ВЕРХОВЬЯХ на Английском - Английский перевод

• upper
• headwaters
• upstream

Примеры использования Верховьях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Питается родниками в верховьях.
The larvae feed on Brosimum guianense.

Обитает в верховьях бассейна Амазонки.
It is found in the upper Amazon basin.

Город Сагатин показан в верховьях реки Уфы.
Viridescens is found in the upper reaches of rivers.

До его впадения в верховьях также называется Полуденный Колчим.
In its upper reaches it is also called Mühlgraben.

Поселок Сита стоит в верховьях реки Сита.
The settlement is located in the upper reaches of the Sita river.

На юго-западе, в верховьях реки Уайт- Ривер жили верхние танана.
In the southwest, in riverheads of the White River there lived Upper Tanana.

Афганистаном и Таджикистаном в верховьях бассейна реки Амударья.
Afghanistan and Tajikistan in the Upper Amu Darya River Basin.

В верховьях реки Джеты- Огуз находятся озера, водопады и зоологический заказник.
At the Djeti-Oguz riverhead there are lakes, waterfalls and zoological reserve.

Расположен в 6 км к северу от Донецка, в верховьях реки Каменки.
Located 6 miles north of Donetsk, in the upper reaches of the river Kamenka.

В средневековых арабских и персидских источниках упоминаются города кимаков в верховьях Иртыша.
In medieval Arabic and Persian sources, towns of Kimaks on the Upper Irtysh.

Было совершено шесть первовосхождений в верховьях ледника Котур.
Six first ascents were done in the upper part of the Kotur glacier.

Национальный парк Мадиди находится в верховьях бассейна реки Амазонки на территории Боливии.
Madidi(Spanish pronunciation:) is a national park in the upper Amazon river basin in Bolivia.

Это часть Джексона, которая находится в долине Тетон, верховьях реки Тетон.
It's part of Jackson that is located in the Teton valley, the headwaters of the Teton river.

Мохеганы- племя, обитающее в восточных верховьях реки Темс в Коннектикуте.
The Mohegan people is a tribe that lives in the eastern upper Thames River valley of Connecticut.

Первые свидетельства присутствия атаял были найдены в верховьях реки Чжошуй.
The first record of Atayal inhabitance is found near the upper reaches of the Zhuoshui River.

Это обычно происходит в более холодных верховьях, где в основном преобладает скалистый субстрат.
This typically occurs in colder headwaters where the mostly rocky substrate offers attachment sites.

Проект по оценке геологической и гидрологической ситуации в верховьях реки Оронтес;
Project to evaluate the geological and hydrological situation in the Upper Orontes River;

Весеннее половодье в верховьях реки Неман на территории Беларуси в районе города Столбцы( 2011 г.) 7 7 Фото Л. Н.
Figure 5.4 A spring flood in the Neman River headwaters near Stolbtsy(2011)7 7 Photo: L.N.

Город окружен Eggenfelden Нижняя стране баварской холме в верховьях Ротт.
The city is surrounded by the Eggenfelden Lower Bavarian hill country at the headwaters of the Rott.

Мунджанский язык распространен в афганском Бадахшане в верховьях реки Кокча, а близкий ему язык йидга- в Пакистане.
Munji Language common in Afghan Badakhshan in the upper Kokcha river, and close to him Yudga language- in Pakistan.

Той ночью мы похоронили тела. Мы сбросили машину в глубокий омут, в верховьях Миссури.
That night, we buried the bodies… and dumped the car in a deep pool in the upper Missouri.

Однажды на великах через Хандагайты ездили в Монголию, побывали в верховьях Тургена и Хархираа, это дальше Улангома.
Once we took the bikes to Mongolia through Khandagaity; we went to upper Turgen and Kharkhyraa, that is beyond Ulangom.

Исследования по каменному веку в Олонецкой губернии, в долине Оки и на верховьях Волги/ Соч.
Studies on the Stone Age in the Olonets province, in the valley of the Oka and on the upper Volga/[Soch.].

Биоразнообразие в пойме реки увеличивается в целом вниз по течению, от субальпийского климата в верховьях до районов умеренного влажного климата в штате Миссури.
Biodiversity generally increased proceeding downstream from the cold, subalpine headwaters in Montana to the temperate, moist climate of Missouri.

Повышенная концентрация тяжелых металлов( ванадий- V, Mn, Cu, Fe) уже превышает ПДК для рыб в верховьях суббассейна.
The increased concentrations of heavy metals(vanadium- V, Mn, Cu, Fe) already exceed the MACs for the fish in the upper part of the sub-basin.

Наиболее уязвимые зоны обнаружены на территории обширных равнин в верховьях реки Нигер( в Мали) и в центральном районе бассейна реки Нигер в Нигере и Нигерии.
The most vulnerable zones are found specifically in the large plains upstream of the Niger River(Mali) and in the central region of the Niger River Basin Niger and Nigeria.

Границы распространения мерянско- муромских и древнемордовских гидронимов в верховьях Волги и бассейне Оки.
Merya-Muromian and Old Mordvin Hydronyms Boundaries in the Upper Volga and Oka Regions.

Это позволяет присвоить экономическую стоимость управлению водами в верховьях бассейна и восстановлению лесов водно- болотных угодий, поскольку они способствуют водозадержанию и сдерживанию наводнений.
This can give an economic value to upper basin management, wetlands and forest restoration, as they contribute to water storage and flood management.

В Армении была разработана схема платы за экосистемные услуги в верховьях бассейна реки Раздан;
In Armenia, payment for ecosystem services schemes were developed for the Upper Hrazdan River Basin;

Озера Киантаярви и Онтоярви в верховьях финской части реки, а также сама река Оулуйоки ниже озера Оулуярви относятся к категории водоемов, существенно измененных человеком.
Kiantajärvi and Ontojärvi Lakes in the upstream in the Finnish part, as well as Oulujoki River downstream from Lake Oulujärvi, have been classified as heavily modified water bodies.