Примеры использования Loutka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale to je loutka!
Národní hrdina nebo vládní loutka?
Chci, aby loutka tančila.
Я хочу, чтобы марионетка танцевала.To je ta Gobova loutka.
Это кукла Джоба.Buď hodná loutka a dělej to, co říkám.
Pinokio je loutka.
Пиноккио, он кукла.A co ta druhá Loutka, můžeš ji taky zachránit?
Эта другая кукла, ты и ее будешь спасать?Chceš být loutka?
Loutka… když sis myslel, že jsem jen doktorka.
Кукла… когда ты считал, что я просто врач.Thompsonová je loutka.
No, dobrá loutka je užitečnější živá než mrtvá.
Что ж, хорошая марионетка более полезна живой нежели мертвой.Jsi její loutka.
Вы были просто ее марионеткой.Někoho… kdo mi byl blízký, nakonec se ukázalo,že je to" Loutka.
Кое-кто… близкий мне, который оказался куклой.Být moje vlastní loutka, říkáš?
Стать своей собственной марионеткой, говоришь?To prokáže, že jsi sama sebou a ne ničí loutka.
Это докажет, что ты самостоятельный игрок, а не чья-то марионетка.Nevím, co pro tebe jsem, ale loutka rozhodně ne!
Я не знаю, кто я для тебя, но точно не марионетка.Uděláš vše, co říkám, protože jsi teď moje loutka.
Ты будешь делать все, что я скажу, потому что ты теперь моя марионетка.Harold je jen loutka.
Гарольд- всего лишь пешка.Je jak břichomluvcova loutka, která sedí na Howardově klínu.
Он, как кукла чревовещателя, сидит на коленях Говарда.Pane Warde, je to jen loutka.
Мистер Ворд, это просто кукла.Cítím se jako… jako… jako loutka, za kterou někdo jiný mluví.
Как… как… как марионетка, за которую кто-то говорит.Nebude víc než moje loutka.
Он будет не более чем моей марионеткой.Chceš říct, že máš otisky někoho, kdo může být Loutka.
В смысле, у нас отпечатки человека, который, возможно, является куклой?Možná bychom si mohli já, ty a tvoje loutka zajít na nějaký horký nápoj.
Может, нам с тобой и твоей куклой вместе выпить чего-нибудь горяченького.Nedovolím, aby to byla tvá loutka.
Я не позволю ей быть твоей марионеткой.Proč by měl být Otec reálnější než jakákoli jiná politická loutka?
Зачем Отцу быть более реальным чем какая-либо другая политическая марионетка?Ten je jen nástroj- holografická loutka.
Он инструмент- голографическая кукла.Tohle vše je znakem loutky- a znamená to, že je to loutka.
Все это- признаки марионетки, и это означает, что он- марионетка.Ten starý blázen ani nevěděl, že je jeho bratr Croatoanova loutka.
Старый дурень даже не знал, что его брат- марионетка Кроатона".Dal mi tuhle práci protože si myslel, že budu jeho loutka.
Он назначил меня на эту должность, потому что думал, что я буду его марионеткой.
