Примеры использования Верховьях на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Питается родниками в верховьях.
Oblékají se do hedvábí dībā.Расположена в верховьях реки Гвадалквивир.
Leží v ústí řeky Guadalquivir.Назван по кекуру в верховьях реки.
Ústí do jezera Kuljaňarvi na horním toku řeky Kem.Протекает в верховьях 6 мелких озер.
Na horním toku protéká přes šest mělkých jezer.В верховьях также именуется Шаркша.
V okolí obce Virkytai se používá též název Šustė.Поселок Тигровый стоит в верховьях реки Илистая.
Město Aššúr, leželo na horním toku řeky Tigris.В верховьях протекает через озеро Камбальное.
Na horním toku protéká přes jezero Gopło.Размах колебаний уровня до 8 м в верховьях и 7 м в низовьях.
Rozsah kolísání úrovněhladiny činí až 8 m na horním toku a 7 m na dolním.В верховьях к реке подходят несколько лесных дорог.
Район расположен на юго-западе Республики Коми, в верховьях реки Сысола.
Rajón se nachází v jihozápadní části republiky Komi, na horním toku řeky Sysola.В верховьях протекает через одноименное озеро.
Na horním toku protéká stejnojmenným jezerem.Ледоставу на Иртыше предшествует ледоход продолжительностью около 20 дней в верховьях и 6- 10 дней в низовьях.
Zamrznutí řeky předchází období plujících ledových ker,které trvá přibližně 20 dní na horním toku a 6 až 10 dní na dolním В верховьях были построены лагеря искателей, включая Беттлс.
Замерзает в верховьях в конце ноября, в низовьях в начале ноября, вскрывается в апреле.
Zamrzá na horním toku na konci listopadu a na dolním В верховьях течет в основном в узкой долине, в скалистых берегах.
Na horním toku teče většinou v úzké dolině se skalnatými břehy.Река в верховьях горного типа, в среднем и нижнем течении- равнинного типа.
Na horním toku má horský charakter, na středním a dolním В верховьях реки Юпшары, принадлежащей бассейну Бзыби, расположено знаменитое высокогорное озеро Рица.
Na horním toku přítoku Jupšara se nachází jezero Rica.На севере, в верховьях Малого Абакана, он граничит с широтными хребтами Западного Саяна, а на юге смыкается с хребтом Цаган- Шибэту.
Na severu, na horním toku řeky Malý Abakan, hraničí s hřebeny Sajan a na jihu se spojují s hřebenem Cahan-Šibetu.В верховьях протекает среди горных высот, а в среднем и нижнем течении по заболоченной местности.
Na horním toku protéká mezi horami a na dolním předhůřím a mezi kopci.В верховьях течет в южном и юго-западном направлении, затем меняет направление на западное.
В верховьях имеет горный характер, ниже долина реки расширяется, течение становится спокойным.
Na horním toku má horský charakter, níže se dolina řeky rozšiřuje a Января японская экспедиция обнаружила следы в верховье реки Кармаль.
Ledna zachytili stopu japonci na horním toku řeky Karmalí.Течет на север по Тургайской долине, в верховье протекает через озеро Кушмурун.
Pramení na severním svahu Verchojanského pohoří a na horním toku protéká přes jezero Sjujureen-Kjujol.В советское время река с верховьев до Тбилиси использовалась для сплава леса.
Z horního toku do Tbilisi se využívá ke splavování dřeva.В верховье река называется Журок.
Na Zbudovsku se mu říká potok Soudný.Мой отче был с верховьев, а матерь- с низовьев.
Мы сбросили машину в глубокий омут, в верховье Миссури.
В 1832 году он возглавил вторую экспедицию к верховьям реки Миссисипи.
V roce 1823 sloužil jakohlavní zoolog na dlouhých expedicích do horních toků řeky Mississippi.Или стану им в следующие выходные, когда мы поедем вместе в верховья Потомака.
Nebo budu příští víkend, až pojedeme na horní Potomac spolu.Тигиль( в верховье- Большой Тигиль)- река на северо-западе полуострова Камчатка.
Tigil na horním toku Velký Tigil( rusky Тигиль, Большой Тигиль) je řeka v Kamčatském kraji v Rusku.
