ЛУЧШИЕ ДНИ на Немецком - Немецкий перевод

• bessere Tage
• besseren Zeiten
• besten Tage

Примеры использования Лучшие дни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За лучшие дни.
Auf bessere Zeiten.

Лучшие дни ждут впереди.
Die besten Tage liegen wirklich vor uns.

Эти- мои лучшие дни, Лондо.
Dies sind meine besseren Zeiten, Londo.

За лучшие дни и новых друзей.
Auf bessere Tage und neue Freunde.

Это были лучшие дни в моей жизни.
War die tollste Zeit meines Lebens.

Эти сапоги видали лучшие дни.
Eure Stiefel haben schon bessere Tage gesehen.

Это были лучшие дни в моей жизни.
War die schönste Zeit meines Lebens.

Нет, Марс видал и лучшие дни.
Nein, der Mars hatte seine besten Tage gesehen.

Это были лучшие дни моей жизни!
Das war der beste Tag meines Lebens!

Это наши лучшие дни.
Dass das die besten Tage unseres Lebens sind.

Я боюсь. лучшие дни Крикса позади.
Ich fürchte, Crixus' beste Tage sind vorüber.

Может быть, кроме Вас, в Ваши лучшие дни.
Außer Ihnen vielleicht. An guten Tagen.

Это были лучшие дни моей жизни.
Das waren die besten Tage meines Lebens.

В смысле… Ты выглядишь так, как он в свои лучшие дни.
Ich mein… du siehst wie er aus, an einem guten Tag.

Думаю, это будут лучшие дни моей жизни.
Ich glaube, das werden die besten Tage meines Lebens sein.

Искусство превращает человечество, надежде на лучшие дни.
Kunst transformiert die Menschheit, in der Hoffnung auf bessere Tage.

Мы оба знаем, что мои лучшие дни прошли со светлыми фэй.
Wir beide wissen, das meine besten Tage, bei den Light Fae hinter mir liegen.

Мне все равно. Хенк. Уже минули наши лучшие дни.
Das macht mir nicht länger was aus Hank, unsere besten Tage liegen jetzt hinter uns.

И это лучшие дни за последние 600 лет Быть вампиром.
Und das sind die besten Tage seit den letzten 600 Jahren ein Vampir zu sein.

Старый забор, лес, который видел лучшие дни был большой улов для меня.
Ein alter Wald Zaun, der seine besten Tage hatte, war ein großer Beute für mich.

Рабочие металлургического завода в Смедерево верят, что наступят лучшие дни| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Arbeiter des Eisenwerks glauben, dass bessere Tage kommen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Не отказаться от Б- га, и приходят лучшие дни, присяжный хлеб, и мы хорошо.
Nicht aufzugeben gd und kommen bessere Tage, vereidigt Brot und wir sind gut..

Что у меня бывали и лучшие дни, но меня нельзя купить за один коктейль… с соленым орешком.
Ich habe bessere Tage gesehen, bin aber trotzdem nicht zum Cocktail zu reichen. Wie eine gesalzene Erdnuss.

Господин мер, вы должны понять, ваши лучшие дни уже позади.
Herr Bürgermeister, eins muss Ihnen klar sein: Ihre besten Zeiten liegen bereits hinter Ihnen.

Вы можете думать, что мои лучшие дни уже позади Но у этой ловкой девочки еще есть пара новых трюков.
Ihr mögt denken, dass meine besten Tage hinter mir liegen, aber dieses alte Mädchen hat einige neue Tricks.

Всего за несколько дней до смерти Теренса его онколог сказал:« Скажите Теренсу, что лучшие дни еще впереди».
Einige Tage bevor Terence starb, sagte sein Onkologe:„Sagen Sie Terence, dass wieder bessere Tage kommen.“.

Время пришло и вы скоро испытаете лучшие дни и насладитесь жизнью, которая сделает вас счастливыми и довольными.
Die Zeit dafür ist nun gekommen, und so werdet ihr bald bessere Tage erleben und euch eines Lebens erfreuen, das euch glücklich und zufrieden macht.

Мы подготовили самый красивые и инстинктивные человек в вас, и вы можете иметь лучшие дни с новыми людьми, имея хорошее время.
Wir haben die schönsten und instinktiven Menschen in euch vorbereitet und Sie können die besten Tage mit Leuten haben durch eine gute Zeit.

На церемонии награждения от имени режиссера было зачитано следующее:« Из уважения к целостности иранского кинематографа и сохранения мира, мы передадим наши награды. С надеждой на лучшие дни».
Während der Preisverleihung selbst wurde diese Nachricht auf Wunsch des Regisseurs vorgelesen:“Aus Respekt vor der Integrität des iranischen Kinos und um den Frieden zu bewahren, geben wir unsere Preise ab und hoffen auf bessere Tage.”.

И я думаю, нам нужна мебель получше… а твои вещи нужно убрать в другую спальню… а то живем как в берлоге… потому, что диван знавал и лучшие дни… Думаю, ты сам об этом знаешь.
Und ich denke, wir sollten vielleicht neue Möbel kaufen… und dein Zeug in das andere Schlafzimmer stellen,… wie eine Art Wohnstube,… denn dein Sofa hat seine besten Tage schon hinter sich,… ich denke, das ist dir klar.