Примеры использования Ineficaz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E ineficaz.
Sumamente ineficaz.
Él es ineficaz y polémica… peor combinación posible.
Irrigación ineficaz.
Малоэффективная ирригация.Es ineficaz.
Это неэффективно.
Люди также переводят
Eso sería muy ineficaz.
Это крайне неэффективно.Gestión ineficaz y a veces errónea de los programas por parte de la UNCTAD.
Es ilegal e ineficaz.
Это незаконно и неэффективно.El pilar medioambiental internacional es frágil, fragmentado e ineficaz.
Международный экологический компонент хрупок, фрагментирован и неэффективен.En caso de hacerlo, será ineficaz la condena impuesta.
Claramente la fórmula de Barmal era ineficaz.
Очевидно, что формула Барнал была недейственной.Afirma que el procedimiento es ineficaz, complicado y muy engorroso.
En consecuencia, la cláusula no era ineficaz.
Таким образом, арбитражная оговорка не являлась недействующей.La ineficaz vinculación institucional, especialmente con los organismos agrícolas.
Este método me parece ineficaz.
Этот метод неэффективен.Respuesta inadecuada o ineficaz de los sistemas de cumplimiento de la ley y de justicia.
Roz Huntley ha demostrado que sois una organización ineficaz.
Роз Хантли доказала, что вы- неэффективная организация.Una oposición ineficaz va quedando substituida cada vez más por oponentes en su propio partido.
Avril, el suero que te dejamos hace 10 años era ineficaz.
Ejecución ineficaz de las estrategias de creación de capacidad de los asociados en la implementación.
Неэффективные стратегии партнеров- исполнителей в области создания потенциала.La información de que la Comisión es inactiva e ineficaz no tiene fundamento.
Сведения о том, что Комиссия бездействует и неэффективна, лишены оснований.Además, una verificación ineficaz contribuye por su parte al encubrimiento de las actividades clandestinas.
Кроме того, неэффективная проверка способствует и маскировке нелегальной деятельности.Nuestra Comisión Mixta para los Ríos ha resultado relativamente ineficaz.
Работа нашей Совместной комиссии по рекам, по всей видимости, является малоэффективной.En Europa, desalentaremos la utilización ineficaz de materias primas y energía escasas.
В рамках Европейского континента мы будем препятствовать неэффективному использованию скудного сырья и энергии.Sin embargo, la aplicación de algunos de esos acuerdos es demasiado lenta o ineficaz.
Однако некоторые из этих соглашений претворяются в жизнь либо медленно, либо неэффективно.La alta tasa de mortalidad materna y la aplicación ineficaz de la Estrategia nacional sobre la mortalidad materna y en la niñez;
Высокий уровень материнской смертности и неэффективность в осуществлении Национальной стратегии по борьбе с материнской и детской смертностью;Ese Tratado sigue siendo discriminatorio ypor consiguiente ha demostrado ser inadecuado e ineficaz.
ДНЯО попрежнему имеет дискриминационный характер,и поэтому он доказал свою неадекватность и неэффективность.La demanda actual de esclavos, el enjuiciamiento ineficaz de los delincuentes y la protección inadecuada de los derechos laborales también contribuyen al crecimiento de la esclavitud moderna.
Нынешний спрос на рабов, неэффективность судебного преследования преступников и неадекватная защита трудовых прав также содействуют росту современного рабства.Las organizaciones nogubernamentales plantearon reiteradamente la cuestión de la distribución ineficaz de los documentos.
Неправительственные организации неоднократно поднимали вопрос о неэффективности распространения документов.Los entrevistados consideraron que continuar el enfoque adhoc para la evaluación independiente en todo el sistema es ineficaz y en ocasiones ineficiente, y por tanto, insostenible.
Опрошенные лица считают, что продолжение применения разового подходак независимой общесистемной оценке является недейственным, а в некоторых случаях-- неэффективным и потому неустойчивым методом.
