МОЙ ДОРОГОЙ на Чешском - Чешский перевод

• můj drahý
• můj milý
• drahoušku
• miláčku
• zlatíčko
• můj milovaný
• můj nejdražší
• moje drahá
• nejdražší
• moje zlato
• lásko

Примеры использования Мой дорогой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой дорогой!
Moje zlato!

Мимозу, мой дорогой?
Mimosu, miláčku?

Да, мой дорогой сэр.
Jo, můj drahý pane.

Сюрприз, мой дорогой!
Překvapení, zlatíčko.

Мой дорогой мальчик.
Můj milovaný chlapec.

Конечно, мой дорогой.
Samozřejmě, drahoušku.

Мой дорогой. Прости меня.
Zlatíčko, omlouvám se.

Конечно, мой дорогой, конечно.
Jistě, zlatíčko. Jistě.

Луи, мой дорогой, о чем ты думаешь?
Louisi, miláčku, co tu děláš?

Элементарно, мой дорогой Джоди.
Jak prosté, můj drahý Jody.

Нет, мой дорогой, не умрешь.
Ne, drahoušku, neumřeš.

Разве не так, Твистер, мой дорогой?
Není to tak, Twistere, drahoušku?

Мой дорогой Красс, поздравь меня.
Můj milý Krasse, poblahopřej mi.

Но кто, мой дорогой, спасет твою?
Ale kdo, můj milý, zachrání tu tvou?

Я вам очень благодарна, мой дорогой Лахманн.
Děkuji vám, miláčku Lehman.

Ты, мой дорогой, паутина противоречий.
Ty, miláčku, jsou web rozporů.

Все хорошо, мой дорогой, все хорошо.
To je dobrý, drahoušku. Je to dobrý.

Нет, мой дорогой, не надо мне угрожать.
Ne, můj milý, ty nevyhrožuj mě.

Не все мужчины, мой дорогой, думают, как ты.
Ne všichni muži myslí jako ty, drahoušku.

Мой дорогой, без измены нет ревности.
Můj milovaný, bez zrady, pak není žádná žárlivost.

Конечно, мой дорогой но ты не умрешь.
Samozřejmě, drahoušku, ale ty neumřeš.

Мой дорогой генерал, что вы хотели, чтобы я увидел?
Můj drahý generále, co jste chtěl, abych viděl?

О, Гастингс, мой дорогой друг, у нас были хорошие времена.
Ó, Hastingsi, můj milý příteli, byly to dobré časy.

Мой дорогой Холмс", сказал я," это слишком много.
Můj drahý Holmes," řekl jsem," to je příliš hodně.

Фрэнк Мозес, мой дорогой друг. Как поживаешь, старина?
Frank Moses, můj drahý příteli, jak se máš, ty stará vojno?

Мой дорогой король Катунко, иного я не потерпела бы.
Můj milý králi Katuunko, nic jiného jsem ani neměla na mysli.

Позволила им меня мучить, а потом мой дорогой Квентин нашел меня.
Dovolila jsem, aby mě zneužívali, a potom mě můj drahý Quentin našel.

Мой дорогой Джон. Не знаю, получаешь ли мои письма.
Nejdražší Johne, nevím ani, zda mé dopisy dostáváš.

И мой дорогой Лэрд наконец- то получил то, чего всегда хотел.
A můj drahý Laird konečně dostal to, co vždycky chtěl.

Мой дорогой Пейроль, годы нельзя отложить на потом.
Můj milý Peyrole… Roky se nedají odložit a použít, až se to hodí.