерінде өткізіледі: 2016 жылы Кейптаун қаласында, Оңтүстік Африка, 2017 жылы- Астанада, Қазақстан, 2018 жылы- Люблян қаласында, Словения.

Ежегодные гранты по предметным олимпиадам Satbayev University.
Satbayev University пәндік олимпиада қорытындысы бойынша жыл сайынғы гранттары.

С этой целью Центр профессионального образования выполняет ежегодные поручения правительства по продвижению программ повышения квалификации преподавателей и менеджеров ТиПО. С 2012 г. по 2016 г. курс повышения квалификации в рамках программы прошли более 4000 специалистов. Центр составляет список обучающихся совместно с областными департаментами образования.
Осы мақсатта кәсіптік білім беру орталығы үкіметтің жыл сайынғы тапсырмаларын орындап, ТжКБ бойынша оқытушылар мен менеджерлердің біліктілігін арттыру бағдарламаларын ілгерлетіп келеді. 2012 мен 2016 жылдар арасында бағдарлама аясында біліктілікті арттыру курстарын 4000 маман өтті. Орталық оқығандар тізімін облыстық білім беру департаменттерімен бірлесе отырып құрады.

Ежегодные курсы по повышению квалификации в учебно- профессиональном центре« VIVA».
Жыл сайынғы біліктілігін арттыру курстары, оқу-кәсіби орталығында"VIVA".

Осуществлять ежегодные пересадки молодых растений. Более зрелым цветам достаточно 1 пересадки в 2- 3 года. Купленный цветущий антуриум нужно обязательно пересадить по окончании цветения, полностью заменив субстрат.
Жас өсімдіктердің жылдық трансплантациясын орындаңыз. 2-3 жастағы егде жасыл түс 1 трансплантация. Сатып алынған гүлдену антурурі субстратты толығымен ауыстыратын гүлденудің соңында трансплантациялануы керек.

Ежегодные курсы повышения квалификации« Новое в нормативно- правовом регулировании бухгалтерского учета и налогообложения».
Ж… Жыл сайынғы біліктілікті арттыру курстары"Жаңа нормативтік-құқықтық реттеу бухгалтерлік есеп және салық салу".

Ежегодные рейтинги создаются агитация мнения более 10, 300 респонденты, в 133 страны, о том, какие учреждения являются лучшими в своей области исследований и обучения.
Жылдық рейтингтер астам пікірлерін үгіт арқылы жасалады 10,300 респонденттер, жылы 133 елдер, мекемелер ғылыми-зерттеу және оқыту үшін өз саласында ең үздік болып табылады, ол туралы.

Ежегодные процедуры, такие как регулярные встречи, протоколы заседаний, корпоративные решения, регистрация, ведение учета и соблюдение налоговых требований( бухгалтерия).
Кезекті жиналыстар, мәжілістердің хаттамалары, корпоративтік шешімдер, құжаттарды рәсімдеу, салық есебін жүргізу және бухгалтерлік есеп(бухгалтерлік есеп) сияқты жылдық процедуралар.

Ежегодные взносы варьируются в зависимости от возраста клиента. Так, клиент 18- и лет будет ежегодно вкладывать 461, 5 тыс. р., клиент 50- и лет- 1, 9 млн р., клиент 63- х лет- 5, 4 млн р.
Жыл сайынғы жарналар клиенттің жасына байланысты түрленеді. Осылайша, 18 жастағы клиент жыл сайын 461, 5 тыс. р. аударады, 50 жастағы клиент- 1, 9 млн р., ал 63 жастағы клиент- 5, 4 млн р.

Ежегодная конференция.
Жыл сайынғы конференция.

Ежегодное соглашение служащего корпуса« А».
А» корпусы қызметшілерінің жылдық келісімі.

Обеспечить ежегодный рост экономики на уровне 5 процентов;
Экономиканың жыл сайынғы өсімін 5 пайыз деңгейінде қамтамасыз ету;

Астанинский экономический форум- ежегодное центральное деловое событие Евразии.
Астана экономикалық форум- Еуразияның жыл сайынғы орталық іскерлік оқиғасы.

Является старейшим ежегодным кинофестивалем в США.
Бұл АҚШ-тағы ең көне жылдық кинофестивалі.

Первый колледж LGBT Швеции предусматривает ежегодное обучение для ЛГБТ и феминизма в нарушение норм.
Швецияның бірінші ЛГБТ колледж нормаларды бұзып ЛГБТ адамдар мен феминисток үшін жыл сайынғы оқыту қамтамасыз етеді.

HBU проводит ежегодное собрание 20/ 3.
HBU жылдық кездесу өткізді 20/3.

Ежегодный доклад Президенту РК.
ҚР Президентіне жыл сайынғы баяндама.

Ежегодное финансирование 2. 4 миллионов евро по НРУ- агентство Европа.
Жылдық қаржыландыру 2.4 ANR арқылы млн еуро- Еуропа агенттігі.

Астанинский экономический форум- ежегодное значительное событие на Евразийском пространстве.
Астана экономикалық форум- Еуразия кеңістігінде жыл сайынғы елеулі оқиға.