MÁ DRAHÁ на Русском - Русский перевод

• моя дорогая
• любовь моя
• моя милая
• дорогуша
• моя любимая
• мой друг
• ћо дорога
• моя прелесть
• мой дорогой
• дорогой мой

Примеры использования Má drahá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, má drahá?
Да, дорогуша?

Má drahá Alice.
Моя милая Алиса.

Ano, má drahá.
Да, моя прелесть.

Má drahá sestro.
Ћо€ дорога€ сестра.

Ano, to je, má drahá.
Да, именно так, мой друг.

Má drahá Galleio.
Моя любимая Галлия.

Nerozčiluj se, má drahá.
Не нервничай, мой друг.

Má drahá neteři.
Моя милая племянница.

Sbohem, má drahá ženo.
Прощай, моя милая супруга.

Má drahá Jennifer!
Моя милая Дженнифер!

Teď nadešel váš čas, má drahá.
Итак, ваше время пришло, мой друг.

Ano, má drahá. Opovažuju.
Да, дорогуша, смею.

S tím jsem si už poradil, má drahá.
Я уже озвучил это, любовь моя.

Má drahá slečno Price.
Ћо€ дорога€ мисс ѕрайс.

Žetony za 10.000 dolarů prosím, má drahá.
На десять тысяч долларов, моя прелесть.

Ach, má drahá, tady jsi!
О, дорогуша, вот вы где!

I když se jmenuješ Lucky, já jsem tím šťastlivcem, má drahá.
Хоть тебя и зовут Лаки, но счастливчик тут я, любовь моя!

Má drahá sestřičko Alice.
Моя милая сестра. Элис.

Miluji tvé oči, má drahá, s jejich plamenně kouzelnou hrou.
Люблю глаза твои, мой друг, С игрой их пламенно- чудесной.

Má drahá, bude to hrozná nuda.
Дорогуша, это будет несусветная скука.

Co se ti líbilo více, má drahá, být muž, nebo žena?
Что тебе больше понравилось, любовь моя- быть женщиной или мужчиной?

Má drahá, mnohem víc, než chceme.
Дорогуша, больше чем нам бы хотелось.

Omlouvám se, má drahá, ale tato hra ještě neskončila.
Прости, любовь моя, но эта игра еще не окончена.

Má drahá, musím být zase na nohou.
Любовь моя, мне нужно быть снова на ногах.

Kdy se naučíš, má drahá, že některá tajemství nemohou zůstat skryta?
Когда ты поймешь, любовь моя, что некоторые вещи скрыть невозможно?

Má drahá rodino, musím vám něco říct.
Моя любимая семья, я хочу вам кое-что сказать.

A tohle, má drahá čarodějko, to, co budeš vázat.
И вот… моя милая, маленькая ведьма… То, что будет вас связывать.

No, má drahá? Loď přistane v poledne.
Ну, любовь моя," Громовержец" пришвартуется в полдень.

Ale má drahá, mám toho pro vás tolik přichystáno.
Но дорогуша, я столько напланировал для тебя.

Ahoj, má drahá, jediná pravá lásko, moje všechno.
Здравствуй, моя милая, моя единственная, мое все.

Как использовать "má drahá" в предложении

No to nedali, blesklo mi hlavou,ale má drahá polovička hned že jo a s radostí.

Takže účastníky zájezdu budu já, má drahá polovička a 1-2 nedospělí jedinci.

Má drahá dcero krále Vidarbhy, myslím, že jsi před svatbou neuvažovala příliš moudře.

Král byl nadšením celý bez sebe a ptal se: „Má drahá, kdepak ses to naučila?“ „Inu,“ řekla královna: „kdo umí, umí.

Má drahá polovička na Bětku nesedne a dělat křena nebude.

V tu chvíli Krišna přišel a řekl: „Má drahá sestro, co mi můžeš nabídnout k jídlu?

První pokusy, když odečtu focení v čínské restauraci při šťourání se v zařízení, odnesla má drahá polovička.

Celá rodina má drahá luxusní auta, jsou všichni velmi krásní a chytří.

Anmerkung : Note : Réunit : "Vzpoura trestance Šejby" ; "Má drahá přítelkyně Julča" ; "Aféra s křečkem" ; "Obecní volby" ; "O vhodných názvech", etc.. - La couv.

Jde do královnina pokoje, omlouvá se. Říká: „Já jsem to tak nemyslel má drahá.