НЕЭФФЕКТИВЕН на Испанском - Испанский перевод

• ineficaz
• ineficiente
• inefectivo

Примеры использования Неэффективен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот метод неэффективен.
Este método me parece ineficaz.

Неэффективен на энергетическом уровне.
Ineficiente a nivel cuántico.

Этот подход неэффективен.
Este enfoque no ha funcionado.

Такой подход неэффективен и занимает много времени.
Este método es ineficaz y demoroso.

Совет Безопасности неэффективен.
El Consejo de Seguridad no es eficiente.

Он несправедлив, неэффективен и бесчеловечен.
Es injusto, ineficiente e inhumano.

Он неэффективен и противоречив… худшее сочетание.
Él es ineficaz y polémica… peor combinación posible.

Ярусный промысел неэффективен и расточителен.
La pesca con palangre es ineficiente y poco económica.

Он беспорядочен, запутан и чаще всего неэффективен.
Es desorganizado, complicado, y a menudo ineficiente.

Такой порядок неэффективен, небезопасен и требует много времени.
Ese procedimiento es ineficiente, inseguro y demoroso.

Размер остается тем же. Но он очень неэффективен.
El tamaño de la infraestructura no ha variado, pero es muy ineficiente.

Проект был отменен, когда выяснилось, что он неэффективен с точки зрения затрат.
Proyecto cancelado por considerarse que no era eficaz en función del costo.

Международный экологический компонент хрупок, фрагментирован и неэффективен.
El pilar medioambiental internacional es frágil, fragmentado e ineficaz.

Такой разнобой неэффективен в равной мере и для компаний, и для инвесторов.
Este tipo de desalineación es tan ineficiente para las empresas como para los inversionistas.

Надзор за осуществлением Трудового кодекса на предприятиях неэффективен.
La supervisión de la aplicación del Código del Trabajo en las empresas no es efectiva.

Когда стало ясно, что яд неэффективен, Я приказал Юсупову застрелить ублюдка.
Cuando el veneno demostró ser ineficaz, di instrucciones a Yusopov de dispararle al bastardo.

Швейцария считает, что нынешний механизм объявления взносов неэффективен и нескорректирован.
Suiza considera que el mecanismo actual de promesas de contribuciones es ineficaz e inadaptado.

Другие делегации выступили против принятия глобального моратория, который, по их мнению, будет неэффективен.
Otras delegaciones se opusieron a la adopción de una moratoria mundial, que consideraban que sería ineficaz.

Указывалось также, что рынок технологий разминирования невелик, неэффективен, да к тому же и сокращается.
También se señaló que el mercado de la tecnología para las actividades relativas a las minas es pequeño, ineficiente y experimenta una constante reducción.

Скажу так: для того, что хотим делать мы, он либо слишком медленный, либо не работает совсем. Он неэффективен.
Lo que quiero decir es, para nosotros, para lo que quiero lograr, es demasiado lento o simplemente no funciona, es ineficaz.

Кроме того, этот вид производства продовольствия неэффективен: почти 30 кал�� рий зерновых требуется для создания одной калории мяса.
También es una manera ineficiente de generar alimentos; se necesitan hasta 30 calorías de cultivos para producir una caloría de carne.

Среди общественности-- особенно в исламском мире-- широко распространена убежденность в том, что Совет неэффективен и пристрастен.
En amplios sectores de la opinión pública, sobre todo en el mundo islámico, se considera al Consejo de Seguridad un órgano ineficaz.

А опыт нам подсказывает, что задержание и обыск чрезвычайно неэффективен, когда дело касается обнаружения разной мелочевки в качестве контрабанды.
Y la experiencia nos dice que parar y registrar… es altamente inefectivo cuando se trata de hallar… el pequeñísimo contrabando.

Этот процесс является слишком трудоемким как для Объединенной инспекционной группы, так и для участвующих организаций и, мягко говоря, неэффективен.
Este laborioso proceso para ambas partes, esto es, la Dependencia y las organizaciones participantes, es, cuando menos, ineficiente.

Хотя они часто вирусные, а не бактериальные, чаще всего их лечат антибиотиками- такой подход не только неэффективен, но и стимулирует AMR.
Aunque a menudo es viral y no bacterial, frecuentemente se trata con antibióticos, enfoque que no solo es inefectivo sino que también fomenta la AMR.

Мы добились улучшений в области энергетики и эффективности использования ресурсов, но потребительский сектор, особенно в Америке, очень неэффективен.
Hemos mejorado en energía y la eficiencia de recursos, pero el sector de los consumidores, especialmente en América, es muy ineficiente.

По сути дела, предусмотренный законом запрет планирования размера семьи неэффективен, а методы планирования размера семьи получили широкое распространение.
En realidad, la prohibición legal de la planificación de la familia no se aplica efectivamente y es amplia la oferta de métodos de planificación de la familia.

Совет безопасности ООН оказался разделен и неэффективен, и даже России, похоже, постепенно теряет влияние, которое у нее когда-то было в Дамаске.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha estado dividido y ha sido ineficaz e incluso Rusia parece estar perdiendo gradualmente la influencia que en tiempos tuvo en Damasco.

Надзор Департамента по вопросам управления за централизованным реестром имущества длительного пользования был неэффективен, потому что Департаменту недоставало возможностей для проведения проверочных мероприятий.
La supervisión del inventario central de bienes no fungibles por el Departamento de Gestión era ineficaz, porque el Departamento carecía de capacidad para realizar actividades de vigilancia.

Несмотря на его достижения он неэффективен, и оратор надеется, что государства- члены смогут совместными прагматичными усилиями достичь договоренности по широко приемлемым мерам эффективности.
A pesar de sus logros este es ineficiente, y espera que los Estados Miembros puedan colaborar en forma pragmática para lograr acuerdo respecto de medidas de eficiencia ampliamente aceptables.