ВЕРХУШКЕ на Испанском - Испанский перевод

• la parte superior
• alto
• la cima
• arriba
• punta

Примеры использования Верхушке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы на верхушке!
¡Estamos en la cima!

И прежде всего верхушке.
Y sobre todo a los altos mandos.

Она на верхушке дерева.
Está en el remate del árbol.

На верхушке лобной покрышки.
En la parte superior del opérculo frontal.

Может, мне можно оставить звезду на верхушке?
¿Tal vez pueda dejar la estrella de encima?

Мы на верхушке здания.
Estamos en lo alto del edificio.

На верхушке 40- футового дерева что?
En la parte superior de un árbol de 40 pies.¿Qué?

За этими черными кругляшками на верхушке.
Son los bits de negro en la parte superior.

Верхушке не нравится люди с моими возможностями.
A los de arriba no les gusta alguien con mis poderes.

Теперь ты можешь есть листву на верхушке дерева.
Ahora puedes comer las hojas más altas del árbol.

Тогда он будет блестеть на верхушке моей елки, и он будет.
Así puede brillar en lo alto de mi árbol donde él.

Видишь громадный кедр на верхушке холма?
¿Ves el gran cedro que se encuentra en la cima de esa montaña?

У Латифа есть шпион в верхушке Британской разведки.
Latif tiene un espía en la cúpula de la inteligencia británica.

У них есть еще одна пара глаз на верхушке головы.
Tienen otro par de ojos en la parte superior de su cabeza.

Должно быть мы на верхушке списка разыскиваемых.
Debemos estar primeros en la lista de los más buscados de los Espheni.

Единицы на верхушке, они подлецы и едят домашних питомцев.
Los de arriba los sorprenden y se comen las mascotas de la gente.

Именно эта тяга к победе удерживает нас на верхушке.
Pero es ese impulso de ganar lo que nos mantiene al tope en nuestro negocio.

Прямо на верхушке, откуда ты любишь смотреть… И наслаждаться самим собой..
En la parte alta, donde miras afuera y te sientes muy satisfecho de ti mismo.

Паутина заговора, которая ведет прямо к верхушке Аризоны.
Una red the conspiración que va todo el camino hasta la cima de Arizona.

Энни, Ширли, пойдите и разузнайте, как Леонард держится на верхушке.
Annie, Shirley, id a descubrir qué está haciendo que Leonard esté de primero.

Истинным виновникам в верхушке этих компаний редко приходится беспокоиться.
Los verdaderos culpables en la cima de estas empresas rara vez tienen que preocuparse.

Если я нажимаю на основание, полоса идет от основания к верхушке.
Así que, si aprieto la base, las bandas van de la base a la punta.

Просто хочу сказать, что возможно, ты не на верхушке пищевой цепи.
Sólo estoy diciendo, tal vez no te encuentras en la parte superior de la cadena alimenticia.

Касим сбежал с помощью кого-то внутри службы, кого-то кто на самой верхушке МИ5.
La huida de Qasim fue aprobado por alguien en lo más alto del servicio.

Противостояние политической верхушке, разумеется, лежит в основе любого популистского движения.
Ir contra la elite política es, por supuesto, la esencia del populismo en cualquier lugar.

Мэтти и я были против мелочности, и жили на самой верхушке дерева доверия.
Matty y yo estábamos por encima de la meseta de la trivialidad, y vivíamos en la rama más alta del árbol de la confianza.

Твой старик держит в руках пол Метрополиса, не говоря уже о кое-каком здании на Бродвее. С глобусом на верхушке.
Su marido posee la mitad de Metrópolis, sin mencionar un'cierto edificio'en el 1000 de Broadway, con un gran globo en lo alto.

Но за последние 20 лет эта значительная разница стала пропастью между теми, кто находится на верхушке, и всем остальными.
Pero en los últimos 20 años, esa diferencia significativa se ha convertido en una gran brecha entre los de la parte superior y los demás.

Это сверхтоксичный процесс, выделяющий загрязнения, которые поступают в глобальную экосистему, накапливаются в жировой ткани и угрожают верхушке пищевой цепи.
Es un proceso supertóxico, que produce contaminantes que ingresan al ecosistema global, se acumulan en el tejido adiposo y amenazan la parte superior de la cadena alimentaria.

Мы привыкли к обществам с демографической структурой, которая напоминает пирамиду- широкая база молодежи, суживающаяся к верхушке пожилых людей.
Nos hemos acostumbrado a sociedades con una estructura demográfica similar a una pirámide, una amplia base joven que va disminuyendo hasta llegar a una estrecha punta de gente mayor.