Примеры использования Кончике на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На кончике моего языка.
Сидящая на кончике моего языка.
Sentada en Ia punta de mi lengua.На кончике, там, где он завивается.
En la punta, donde está rizada.Это было на кончике моего языка.
Lo tenía en la punta de la lengua.Вы капля воды, капля росы на кончике листа.
Es una gota de rocío en la punta de una hoja.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Это на кончике моего языка.
Оно всегда будет на кончике вашего языка!
¡Siempre lo tendríais en la punta de la lengua!Еще я могу балансировать ложкой на кончике носа.
También soy bueno balanceando cucharas en mi nariz.Сейчас это будет на кончике твоего языка!
¡Esto estará en la punta de tu lengua en un minuto!Сколько ангелов могут танцевать на кончике булавки?
Подожди- ка," это" было на кончике твоего языка?
Espera un minuto,¿"lo" tenías en la punta de la lengua?Как много ангелов может танцевать на кончике булавки?
¿Cuántos ángeles pueden bailar en la cabeza de un alfiler?Вертится вот тут, на кончике моего языка.
Lo tengo en la punta de la lengua. Lo tengo en la punta de la lengua.Она коричневая с белым пятнышком на кончике хвоста.
Небольшая колотая рана на кончике ее указательного пальца.
Parece haber una pequeña punción en la punta de su dedo índice.В лаборатории подтвердили, что на кончике его кровь.
El laboratorio confirma que la sangre en la punta es de él.По стандартам- два дюйма в основании, половина дюйма на кончике.
Estándar de la raza: 5 cm en la base y 1.3cm en la punta.Будто у меня что-то вертится на кончике языка и я не знаю, как это выразить.
Es como cuando lo tienes en la punta de la lengua, y no sé cómo sacarlo.Если ты ее проверишь, то найдешь следы аконита на кончике.
Si le haces pruebas, encontrarás restos de acónito en la punta.Когда ответ на кончике языка, но ты не можешь никак вспомнить ответ.
Cuando tienes la respuesta en la punta de la corteza cerebral, pero no puedes atraparla.Серьезно, на них даже не было отделения для жидкости на кончике.
De verdad, cariño, ni siquiera tenían depósito en la punta.Та мысль вот-вот на кончике языка, придет к ним в той тишине, которую вы им дали?
Algún otro pensamiento en la punta de la lengua que le vendría durante el silencio que le has dado?Хвост Фрэнка- полтора дюйма в основании и полтора дюйма на кончике.
La cola de Frank: 3.30 cm en la base, y 3.30 cm en la punta.Когда Чаризард приходит в ярость, пламя на кончике его хвоста может вспыхнуть бело- голубым цветом.
Si Charizard se enfurece, la llama de la punta de su cola producirá destellos de color azul claro.Посмотрите на него в этих дедулиных очках на кончике носа.
Miren, con В такой конфигурации чувствительные элементы- молекулы, зачастую ферменты,иммобилизируются на кончике зонда или же закрепляются с помощью мембраны.
En esta configuración las moléculas sensoras, que en la mayoría de los casos son enzimas,están inmovilizadas en la punta de la sonda o están retenidas por una membrana.Как раз сообщала Лоре правильныймедицинский термин для бесполезного кусочка кожи на кончике пениса.
Solo estaba diciéndole a Laura el término médicocorrecto para el colgajo de piel inútil al final de un pene.И, наконец, грызуще- лижущий ротовой аппарат является сочетанием мандибул ихоботка с неким подобием язычка на кончике, предназначенным для всасывания нектара.
Y finalmente, el aparato bucal para masticar es una combinación de mandíbulas yuna probóscide con una estructura en forma de lengua en la punta para lamer el néctar.Зоопарк самых разных организмов и все живут в гармонии на… на кончике пальца.
Un zoológico de diferentes organismos todos viviendo en armonía en la… la yema de un dedo.Ледяные кончики пальцев, Иней на ограде.
La punta de los dedos helada, la escarcha sobre las rejas.
