НЕЭФФЕКТИВНА на Испанском - Испанский перевод

• ineficaz
• ineficiente
• ineficaces

Примеры использования Неэффективна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Физиология: неэффективна.
Fisiología: ineficiente.

Ваша примитивная коммуникация неэффективна.
Su comunicación primitiva es ineficiente.

Обычная пытка неэффективна.
La tortura ordinaria no es efectiva.

Стратегия их атаки ошибочна, неэффективна.
Su estrategia de ataque es errática, ineficiente.

Наука, по сути, неэффективна.
La ciencia es instrínsecamente ineficiente.

Современная система правосудия неэффективна.
El sistema de justicia contemporáneo es ineficiente.

Если она неэффективна, то согласно каким стандартам?
Si son ineficientes,¿con respecto a qué pautas las comparamos?

Ваша файловая система неэффективна.
Su sistema de archivos es ineficiente.

Полиция неэффективна, а военные дезорганизованы.
La policía es inoperante y las fuerzas militares están desorganizadas.

По сравнению с боргами, эта команда неэффективна и вздорна.
Comparado con los Borg, esta tripulación es ineficiente y dudosa.

Чтобы потом показать насколько программа МакЛеод неэффективна.
Se usan para mostrar cuán ineficaces son los programas de McLeod.

Она огромна, местами неэффективна, и не склонна к переменам.
Es grande, de alguna manera ineficiente, y es muy resistente al cambio.

Основной недостаток биомассы- это то, что она как правило, неэффективна.
El principal problema de la biomasa es que es muy ineficiente.

Оно заявляет, что эта процедура неэффективна, сложна и крайне громоздка.
Afirma que el procedimiento es ineficaz, complicado y muy engorroso.

Вампиры решили, что охота на людей в минуты голода была слишком неэффективна.
Los vampiros decidieron que cazar humanos uno por uno era ineficiente.

Сведения о том, что Комиссия бездействует и неэффективна, лишены оснований.
La información de que la Comisión es inactiva e ineficaz no tiene fundamento.

Однако медицина в нашей стране на сегодняшний день, к несчастью, неэффективна.
Pero, desafortunadamente, la medicina está fracasando en nuestro país.

Однако эта организация была слаба и неэффективна, во многом благодаря отказу США ратифицировать ее устав.
No obstante, la organización era endeble e ineficiente, debido en gran parte al rechazo de los Estados Unidos a ratificar sus estatutos.

Это места, где есть дорожная инфраструктура, но она очень неэффективна.
Estos lugares tienen sin lugar a duda la infraestructura de carreteras pero son ineficaces.

Эта модель не просто неэффективна; направление ресурсов правительства на поддержку инвестиций также подрывает социальное развитие Китая.
Este modelo no sólo es ineficiente, sino que al canalizar los recursos gubernamentales hacia la inversión también socava el desarrollo social de China.

Вывод 3: Поддержка деятельности неправительственных органов неэффективна.
Conclusión 3: El apoyo al funcionamiento de los órganos intergubernamentales es ineficaz.

Было отмечено, что эта процедура неэффективна с точки зрения участия стран- доноров, оценки результатов и использования средств.
Se ha comprobado que ese procedimiento es ineficaz en lo tocante a la participación de los países donantes, a la evaluación de los resultados y a la utilización de los fondos.

Система государственной поддержки материнства работающих матерей неэффективна.
El sistema estatal de apoyo a la maternidad para las madres que trabajan es ineficaz.

Государственная нефтяная компания, приносящая основной доход в казну государства, крайне неэффективна и слишком мало вкладывает в новое оборудование и технологию.
La compañía petrolera estatal, que genera parte importante de los ingresos del gobierno, es altamente ineficiente e invierte demasiado poco en nuevos equipos y tecnología.

Контрактное право развито недостаточно, а судебная система- неэффективна.
El derecho contractual está insuficientemente desarrollado y el sistema judicial es inefectivo.

Одни говорят, что Организация Объединенных Наций является лишь форумом для выступлений. Другие высказывают мнение, что работа этой Организации неэффективна.
Se escucha decir por aquí que las Naciones Unidas no constituyen sino un foro para los discursos; se escucha decir por allá que es una Organización ineficaz.

Группа по реорганизации пришла к выводу, что внутренняя система правосудия в Организации Объединенных Наций устарела, что она недееспособна, неэффективна и лишена независимости.
El Grupo de Reforma llegó a la conclusión de que el sistema interno de administración de justicia de las Naciones Unidas es anticuado, disfuncional, ineficaz y carente de independencia.

К сожалению, в развивающихся странах такая система зачастую отсутствует или неэффективна.
Por desgracia, esto es inexistente o muy deficiente en muchos países en desarrollo.

Мобильность этих специализированных категорий персонала обходится дорого и зачастую неэффективна.
En el caso de estas categorías de personal especializado, la movilidad es costosa y suele ser ineficiente.

Если проснешься в субботу без всяких изменений, я пойму, что сыворотка абсолютно неэффективна.
Si te despiertas el sábado por la mañana y sigue sin haber cambios, confiaría en que el suero es completamente ineficaz.