ПАЛЬЦАМ на Чешском - Чешский перевод

• prstech
• prstům
• prsty
• prstů

Примеры использования Пальцам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По его пальцам.
Podle jeho prstů.

Я не доверяю твоим пальцам!
Nevěřím tvým prstům!

Поэтому пальцам придется подождать.
Takže prsty musí počkat.- To nemůžou.

Проходит параллельно пальцам.
Našlapují na prsty.

Теперь позволь своим пальцам пощупать.
Nechte se vést svými prsty.

Она меня лупила линейкой по пальцам.
Bila mě pravítkem přes prsty.

Мне пальцам больно, когда я пытаюсь открыть их.
Bolí prsty když se snažím otevřít.

Я вижу это по твоим пальцам.
Vidím to na tvých prstech.

Когда схватки начнутся снова, тужься в направлении к моим пальцам!
Až přijde další stah, tlač proti mým prstům.

А почему у тебя вилки к пальцам приделаны?
Proč máš na prstech přilepené vidličky?

Я чувствую, как ток проходит по моим пальцам.
Tenhle jsem cítil v prstech.

И ни один из них не подходит к пальцам жертвы.
Žádné se neshodují s těmi na prstech oběti.

Позволь ей нежно скользнуть по твоим пальцам.
Ale nech ji jen jemně vyklouznout z prstů.

Тогда считать придется по пальцам ног, Но останешься жив.
Pak budeš spoléhat na prsty na nohou. Ale budeš naživu.

Мне некогда учить тебя всем пяти пальцам смерти.
Nemáme čas tě učit pět prstů smrti.

Такие изображения можно пересчитать по пальцам.
Takové snímky je možné spočítat na prstech.

Ваше любимое оружие? Вы доверяете своим пальцам и своим рефлексам!
Vaše oblíbená zbraň? Důvěřujete svým prstům a reflexům!

Ошибетесь- буду бить веером по пальцам.
Při první chybě vás klepnu přes prsty svým vějířem.

Так же, как сырные крошки, прилипшие к пальцам, напоминают о вкусе сыра.
Přesně tak, jako zbytky na prstech spojíš se sýrovou chutí.

Исидро, я проверю приток крови к Вашим пальцам.
Ysidro, teď vám zkontroluji krevní oběh v prstech.

Сегодня мы дадим отдых мышцам и пальцам. Будем развивать воображение.
Dnes necháme svaly a prsty odpočinout… a budeme procvičovat představivost.

Большой палец не может быть противопоставлен остальным пальцам.
Letuchy nemají palec postavený proti ostatním prstům.

Знаешь, я могу по пальцам пересчитать людей, для которых что-то сделал.
Víš, spočítal bych na prstech jedné ruky lidi pro které bych udělal cokoliv.

Вы можете сосчитать количество ресторанов в округе по пальцам одной руки--.
Restaurace tu spočítáte na prstech jedné ruky.

Задние лапы очень длинные, большие пальцы увеличенные и противопоставленные остальным пальцам.
Zadní nohy jsou silné, palec je zakrněný a ostatní prsty srostlé.

Прямо из мозга к пальцам артерии распространяется на все периферийные области нашего тела.
Hned od mozku k prstům tepny rozšířit na každé periferní oblasti našeho těla.

Случаи заболевания во всем мире за 5 лет можно пересчитать по пальцам.
Během posledních pěti let by se případy po celém světě daly spočítat na prstech jedné ruky.

Я могу по пальцам сосчитать количество раз, когда я понимал, что быть на моем столе- это успокоение.
Můžu spočítat na prstech jedné ruky, kdy si říkám, že je lepší, že dotyčný leží na mém stole.

Когда женщина позволяет твоему огурцу медленно скользить по ее пальцам в теплую банку, наполненную рассолом, вы окажетесь связаны на всю жизнь.
Když žena nechá tvou okurku klouzat se po jejích prstech, do chladné octové lázně, vznikne životní pouto.

Другой причиной может быть снижение кровообращение к пальцам по сравнению с пальцев, что делает его труднее для иммунной системы вашего организма для обнаружения и устранения инфекции.
Dalším důvodem může být zmenšený krevní oběh na prsty ve srovnání s prsty, což ztěžuje pro váš imunitní systém pro detekci a odstranění infekce.