ПИКО на Испанском - Испанский перевод

• pico
• picot

Примеры использования Пико на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доктор Пико?
¿Doctor Picot?

Пико Дуарте.
El Pico Duarte.

Хосе Пико.
Lorenzana PICOLETOS.

Пико Пико..
Pio Pico.

Но если ты мертв… кто же устроит резню в Пико Мундо?
Si estás muerto¿quién va a masacrar Pico Mundo?

Пико де Тейде.
El Pico del Teide.

Едет на запад по Пико. Только что проехал двадцатую.
Va al oeste por Pico acaba de pasar la calle 20.

Банковский счет привел к бане в ПИко.
La cuenta bancaria deja un rastro hasta una casa de baños en Pico.

Когда доктор Пико оперировал человека, известного как террорист.
Al operar el doctor Picot a un conocido terrorista.

Поверь, это будет день, который Пико Мундо никогда не забудет.
Confíe en mí, es un día que Pico Mundo jamás olvidará.

Я не должна вас отрывать, но звонит доктор Пико.
Lo sé. No debería interrumpirla, pero un tal Dr. Picot está en espera.

Доктор Пико, сколько осталось жить этому молодому человеку в Сирии?
Dr. Picot,¿cuánto le queda de vida a este joven en Siria?

Она в центре помощи жертвам насилия. В западном Пико.
Está en un centro de tratamiento de personas violadas en West Pico.

Он сейчас на остановке на Пико- Бульвар в Западном ЛА.
Hoffman está en una parada de autobús del bulevar Pico en Los Ángeles Oeste.

Думаешь ты лучше,… только из-за того, что была в Пико Юнион один раз?
Te crees muy lista porque compraste hierba en Pico Union una vez?

Доктор Пико попытался провести вторую операцию этому же террористу.
El Dr. Picot ha intentado una segunda operación al mismo terrorista.

Любой свободной бригаде в районе Пико и 23й, возможно вооруженный грабеж.
A cualquier unidad disponible en las cercanías de Pico y la 23, se está produciendo un posible B y E.

Все эти сцены в павильоне мы снимали на студии 20th Century Fox в Пико, в Лос-Анджелесе.
Rodamos todas estas secuencias en los estudios de la 20th Century Fox en Pico, Los Angeles.

Пико утверждал, что Бог хотел создать существо, способное постичь красоту Вселенной, которую он сотворил.
Pico afirmó que Dios deseaba un ser capaz de comprender el universo, hermoso y complicado, que había creado.

Офицеры ведут пешее преследование по северной границе Беверли Глен, Пико, нападение с применением оружия.
Agentes en persecución a pie. Norte con Beverly Glen, Pico, asalto con arma de fuego a sospechoso en condicional.

Мелкие гидростанции используются для выработки электричества и имеют разные масштабы( микро-, мини- и пико- гэс).
Las plantas hidroeléctricas en pequeña escala se utilizan para generar electricidad y son de diversos tamaños: micro, mini y pico.

Примерно тогда же, когда был создан набросок« Витрувианского человека», неоплатонист Пико делла Мирандола выдвинул иную идею.
En la época del boceto de Leonardo del hombre vitruviano, sin embargo, un neoplatónico llamado Pico della Mirandola tuvo una idea diferente.

Ведется расследование по делу Хеорхи Седеньо и Пико Самбрано; в отношении 16 обвиняемых было возбуждено административное производство.
El caso de Georgi Cedeño y Pico Zambrano está en proceso de investigación; se iniciaron procedimientos administrativos contra las 16 personas acusadas.

Согласно Пико, человек может спуститься по цепи вниз и вести себя как животное, либо подняться в верх и вести себя подобно Богу- все в его руках.
La humanidad, según Pico, podría descender por la cadena y comportarse como un animal o subir por la cadena y comportarse como un dios; es nuestra elección.

Руководить дискуссией будет г-н Джандоменико Пико, Личный представитель Генерального секретаря по Году диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций.
Actuará como moderador del debate el Sr. Giandomenico Pico, Representante Personal del Secretario General para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones.

В 1942 году было открыто первое почтовое отделение, в 1944 году- социально- спортивный клуб Рио- Пико, в 1950 году появилась первая электросеть, а в 1987 году- телефонная связь и телевизионный ретранслятор.
En 1942 se inauguró la oficina postal, en 1944 el Club Social y Deportivo Río Pico, en 1950 la primera red de energía eléctrica y en 1987 la conexión telefónica y una repetidora de televisión.

Тем не менее, Сайксу и Пико удалось примирить две великие державы Антанты и создать новый региональный порядок после столетий правления турок- османов.
Pero Sykes y Picot lograron la reconciliación de las dos grandes potencias de la Entente, y el orden regional que crearon tras siglos de dominio turco/otomano perduró.

Однажды молодой деятель эпохи Возрождения Пико делла Мирандола напомнил нам в своей великолепной работе о достоинстве человечества, что мы сами себя формируем и, таким образом, участвуем в созидании нашего мира.
Alguna vez lo expresó así un joven del Renacimiento, Pico della Mirandola, cuando en su magnífica Oración acerca de la dignidad del hombre nos recordó que somos artífices de nosotros mismos y, como tales, cocreadores de nuestro mundo.

Нельзя винить Сайкса и Пико в том, что в этом регионе совершено отсутствуют толерантность и политические свободы, или в плохих школах, или в несправедливом обращении с девочками и женщинами.
No se les puede echar la culpa a Sykes y Picot por la omnipresente falta de tolerancia y libertad política de la región, su déficit educativo o el trato injusto que reciben sus niñas y sus mujeres.

По тайному соглашению Сайкса- Пико от 1916 года французы получали Хатай, Ливан и Сирию, выразив при этом желание обладать также частью юго-восточной Анатолии.
Bajo el secreto Acuerdo Sykes- Picot de 1916, los franceses obtuvieron la Provincia de Hatay, Líbano y Siria y además expresaron el deseo a tener parte del sureste de Anatolia.