КРЫШЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• střechou
• střechu
• střecha
• střechy

Примеры использования Крышей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помещение с прочной крышей.
Někde s odolnou pokrývkou.

С опущенной крышей, она совершенно прекрасна.
Se střechou dole je opravdu dobré.

Мы живем под одной крышей.
Teď žijeme pod jednou střechu.

Стадион обладает выдвижной куполообразной крышей.
Stadion má zatahovací střechu.

Шеф, как там с крышей?
Veliteli, jak to vypadá s tou ventilací střechy?

Завершается она пирамидальной крышей.
Zakončuje ji kopulovitá střecha.

Над крышей находились пинакли и фиалы.
Na vrcholu střechy se nacházejí světlík a vikýře.

Мы уже живем под одной крышей.
Prakticky bydlíme v jednom domě.

Мы живем под одной крышей и спим в одной постели.
Žijeme v jednom domě a spíme v jedné posteli.

Он сегодня весь день лгал под моей крышей.
Celý den mi lhal v mém domě.

Покрыта звонница шатровой крышей с металлическим крестом.
Má jehlanovou střechu s makovicí a křížem.

Боже. Два неудачника под одной крышей.
Bože, dva zoufalci v jednom baráku.

И оставить его под одной крышей с этой социопаткой?
Takže ho necháme v jednom domě s tou psychopatkou?

Прочесать все с четырьмя стенами и крышей.
Všechno, co má čtyři stěny a střechu.

Разве это разумно, когда он владеет даже крышей над твоей головой?
Bylo to moudré, když vlastní vaši střechu nad hlavou?

В грузовике с освинцованной крышей.
Mají ji na náklaďáku. Bude mít olověnou střechu.

Маленькая колокольня была надстроена над крышей, а сбоку пристроена ризница.
Střecha byla jen nad předními sedaly, zbytek byl uříznut.

Видишь дым, висящий и дрожащий под крышей?
Vidíš, jak se v díře ve stropu třese kouř?

Я думал, что если вы не будете жить под одной крышей, это поможет. но вы ладите все хуже и хуже.
Myslel jsem, že to pomůže, když nebudete žít pod jednou střechou, ale mezi vámi to je ještě horší.

Все, кто важны для меня, находятся под этой крышей.
Všichni, ktere mám rád, jsou pod touhle strechou.

Здесь под одной крышей живут восемь человек, в том числе один из сыновей и дочь Мирзаевой, у которых давно уже есть свои внуки.
Pod jednou střechou zde žije osm lidí, mimo jiné jeden ze synů Mirzajevy a dcera. Oba jsou již dávno prarodiči.

Как вам удается вместить столько безумия под одной крышей?
Jak dostanete tolik šílenců do jednoho domu?

Вместе обратимся ко Христу в простой молитве, побудем« под одной крышей», не ожидая сразу полной гармонии, чтобы таким образом предвосхитить полноту сопричастности.
Můžeme se ke Kristu obracet v jednoduché modlitbě, vejít„ pod jednu střechu“, aniž bychom čekali, až bude všechno plně v souladu.

У нас есть бильярдный стол, стол для пинг-понга диван с крышей.
Je tu kulečník, ping-pong a gauč se stropem.

Управление магнитолой на руле, электростеклоподъемники, электронное управление крышей, которое работает, Ха-ха!
Ovládání rádia z volantu, elektrická okna, elektricky otvíranou střechu.

Ќткрывометр" показывает вам, сколько вы проехали с опущенной крышей.
Openometer vám ukáže, kolik máte najeto se střechou dole.

Упала с 12- го этажа отеля, когда любовалась стеклянной крышей казино.
Spadla z 12. patra hotelu, když prohlížela střechu kasina.

Ну, теперь меня это тоже касается, раз вы занимаетесь сексом под моей крышей.
Tak trochu mi do toho je, když máte sex v mém domě.

Только в 1687 году церковь была достроена и покрыта крышей.
Roku 1839 byl kostel opraven a byla oplechována střecha věže.

Еще я слышала, что они держат оружие… в тайниках под крышей.
Taky jsem slyšela, že tam mají zbraně… Ukryté na střeše.