ВЕРШИНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• die Spitze
• Scheitelpunkt
• dem Gipfel
• der Höhepunkt

Примеры использования Вершиной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для меня они были вершиной.
Für mich waren sie das Höchste.

Построить правильный многоугольник с этой вершиной.
Konstruiert ein reguläres Polygon mit diesem Scheitelpunkt.

Кривая третьего порядка с вершиной по 6 точкам.
Kubische Kurve mit Knoten durch sechs Punkte.

Построить ломаную с этой вершиной.
Konstruiert ein Polygon mit diesem Scheitelpunkt.

Сравним вершину B вверху слева с вершиной A внизу слева.
Vergleichen Sie Knoten B links oben mit Knoten A links unten.

Для Карла Нанга Парбат навсегда останется вершиной.
Für Karl wird der Nanga wohl immer der Schicksalsberg bleiben.

Лук и стрелы когда-то были вершиной военной технологии.
Pfeil und Bogen waren einst der Inbegriff der Waffentechnologie.

Под вершиной находятся каменные доски с латинскими текстами.
Unterhalb des Felsgipfels befinden sich Steintafeln mit lateinischen texten.

Которую Рик рассказал мне в начале была лишь вершиной айсберга.
Was Ric mir anfangs gezeigt hatte, war nur die Spitze des Eisbergs.

Вершиной часового бренда и историческая ценность стандартного слияния.
Spitze der Uhrenmarke und der historische Wert eines Standard-Fusion.

Длинный и тонкий клюв двухцветный с красным основанием и черной вершиной.
Der lange und schlanke Schnabel ist zweifarbig mit roter Basis und schwarzer Spitze.

С этой вершиной щелкните на первой вершине для прекращения построения.
Mit diesem Scheitelpunkt klicken Sie auf den ersten, um die Konstruktion zu beenden.

Тогда с точностью над вершиной посмотреть этот путь еще раз выйти из деревьев.
Dann bis über den Gipfel sehen diesen Weg wieder von den Bäumen auftauchen.

С этой вершиной щелкните снова на последней вершине для прекращения построения.
Mit diesem Scheitelpunkt klicken Sie auf den ersten, um die Konstruktion zu beenden.

Данное открытие означает, что экзопланеты могут быть лишь вершиной.
Vielleicht sind erdähnliche Planeten also nur die Spitze des astrobiologischen Eisbergs.

Темно-коричневый клюв с черной вершиной украшает красно- оранжевая выпуклость с наростами.
Den dunkelbraunen Schnabel mit schwarzer Spitze ziert eine rot-orange Wölbung mit Karunkeln.

Клюв темно- красной окраски с темной полосой перед красной или оранжевой вершиной.
Der Schnabel zeigt eine dunkelrote Färbung mit einem dunklen Band vor der roten oder orangen Spitze.

Вершиной создание 1. Calatrava круглого стола, самых известных конструктивных особенностей Patek Philippe' ы.
Der Höhepunkt der Schöpfung 1. Calatrava runden Tisch, dem berühmtesten Design-Merkmale Patek Philippe' s.

Глобальное потепление является только вершиной айсберга, по направлению к которому мы двигаемся сознательно, с широко открытыми глазами.
Das sich aufheizende Weltklima macht nur die Spitze jenes Eisberges aus, auf den wir uns sehenden Auges zu bewegen.

Сразу под вершиной горы Кралицкий Снежник вы найдете один из самых современных горнолыжных ареалов в Чешской Республике.
Direkt unter dem Gipfel des Glatzer Schneebergs(Králický Sněžník), finden Sie eines der modernsten Skigebiete in Tschechien.

Адршпашские и Теплицкие скалы вы найдете в треугольнике городов Теплице над Метуей, поселком Адршпах и вершиной Аист( Čáp), возвышающейся над деревней Скалы.
Die Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt(Adršpašsko-teplické skály) befindet sich zwischen Teplice nad Metují, Adršpach und dem Berggipfel Čáp, der über dem Dörfchen Skály thront.

Breitling часы были вершиной отрасли с момента ее основания в наручных часов 1884. Breitling славятся точность хронометража.
Breitling Uhren haben ein Höhepunkt der Industrie seit der Gründung im 1884. Breitling Armbanduhren für Präzision in der Zeitmessung bekannt sind.

Липот Баумхорн( 1860- 1932), двенадцать из построенных им синагог сохранились до нашего времени, в том числе синагога Сегеда( 1903), которая считается вершиной его творчества.
Lipót Baumhorn(1860-1932), zwölf der von ihm errichteten Synagogen stehen bis heute, darunter die Synagoge von Szeged(1903), die als der Höhepunkt seines Schaffens gilt.

И вершиной этого является субботний СуперКубок, когда парни скорее будут в баре с незнакомцем, смотреть на чересчур одетого Аарона Роджерса из Green Bay Packers, чем на голую Дженнифер Лопез в спальне.
Und das erreicht seinen Höhepunkt am Super Bowl Sonntag, wenn die Männer lieber mit Fremden in einer Kneipe stehen und einem viel zu schick angezogenen Aaron Rodgers der Green Bay Packers zusehen, als die splitternackte Jennifer Lopez im Schlafzimmer zu haben.

Наоборот, случаи, выявленные до сих пор, могут быть только вершиной айсберга при гораздо большем количестве бессимптомных инфекций, представляющих риск для здоровья людей через вторичную передачу.
Ganz im Gegenteil: Die bis jetzt diagnostizierten Fälle sind möglicherweise nur die Spitze des Eisberges und eine viel größere Zahl asymptomatischer Infektionen könnten durch sekundäre Übertragung ein Risiko für die öffentliche Gesundheit darstellen.

Есть также уже в течение льду узкий продолговатый перпендикулярно пузырьки о полдюйма длинные, острые конусы с вершиной вверх, или чаще, если лед совсем свежий, минут сферических пузырьков один непосредственно над другим, как бусы.
Es gibt auch bereits innerhalb des Eises schmale längliche senkrecht Blasen über einen halben Zoll lang, spitze Kegel mit der Spitze nach oben, oder öfter, wenn das Eis ganz frisch, Minute kugelförmige Blasen ein direkt übereinander, wie eine Perlenschnur.

Если дать мыши сероводород, это понизит ее потребность в кислороде, и ее можно поместить в такие условия, где концентрация кислорода такая же низкая, как на высоте 5 000 метров над вершиной Эвереста, и она там шесть часов проведет безо всяких проблем.
Wenn man Mäusen Schwefelwasserstoff gibt, kann man ihren Sauerstoffbedarf senken, und man kann sie in Sauerstoffkonzentrationen bringen, die so niedrig sind wie 1.500 m über dem Gipfel des Mount Everest. Sie können darin stundenlang sitzen und es gibt keine Probleme.

Вершина мира!
An der Spitze der Welt!

Вершина этого столба- наша цель.
Die Spitze dieses Pfostens ist das Ziel.

С вершины своей башни… он наблюдал, как горят фермы и леса.
Von der Spitze seines Turmes beobachtete er, wie Farmen und Wälder brannten.