МАРИОНЕТКА на Испанском - Испанский перевод

• marioneta
• títere

Примеры использования Марионетка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бленак- марионетка.
Blénac es un títere.

А ты марионетка Хана.
Y tú eres el títere del Kan.

Он всего лишь марионетка.
Es solo un títere.

Он не марионетка, сэр.
No es una marioneta, señor.

Нет, нет, он не марионетка.
No. No es un títere.

Она не марионетка, Лорелай.
No es un títere, Lorelai.

Ты сейчас марионетка.
Ahora ustedes son las marionetas.

Император лишь его марионетка.
El emperador es su títere.

А, а я- марионетка Тома Кейна.
Y yo soy un títere de Tom Kane.

Богатая, влиятельная и очень злая марионетка.
Un títere rico, poderoso y muy malo.

Он- марионетка Фреда Джонсона.
Es la marioneta de Fred Johnson.

Суд лишь марионетка, не более.
La Corte es una herramienta. Nada más.

Умри, если хочешь,- невинная марионетка.
Muere, si lo quieres, Marioneta inocente.

Почему марионетка я а не она?
¿Por qué la marioneta soy yo y no ella?

Кэмерон думает, ты моя личная марионетка.
Cameron cree que eres mi títere personal.

Национальный герой или марионетка правительства?
¿Héroe nacional o títere del gobierno?

Как… как… как марионетка, за которую кто-то говорит.
Me siento como… una títere… que alguien más está haciendo hablar.

Он бежал медленно, как марионетка, и бормотал:.
Estaba corriendo lentamente, como una marioneta, y murmuró:.

Это докажет, что ты самостоятельный игрок, а не чья-то марионетка.
Demostraré que eres tú misma, no la marioneta de nadie.

Большое Жюри- не больше, чем марионетка в руках Прокуратуры.
El gran jurado no es más que el títere del fiscal--.

Марионетка, как его называют его приятели с другой стороны.
Marioneta, como se le llama caducado Sus amigos en el otro lado.

Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки?
¿Y si el supuesto títere empieza a controlar los hilos?

Вы меня контролируете, а я исполняю ваши приказы, будто… марионетка.
Me controlas y yo sigo tus órdenes como… una marioneta.

Для нее ты марионетка олигархов, которые управляют этой страной.
Para ella, eres una marioneta de la oligarquía que dirige este país.

Ты рискуешь своей задницей, не потому что ты чья-то марионетка.
Pusiste tu trasero en riesgo, no porque eres el títere de alguien.

Он весь дергался, словно марионетка на нитках из колючей проволоки.
Estaba nervioso, como una marioneta en una cuerda, hecho de alambre de púas.

Старый дурень даже не знал, что его брат- марионетка Кроатона".
El viejo tonto ni siquiera sabía que su hermano era el títere de Croatoan".

Не знаю, что напугало меня больше… расстрел или теневая марионетка.
No sé qué me asustó más… el escuadrón de fusilamiento o esa marioneta de sombra.

Я себя чувствовал как здоровенная бля марионетка в руках твоего дяди- призрака.
Me siento como una maldita marioneta gigante para el fantasma de tu tio.

Зачем Отцу быть более реальным чем какая-либо другая политическая марионетка?
¿Porqué el Padre habría de ser más real que cualquier otra marioneta política?