ВЕРШИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vrcholem
• vrchol

Примеры использования Вершиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Класс был моей вершиной.
Můj vrchol byl v 11. třídě.

Ширли Allerdyce был вершиной хищников.
Shirley Allerdyceová byla vrcholný predátor.

Уши с округлой вершиной.
Uši se zaokrouhlenou špičkou.

Она и будет следующей вершиной выпуклой оболочки.
Je to nejvyšší vrchol Ústecké brázdy.

Я снял это прямо под вершиной.
Tohle jsem natočil kousek pod vrcholem.

Высочайшей вершиной является Монте- Альтезина 1192 м.
Nejvyšším vrcholem je Mount Madia-as 2 117 m.

Этот свинарник был только вершиной айсберга.
Tady Pig-Pen byl jen vrchol ledovce.

Задние крылья более округлые, с тупой вершиной.
Zadní křídla jsou hnědě poprášená, se zřetelnou příčkou.

Лук и стрелы когда-то были вершиной военной технологии.
Luk a šíp. Kdysi bývaly vrcholem zbrojní technologie.

Я в той маленькой… В маленькой впадине прямо под Южной вершиной.
Jsem v tý malý proláklině hned pod Jižním vrcholem.

Но не совсем" я люблю тебя", что является вершиной любовной мудрости.
Ale není to" miluju tě", které je ve světě lásky to nejvíc.

Скала является символом Йосемита и долгое время оставалась недоступной вершиной.
Vrchol Montasia byl dlouho považovaný za nedosažitelný.

Пересечение двух из этих прямых, не являющееся вершиной, называется диагональной точкой.
Úsečka spojující dva nesousední vrcholy se nazývá úhlopříčka.

Она расположена в восточной части гор Шар- Планина и является высочайшей вершиной массива.
Nachází se v Mahya Dağı → Horský hřeben, jež je nejvyšší horou pohoří Strandža.

Вершиной плотницкого мастерства являются плотно, с точностью до миллиметра подогнанные угловые соединения бревен.
Vrcholem tesařského umění jsou těsně, s přesností na milimetr, upravené rohové spoje klád.

Общепризнано, что сталинские высотки являются вершиной послевоенного« советского ар- деко» в городской архитектуре.
Výškové budovy představují vrchol poválečného sovětského stylu art deco v městské architektuře.

В 1991 г. в Эвиан( Франция), выступая перед группой Билдерберг, вершиной мировой властной структуры.
V Evianu ve Francii v r. 1991, na setkání Bilderberg Group, definoval David Rockefeller, špička světové vlády.

Прямо под вершиной… наиболее трудный участок всего восхождения-- стена из камня и льда, известная как Ступень Хиллари.
Těsně pod vrcholem je ten nejobtížnější úsek celého výstupu. Stěna z ledu a kamene, známá jako" Hillaryho výšvih.

По признанию разработчиков Shadow Complex( 2009, Xbox 360),« Super Metroid был вершиной дизайна двухмерных игр».
Shadow Complex( 2009, Xbox 360) od společnosti Chair Entertainment byl vyvinut na základě předpokladu, že Super Metroid byl" vrcholem 2D herního designu.

Ручей Мазак, вытекающий под вершиной Лысой горы, и долина ручья интересны своими небольшими водопадами и каскадами водоспусков.
Potok Mazák, který pramení pod vrcholem Lysé hory, a údolí Mazáku je pozoruhodný svými malými vodopády, splávky a kaskádami.

Рокка- Бузамбра( итал. Rocca Busambra)- гора высотой 1613 метров, является самой высокой вершиной горного хребта Сиканские горы, а также самой высокой вершиной на западе Сицилии.
Rocca Busambra( 1613 m n. m.) je nejvyšší vrchol vápencového skalnatého hřebene na západě největšího italského ostrova Sicílie.

И вершиной этого является субботний СуперКубок, когда парни скорее будут в баре с незнакомцем, смотреть на чересчур одетого Аарона Роджерса из Green Bay Packers, чем на голую Дженнифер Лопез в спальне.
A toto vrcholí v neděli při Super Bowlu, kdy muži budou raději v baru s cizími lidmi sledovat nabaleného Aarona Rodgerse z the Green Bay Packers, než Jennifer Lopez úplně nahou ve své ložnici.

В день летнего солнцестояния с платформы на вершине наибольшей пирамиды можно наблюдать двукратный заход солнца: солнце исчезает за горной вершиной, затем снова появляется, заходит за соседнюю вершину второй раз.
V den letního slunovratu je možné z plošiny největší pyramidy vidět dvojí západ slunce- slunce zmizí za vysokým vrcholem hory, mine jej, znovu se objeví a zapadne podruhé za další horou.

Есть также уже в течение льду узкий продолговатый перпендикулярно пузырьки о полдюйма длинные, острые конусы с вершиной вверх, или чаще, если лед совсем свежий, минут сферических пузырьков один непосредственно над другим, как бусы.
Tam jsou také již v rámci bubliny ledu úzké podlouhlé kolmo na půl palce dlouhé, ostré kužele s vrcholem nahoru, nebo častěji, je-li led zcela nové, minutu kulové bubliny jeden přímo nad sebou, jako náhrdelník.

Маловероятно, что это будет конец 2018, после того, как Apple представила iPhone X по ценам, которые считались чрезмерно высокими, и ни модели iPhone 8, ни iPhone 8 Plus не были более доступные цены, Топ 2017 в основном отражает продажи iPhone 7 и iPhone 7 Plus, которые являются вершиной диапазона Apple до осени, когда он был выпущен iPhone X,. iPhone 8 si 8 iPhone Plus.
To je nepravděpodobné, že to bude konec 2018, poté co Apple představil iPhone X za ceny, které byly považovány za příliš vysoké, a ani modely iPhone 8 a iPhone 8 Plus nejsou dostupnější ceny, Na začátek 2017 se většinou odráží prodeje iPhone 7 a iPhone 7 Plus, které jsou vrcholem řady Apple až do pádu, kdy byl propuštěn iPhone X,. iPhone 8 si 8 iPhone Plus.

Вершиной США онлайн покер- рум урожая по-прежнему Lock Poker светодиодной революции Gaming Network, который может похвастаться самый большой трафик и предлагает лучшие акции для своих игроков, в том числе огромный бонус на депозит и 36% рейкбек, но кажется, что Победа Poker Network не довольствуется небольшой, но лояльной базы игроков, и надеется сделать пробег на крупных игроков на рынке США.
Vrcholem amerického online poker místnosti plodin je stále Lock Poker vedl Revolution Gaming Network, která se může pochlubit největší provoz a nabízí ty nejlepší nabídky, pro jejich hráčů, včetně obrovského bonusu a 36% rakeback, ale zdá se, že zvítězit Poker Network není obsah s malým, ale loajální hráčské základny, a snaží utéct na hlavních hráčů na trhu v USA.

Я скучаю по твоим заказам на ланч, потому что они простые, и потому что Джейн- ужасный человек, который, в действительности, может быть вершиной всего, что неправильно в американской судебной системе, говорящий всем, кто слушает.
Chybí mi vaše objednávky oběda, protože jsou snadné a protože Jane je hrozný člověk a mohla by být vrcholem všeho, co je s americkým soudním systémem špatně, a říká každému, kdo ji poslouchá, že jste se zbláznil.

Вершина айсберга.
Špička ledovce.

Вершина пищевой цепочки.
Špička potravinového řetězce.

Пик Боли́вар( 4978 м)- высочайшая вершина Венесуэлы.
Pico Bolívar je se 4978 m nejvyšší horou Venezuely.