Примеры использования Títere на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi títere!
Мой буратино!Él era un títere.
El títere, soy yo.
Буратино- это я.¿Conseguiste el títere?
Mi títere, no está.
Seguirás siendo un títere.
Ты же- буратино.Títere francotirador, 10:00.
Кукла- снайпер, 10: 00.Pero sólo era su títere.
Но я был марионеткой.Ese títere salvó su vida.
Эта кукла спасла вам жизнь.Te conseguimos un títere.
Мы достали тебе куклу.No es un títere, Lorelai.
Mi amigo ha perdido un títere.
Мой друг потерял буратино.Ese títere de carne me da asco.
Эта мясная кукла мне противна.Siempre has sido su títere.
Ты всегда была их марионеткой.Este títere es mi único amigo.
Эта кукла- мой единственный друг.No será más que mi títere.
Он будет не более чем моей марионеткой.No me gusta el títere de la izquierda.
Мне не нравится кукла слева.Conclusión: seguirás siendo un títere.
Мое заключение: ты остаешься буратино.Era otro títere de Mandi.
Ќн был просто очередной марионеткой ћэнди.Ningún hipster quiere masticar a un títere.
Хипстеры не захотят чавкать рядом с марионеткой.Es más un títere de Akashi que de Uchimoto.
Se metió en su cabeza… Lo controló como un títere.
Он забрался к тебе в голову, управлял тобой, как марионеткой.Es verdad, Pero un títere de quien te enamoraste.
Да, это так, но… пешка, в которую ты влюбился.Me puso en este trabajo porque creyó que sería su títere.
Он назначил меня на эту должность, потому что думал, что я буду его марионеткой.Usará a su títere Saruman para destruir Rohan.
El viejo tonto ni siquiera sabía que su hermano era el títere de Croatoan".
Старый дурень даже не знал, что его брат- марионетка Кроатона".¿Y si el supuesto títere empieza a controlar los hilos?
Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки?¿Dice que Corrigan es un títere para ganar ventaja?
Так вы думаете, что Корриган- лишь пешка, чтобы добыть преимущество?Sauron usará a su títere, Saruman para destruir a la gente de Rohan.
Саурон использует свою марионетку, Сарумана, чтобы уничтожить народ Рохана.Las fuerzas de ocupación y el régimen títere cometieron atrocidades horribles.
