ВЕРШИНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• vértice
• cima
• cumbre
• la parte
• la cúspide
• pico

Примеры использования Вершиной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для меня они были вершиной.".
Para mí eran el sumum.".

Мы были вершиной хищников.
Estuvimos en la cima de los predadores.

Я снял это прямо под вершиной.
Filmé esto justo debajo de la cumbre.

Построить правильный многоугольник с этой вершиной.
Construir un polígono regular con este vértice.

Кривая третьего порядка с вершиной по 6 точкам.
Curva cúbica con nodo por seis puntos.

Построить ломаную с этой вершиной.
Construir una línea poligonal con este vértice.

Под вершиной находятся каменные доски с латинскими текстами.
Bajo la cumbre hay una placa de piedra con inscripciones en latín.

А через десятки тысяч лет он может стать вершиной горы.
Dentro de miles de años, puede que sea la cima de una montaña.

С этой вершиной( щелкните на первой вершине для прекращения построения).
Con este vértice(pulse sobre el primer vértice para terminar la construcción).

Я в той маленькой… В маленькой впадине прямо под Южной вершиной.
Estoy en esa pequeña en la pequeña pendiente abajo de la Cima Sur.

Эр- Рамади считается юго-западной вершиной« суннитского треугольника» в Ираке.
Ramadi está considerada como el vértice sudoccidental del Triángulo Suní.

Но вершиной дерзости было то, что я назвала свой метод… методом Грей.
Pero la parte mas atrevida vino cuando vieron que llamé a mi técnica… el método Grey.

Тогда с точностью над вершиной посмотреть этот путь еще раз выйти из деревьев.
A continuación, a lo largo de la cumbre de ver este camino de nuevo salir de los árboles.

Сэр, я не собираюсь направлять ее на курс возможного столкновения с вершиной Гавайского острова.
Señor, no la voy a poner en rumbo a una posible colisión. con una montaña de una isla hawayana.

Орлицкие горы с самой высокой вершиной Велка Дештна, пользуются популярностью у туристов и велосипедистов.
Las montañas Orlické hory con su pico más alto Velká Deštná son un lugar preferido por los turistas y ciclistas.

В 1991 г. в Эвиан( Франция), выступая перед группой Билдерберг, вершиной мировой властной структуры.
En Evian, Francia, en 1991, de pie ante el Grupo Bilderberg, el vértice de la estructura de poder del gobierno mundial.

И этот крест совпадает с вершиной вот этого холма, находящегося недалеко от города.
Y que las líneas transversales se une con la parte superior de la colina, que no es demasiado lejos de la ciudad.

Отраслевые профсоюзы совместно образуют конфедерацию профсоюзов, которая является вершиной профсоюзной структуры.
Los sindicatos generales se unen para formar la confederación sindical que es la cúspide del sistema sindical.

Возрастная структура населения в 1991 году носила" пограничный статично- регрессивный" характер, изображаемый пирамидой с узкой вершиной.
La estructura por edad de la población en 1991 era"estática/regresiva" con una pirámide de punta estrecha.

В 9. 00 по Гринвичу" Маджестик Эйр" совершит свой первый полет над вершиной и мы будем там, чтобы помахать им рукой!
A las 9:00 horas, hora de Greenwich… el vuelo inaugural de Majestic Air volará sobre la cima¡y nosotros estaremos ahí para saludarlo!

Прямо под вершиной… наиболее трудный участок всего восхождения-- стена из камня и льда, известная как Ступень Хиллари.
Por debajo de la cima, se presenta la dificultad más grande de toda la escalada. Un muro de hielo y roca llamado: el"escalón Hillary".

Обычно пиксель или группа пикселей ассоциируется вершиной, а веса ребер определяют( не) похожесть соседних пикселей.
Por lo general, un pixel o un grupo de pixeles se asocian con los nodos y los pesos de las aristas definen la similitud entre los píxeles vecinos.

К востоку от этого хребта расположено центральное плоскогорье, по форме напоминающее треугольник с вершиной к югу.
Al este de esta cadena yacen las tierras altas centrales, cuya forma general es la de un triángulo con el ápice hacia el sur.

Возрастную и половую структуру населения можно представить в виде пирамиды с широким основанием, вогнутыми сторонами и узкой вершиной, что свидетельствует о преобладании молодого населения.
La estructura por edades y por sexos revela una pirámide de amplia base, flancos cóncavos y una cumbre estrecha, consecuencia del predominio de una población joven.

Вершиной всего служит деспотический режим, заботящийся только о самосохранении, в условиях которого простые люди обречены на нестерпимые и бесконечные страдания.
En la cúspide hay un régimen opresor, apoyado en la supervivencia personal, bajo el que los ciudadanos de a pie padecen sufrimientos intolerables e interminables.

Поддайтесь воздействию возвышенного духа, красоты интерьеров и монументальности здания, являющегося вершиной стиля неоренессанс в Литомышле.
Déjate influir por la nobleza de su espíritu, la belleza de sus espacios interiores y la monumentalidad del edificio, que es la cumre del estilo neorrenacentista de Litomyšl.

Высшее образование является вершиной национальной образовательной системы Сальвадора и наивысшей целью в научной, гуманитарной и технологической подготовке в рамках формального образования.
La educación superior constituye la cúspide del sistema educativo nacional salvadoreño y representa las más altas aspiraciones de formación científica, humanística y tecnológica dentro de la educación formal.

Его трудности обескураживают идеалистов и<< подпитывают>gt; авторитарные силы, тем не менее они являются очередной альпийской вершиной для всех, кто намерен ее покорить.
Las dificultades que entraña desalientan a los idealistas y alimentan a las fuerzas autoritarias, pero a la vez son otra cima alpina para todos aquellos deseosos de ascender.

Вершиной в этой литературе с практической точки зрения можно, пожалуй, считать оспаривание аргументации в пользу защиты" молодых отраслей" Робертом Болдуином( Robert Baldwin, 1969), который развенчал практически все основания для сохранения такой защиты.
La cumbre de estas obras científicas desde un punto de vista práctico fue tal vez la disección hecha por Robert Baldwin(1969) de la industria incipiente, que prácticamente refutó los motivos para proteger tal industria.

Я просто дышал, и она стала притупляться. Помню, смотрел на запад, приметил, что мы на одном уровне с вершиной Rasac, так что высоту, где это случилось, знаю довольно точно.
Entonces segui respirando y empeze a andar y puedo recordarme mirando atravez hacia el oeste y viendo que estabamos al mismo nivel que la cima del Rasac, así que tenía una idea de la altura a la que nos encontrabamos.