Примеры использования Střechu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neotevřeme střechu?
Dokonce jsem jí řekl, že kvůli ní zavřu střechu.
Даже верх ради нее предложил закрыть.Stáhni střechu, prosím.
Подними верх, пожалуйста.Muž s puškou na střechu.
Má jehlanovou střechu s makovicí a křížem.
Люди также переводят
Říkal jsem, že dokonce zatáhnu i střechu.
Я даже верх пообещал закрыть.No budu to muset vzít přes střechu a po okapový rouře.
Nandej střechu, protože má dneska večer pršet, říkal to…".
Подними верх, сегодня будет дождь, если верить…".To bych ovšem musel odříznout střechu u mého auta.
Конечно же, пришлось бы срезать верх у моей машины.Dělníci říkají, že bude trvat týden, než spraví střechu.
První dva týmy se mnou na střechu, zbytek počká tady dole.
Первые две команды со мной на крыше, остальные внизу.Protože z téhle pozice, můžete vidět jenom střechu.
Dokud máš jídlo na stůl a střechu nad hlavou, jsi šťasný.
Co kdybychom se šli dívat na ohňostroj na tvou střechu?
Что скажешь, если мы пойдем посмотреть фейерверк на крыше?Máš střechu nad hlavou, platím účty, starám se o tebe.
У тебя есть крыша над головой, Я плачу по счетам, Я забочусь о тебе.Je to starý dům. Ale má skvělé kosti a novou střechu.
Это старый дом, но у него превосходный костяк и новая крыша.Já potom skočím na východní střechu a spustím se o 12 pater.
А я сажусь на восточной стороне крыши и спускаюсь на 12 этажей.Prvé pak, než usnuli špehéři, vstoupila k nim ona na střechu.
Прежде нежели они легли спать, она взошла к ним на кровлю.Než jsem dostal svůj zadek přes střechu, auto už tam nebylo.
К тому времени, как я перелез через край крыши, машина уже уехала.Začtvrté: I když je vám horko, nechoďte spát na střechu.
Далее: пожалуйста, если даже Вам очень жарко, не ложитесь на крыше спать.Nemám přítelkyni, nemám střechu nad hlavou, pokud nepočítáš moje auto.
Ни девушки, ни крыши над головой, если не считать машину.Pokud zůstane s tebou, nebude mít ani střechu nad hlavou!
Если он останется у тебя, то у него не будет и крыши над головой!Tyto sloupky nepodpírají jenom střechu tunelu ale i ulici nad námi.
Колонны держат не только потолок туннеля, но и улицу наверху.Když mám být upřímný, to díky tobě jsme si udrželi střechu nad hlavou.
По правде говоря, благодаря тебе у нас была крыша над головой.Budovu, která převyšuje střechu, co ho na ní viděli včera.
Это здание с которого просматриваются крыши на которой он был вчера замечен.Musejí udělat linii jeden za druhým, aby se dostali dolů na střechu.
Они начали выстраиваться в линию друг за другом чтобы добраться до крыши.Nosníky a klenutí, které drží střechu těchto tunelů jsou na cestě ke zřícení.
Балки и арки, что поддерживают крыши этих туннелей, на грани обрушения.Bydlíme tam nelegálně a budu mít nad hlavou radši hlučnou střechu než žádnou střechu.
Мы нелегальные жильцы, и лучше шумная крыша над головой, чем никакой крыши.Juliette, ona potřebuje jenom teplou postel, střechu nad hlavou a trochu pochopení.
Джульетта, ей всего-то нужна теплая постель, крыша над головой и немного понимания.Ovládání rádia z volantu, elektrická okna, elektricky otvíranou střechu.
Управление магнитолой на руле, электростеклоподъемники, электронное управление крышей, которое работает, Ха-ха!
