ZÁŽITKEM на Русском - Русский перевод

• опыт
• опытом

Примеры использования Zážitkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To bude nezapomenutelným zážitkem!
Это будут непередаваемые ощущения!

Při jeho psaní se inspirovala svým zážitkem z jednoho nočního klubu, kde tančila s mladíkem, se kterým se vůbec poprvé políbila.
При его написании вдохновили своим впечатлением от одного ночного клуба, где танцевала юношей с которым они в первый раз поцеловал.

Si prošel velmi traumatickým zážitkem.
Ты прошел через очень травмирующий опыт.

Tour de Vinexpo 05 byl velkým zážitkem pro všechny zúčastněné.
Тур де Vinexpo 05 был большой опыт для всех участников.

Veganské koule jsou opravdovým zážitkem.
Вегетарианские шары- настоящее удовольствие.

Silným zážitkem pro mě bylo například setkání s papežem, s tenistou Andrem Agassim během tenisového turnaje US Open nebo rozhovor s bývalým ukrajinským premiérem Jurijem Jechanurovem.
Сильное впечатление, например, оставила встреча с Папой Римским, теннисистом Андре Агасси во время теннисного турнира US Open или разговор с бывшим украинским премьером Юрием Ехануровым.

No, někdo s ní zacházel jako se" zážitkem.
Значит, кто-то довел ее до такого" опыта".

Že bych na počest dne digitálního vzdělávání udělal video minimálně o tom, jak si představuji použití digitálních materiálů v softwaru ve spojení s fyzickým zážitkem.
В день цифрового обучения я решил сделать видео о том, как, в моем представлении, цифровые материалы и программы можно использовать в сочетании с реальным опытом.

Vlastně, ne, ale myslím, že máme šanci projít si tímhle život měnícím zážitkem, a myslím, že to potřebujeme.
Ну, нет, но я думаю, у нас есть шанс сделать это судьбоносным приключением, и я думаю что мы в этом нуждаемся.

Příběh té dívky je jeho nejbolestnějším zážitkem.
История этой девушки- самый больной эпизод в его жизни.

Prairie si prošla velmi traumatizujícím zážitkem.
Прейри пережила очень травматический опыт.

Takže tenhle muž mě chtěI zabít a my ho odměníme oceánským zážitkem.
Значит, этот человек пытался меня убить, и мы наградили его ощущением океана.

Oreo sušenky nejsou jen opravdovým zážitkem!
Печенье Oreo- это не просто настоящее удовольствие!

Tento dezert se provádí v žádném okamžiku a opravdovým zážitkem.
Этот десерт делается в кратчайшие сроки и настоящее удовольствие.

Kombinace pikantní chilli a sladké čokolády je opravdovým zážitkem.
Сочетание пряного чили и сладкого шоколада- настоящее удовольствие.

Protože, víš, povídá se, že takovej výlet může bejt životním zážitkem.
Потому что ты знаешь, они говорят, что… Эти путешествия дают жизненный опыт.

Ale víš… Někdy je pomoc pacientovi pohlédnout na svět jinak silným zážitkem.
Но знаешь, иногда, помогать пациентам видеть мир по-другому это сильный опыт.

Společné, před a po účinek tlumení modelu koni opravdu stává zážitkem.
Общие до и после эффект затухания езда модель действительно становится удовольствием.

Ale tak jak mohou naší ostatní členové dosvědčit, tak bude nezapomenutelným zážitkem.
Но и, как могут подтвердить другие участники, стать незабываемым опытом.

Pizza je něco, co je všeobecně známo a něco, co většina lidí spojuje s pozitivním zážitkem.
Пицца- это то, что понятно всем, и большинство людей ассоциируют ее с положительным опытом.

Vnitřní směs krémových lanýžů, mimo bílou čokoládu: Tyto sladkosti jsou opravdovým zážitkem.
Внутри сливочной массы трюфелей, вне белого шоколада: эти сладости- настоящее удовольствие.

Kdybychom dešifrovali ty obrazy, mohli bychom zjistit, jestli byl její nynější stav způsoben traumatickým zážitkem.
Если бы мы смогли расшифровать эти образы, то смогли бы определить, является ли состояние Вашей матери результатом воздействия травмирующего события.

Lahodné recepty na jaro Pečení s ovocem Plechový dort s čerstvými jahodami Sladká polévka dělá tento dort opravdovým zážitkem.
Вкусные рецепты торта для весны Выпечка с фруктами Листовой торт со свежей клубникой Сладкое безе делает этот торт настоящим удовольствием.

Jako pomoci mi dosáhnout vysokoškolského zážitku, který si právem zasloužím?
Например, помочь мне получить опыт в колледже, которого я так заслуживаю?

Dva zlomení lidé… Vystaveni napětí, sdílí své zážitky a mají nějakého nepřítele.
Два сломленных человека, объединяют свой опыт и обращают его против общего врага.

Z jakého sbližovacího zážitku jste mě vyloučili tentokrát?
Из какого вида мужского обмена опытом я буду исключена на этот раз?

Jezdila jsem po celé zemi a byl to opravdu unikátní zážitek.
У меня была кампания по всей стране и это стало совершенно уникальным опытом.

Zážitek je intenzívní a silně návykový.
Ощущения очень интенсивны и быстро вызывают привыкание.

Jsem Alan Cortez, vyšší médium a tohle jsou mé Spiritistické zážitky.
Я Алан Кортез, главный медиум, и это мое шоу" Духовный опыт".

Svůj zážitek jste popsal jako" působivý záblesk reality.
Вы описали свои ощущения как" размытые кадры реальности.

Как использовать "zážitkem" в предложении

Let balónem přímo u Vás bude nezapomenutelným zážitkem.

Pro dnešní děti už letadlo a letiště nejsou tím nejlepším zážitkem, o kterém se po prázdninách vypráví spolužákům.

Kalendář je vítaným kompromisem mezi užitnou hodnotou a estetickým zážitkem, je to praktický upomínkový předmět s dlouhodobým působením.

Daleko nejsilnějším zážitkem ovšem byl koncert pro Jana Pavla II.

Tøeba pomalý atmosférický rozjezd titulní skladby je vskutku zážitkem pro ucho, aèkoli to není žádný výbuch brutality ani staccatová snùška technických fines.

Jedna jízda trvá zhruba pět až sedm minut a výhledy dolů jsou opravdu nezapomenutelným zážitkem.

Vypnuto Vynechat z LightBoxu Každý dotyk je zážitkem.

Koncert, který byl opravdu silným zážitkem a zaznamenal obrovský zájem a návštěvnost, se uskutečnil za laskavé podpory akciové společnosti Zentiva.

Dubrovník je nejoblíbenějším místem Chorvatska, ale ostrov Vis je stejně fantastický a neobvyklým zážitkem.

Jízda lanovkou je skvělým zážitkem nejen pro děti.