Примеры использования Mya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mya, sobre esta noche.
No quiero sexo, Mya.
Я не хочу секса, Майя.Mya, espera un momento.
Encantado de conocerte, Mya.
Приятно познакомиться, Майя.Mya necesita saberlo.
Dra. Reid, esta es Mya, la esposa de Kyle.
Mya, puedo explicarlo.
Майя, я могу это объяснить.Primera Comisión: Sr. U Mya Than(Myanmar).
Первый комитет: г-н У Мья Тхан( Мьянма).¡Mya, cariño, no tan cerca!
Su nombre es Mya y pidió hablar contigo.
Ее зовут Мия и она хотела с тобой поговорить.Mya era la única dispuesta a hacerlo.
Мая единственная, кто была готова пойти на этот риск.Lo siento.¿El nombre de su hija es Karen, no, Mya?
Простите, вашу дочь зовут Карен?… не Майя?Conforme cuenta los ecos dejados por Mya Hall, Leelah Alcorn, Blake Brockington.
Bo Mya sosegó a sus oficiales subalternos y a otros subordinados explicándoles que trataría de lograr la paz.
Бо Миа успокаивал своих младших офицеров и других подчиненных, заверяя их в том, что он стремится к миру.El Presidente de la Comisión, Excmo. Sr. U Mya Than(Myanmar), formula una declaración.
Председатель Комитета Его Превосходительство гн У Мья Тхан( Мьянма) выступил с заявлением.El Presidente provisional(habla en inglés): El representante de Chileha propuesto la candidatura del Sr. U Mya Than.
Временный Председатель( говорит поанглийски): Итак,представитель Чили предложил кандидатуру гна У Мья Тхана.La familia de Ko Mya Aye vive en Yangon, donde tendría acceso a ambas cosas.
Семья Чжо Май Ай живет в Янгоне, где он мог бы получить доступ к соответствующему как специалисту, так и оборудованию.En la mañana del 16 de octubre de 1995,el Relator Especial se reunió con el teniente general Mya Thien, Ministro del Interior.
Утром 16 октября 1995 года Специальный докладчиквстретился с министром внутренних дел генерал-лейтенантом Миа Тинном.Ko Mya Aye al parecer padece angina inestable con alto riesgo de ataque al corazón, así como úlcera péptica.
Чжо Май Ай, как представляется, страдает от нестабильной стенокардии с высокой степенью риска сердечного приступа, а также от язвы желудка.Lo primero que oí de que algo iba mal fue cuando Mya llamó a la universidad sobre las dos de la mañana.
Я узнал, что случилось неладное, после того, как Майя позвонила в колледж около двух часов ночи.ª División de Infantería Ligera(comandante: General de Brigada Win Myint; comandante de la Unidad Táctica Nº 771:Teniente Coronel Mya Win).
Я легкая пехотная дивизия( командующий: бригадный генерал Вин Мьинт, командир 771й боевой части:подполковник Мья Вин).Durante el juicio el juez de la localidad, juez Mya Mya, fue sustituido por el juez Htay Htay Win de la localidad Henzada.
На середине судебного процесса судья Мья Мья, обычно рассматривающий дела этого района, был заменен на судью Хтая Хтая Вина из района Хензада.El calendario de las sesiones plenarias para la semana 22ª del período de sesiones se dará a conocer la semana que viene por el Presidente entrante,Embajador Mya Than de Myanmar.¿Desea.
Расписание пленарных заседаний на 22ю неделю сессии будет объявлено на следующей неделеприходящим Председателем послом Мьянмы гном Мья Таном.El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Agradezco al Embajador Mya Than su declaración constructiva y reanimadora y las amables palabras acerca de mi labor.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Посол Мья Тан, благодарю Вас за это творческое и воскрешающее выступление и за Ваши очень добрые слова о моей работе.Aun cuando U Mya Than hubiera deseado atenerse a la práctica habitual de presentar personalmente ambos documentos, las circunstancias lo han obligado a estar en Ginebra en este momento.
Хотя У Мья Тхан предпочел бы следовать обычной практике и хотел бы сам представить оба документа, обстоятельства вынудили его задержаться в Женеве.También deseo subrayar el papel destacado que cumplió el Embajador U Mya Than en la introducción de la dimensión multilateral en el campo del desarme nuclear.
Я хотел бы также подчеркнуть, что посол У Мья Тхан сыграл важную роль в привнесении многостороннего аспекта в деятельность в области ядерного разоружения.Taungyi no tiene cardiólogo ni el equipo necesario para realizar el escánercardíaco prescrito por el doctor que visitó a Ko Mya Aye en Loikaw.
В тюрьме Таунгий нет ни специалистов по сердечно-сосудистым заболеваниям, ни оборудования для сканирования сердца, которое,по словам Чжо Май Ай, рекомендовал доктор, обследовавший его в тюрьме в Лойко.La carrera profesional del Embajador U Mya Than, que acabo de exponer brevemente, justifica ampliamente su candidatura para el cargo de Presidente de la Primera Comisión.
Профессиональная карьера посла У Мья Тхана, которую я кратко изложил, является достаточным основанием для его избрания на пост Председателя Первого комитета.Hoy tenemos cuatro inscritos en la lista de oradores: el Embajador Rivasseau, de Francia;el Embajador Mya Than, de Myanmar; la Embajadora Portocarrero, de Venezuela; y Malasia, que pronunciarán una declaración nacional.
В списке ораторов на сегодня у нас фигурируют четверо выступающих: посол Ривассо- Франция,посол Мья Тан- Мьянма, посол Портокарреро- Венесуэла; ну и с национальным заявлением выступит также Малайзия.Otro preso es el Sr. Mya Than Htike, miembro de la facción juvenil de la Liga Nacional por la Democracia, detenido en 2007, que se halla, al parecer, en muy mal estado de salud.
Другой заключенный Мья Тан Хтике, член молодежной группы" Национальная лига за демократию", был арестован в 2007 году. Как сообщается, в настоящее время состояние его здоровья крайне ухудшилось.
