Примеры использования Létem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Končím s létem.
S novými potěšeními, létem za dveřmi a láskou začneš zpívat.
To bude asi tím létem.
Ай, лето, по-видимому.Jenže s blížícím se létem je třeba říct sbohem nejen školnímu roku, ale bohužel i jednomu členu našeho učitelského sboru.
Но, с приближением лета, мы не только прощаемся с уходящим учебным годом, к сожалению, мы прощаемся с одним из нас.Krister před tím létem odešel.
Кристер уехал незадолго до лета.Líbí se mi vše, co je spojené s létem.
Klima se vyznačuje dlouhými chladnými zimami a mírně teplým létem s příznivými světelnými podmínkami.
Климат характеризуется холодной продолжительной зимой и умеренно теплым летом с благоприятными световыми условиями.Byl… byl… byl plýtvání mým létem.
Он… он был… он был бесполезным проведеным летом.Obecně se tedy Neratovicenacházejí v mírně teplém klimatu s teplým létem a rovnoměrným rozložením srážek během roku.
Климат в Лондоне умеренный морской,с мягкой зимой и теплым летом, и равномерным распределением осадков в течение года.Soudržnost jich( ve vysílání) karavan zimou i létem!
Союз их в путешествии зимой и летом.Předseda lidovců vysvětlil, že před létem bylo zabráno pouze jedno poschodí, ale v posledních měsících se okupanti dostali do všech pater budovy a téměř do všech bytů a v jednom z nich došlo dokonce ke krádežím.
Популярный лидер объяснил, что до лета только один этаж здания был занят, но в последние несколько месяцев сквоттеры вторглись на все этажи и практически в каждое помещение и что в некоторых из них случались взломы.Soudržnost jich( ve vysílání) karavan zimou i létem!
Для их союза в дальних переходах летом и зимой!Probíhající ukrajinský nespokojený podzim může skončit překrásným létem, jak napsal Shakespeare, neboť cílem našeho protestování je změna vlády legitimními prostředky, návrat k normálnímu životu a vzkříšení demokracie a hospodářského rozvoje na Ukrajině.
Нынешняя украинская осень недовольства может закончиться,как сказал Шекспир, летом торжества, поскольку наши протесты направлены на то, чтобы добиться смены правительства легитимным демократическим путем, чтобы восстановить нормальную жизнь и вернуть к жизни демократию и экономическое развитие в Украине.Soudržnost jich( ve vysílání) karavan zimou i létem!
За соглас между собой в отправлении караванов зимой и летом,!Klima je charakteristické dlouhým a teplým létem a mírnou zimou.
Климат характеризуется жарким летом и мягкой зимой.Ágra leží v Indoganžská nížině a její klima je tedy kontinentální,s dlouhým a horkým létem.
Территория Забайкальского национального парка относится к среднебайкальскому восточному климатическому району и характеризуется континентальным климатом с холодной продолжительной зимой и теплым,иногда засушливым летом.Podnebí je kontinentální s horkým suchým létem a chladnou zimou.
Климат континентальный с жарким сухим летом и прохладной зимой.Nevím jak vy, ale já ještě nejsem připraven se rozloučit s létem.
Не знаю, как ты, а я не готов попрощаться с летом.Kirk tam vlastní dům, kam utíkal před ponurým létem v Novosibirsku.
У Керка там дом, в котором он спасался от пасмурного новосибирского лета.Většina druhů Západního Kapska se vyskytuje ve vegetační formaci známé jako fynbos,přizpůsobené mediteránnímu klimatu s horkým suchým létem a mírnou, vlhkou zimou.
Естественные места обитания- финбоши, которые состоят из средиземноморского типа растительности,с сухим жарким летом и холодной влажной зимой.Frank a Amber změnili jiskření na záři a stěhují se za létem po zeměkouli.
У Фрэнка и Эмбер из искры разгорелось пламя, и они начали ездить по миру вслед за летом.Vicky se vrátila domů, kde ji čekala grandiózní svatba s Dougem, do domu, na kterém se nakonec dohodli,a k životu, který si vysnila, ještě před létem v Barceloně.
Вики поехала домой, на свою грандиозную свадьбу с Дугом, к дому, который они себе наконец выбрали, к жизни,которую она рисовала в своем воображении до этого лета в Барселоне.V létě jsme se sestrou chodívali do denního tábora parků a zahrad.
На лето мы с сестрой ездили в дневной лагерь… в парковой зоне.Paní Voglerová a Alma se pøestìhovali do domu doktorky koncem léta.
Миссис Воглер и сестра Алма переехали в дом доктора поздним летом.Jednou v létě tam s námi jel můj nejlepší kamarád, Billy Selway.
В одно лето, мой лучший друг, Билли Силвей, он поехал с нами.Ještě dvě léta a je zralá na sběr!
Еще два лета и плод созреет, чтобы его сорвали!Ale co se stalo toho léta, zůstalo nesmazatelně ve mně.
Но то, что со мной случилось тем летом, стало огромной частью меня.V létě 1917 jsem tudy projížděl, když jsem jel na výcvik.
В 17 лет я провел лето по пути в гарнизон Грант.Léta bývají horká a suchá, a zimy teplé a vlhké.
Лето жаркое и сухое, зима теплая и влажная.Pojištění proti chladnějšímu létu nebo teplejší zimě.
Было хеджирование рисков, связанных с более прохладным летом или более теплой зимой.
