НЕЭФФЕКТИВНЫ на Испанском - Испанский перевод

• ineficaces
• ineficientes
• no serán efectivos
• deficientes
• ineficaz
• ineficiente
• no resultan eficaces

Примеры использования Неэффективны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крайне неэффективны.
Sumamente ineficaz.

Теперь торпеды неэффективны.
Los torpedos ya no serán efectivos.

Три из четырех препаратов для лечения рака неэффективны.
Y tres de cuatro fármacos administrados al contraer cáncer, fallan.

Если органы государственного управления неэффективны, то самые лучшие планы обречены на неудачу.
Si la administración pública es ineficaz, los mejores proyectos harán escasos progresos.

Исследования в корне неэффективны.
La exploración es instrínsecamente ineficiente.

Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны.
El problema es que las salvaguardas británicas no funcionan.

Существующие системы видеоконференционной связи неэффективны и ненадежны.
Los actuales sistemas de videoconferencia son ineficaces y poco fiables.

Сегодня это невозможно, потому что солнечные батареи громоздки, дороги и весьма неэффективны.
No podemos hacer esto hoy porque los paneles solares son pesados, caros y muy ineficientes.

Стандартные противозачаточные средства обычно неэффективны против Свонсона.
Los métodos anticonceptivos normales normalmente no funcionan con un Swanson.

Механизмы консультаций с коренными народами попрежнему неэффективны.
Los mecanismos de consulta con los pueblos indígenas siguen siendo débiles.

Как правило, утечка прекурсоров происходит там, где механизмы контроля неэффективны или их просто не существует.
En general, la desviación de precursores se produce cuando no hay mecanismos de fiscalización o éstos son deficientes.

Это означает, что наши ответные действия будут во многом неэффективны.
Ello significa que cualquier repuesta puede ser en gran parte inefectiva.

В их глазах власти неэффективны и корыстны, это в лучшем случае, а в худшем- склонны к диктатуре и репрессиям.
A su entender, los gobiernos son ineficientes e interesados, en el mejor de los casos; y dictatoriales y opresivos, en el peor.

Солдаты без страха бесполезны, неэффективны.
Un soldado sin miedo es inútil, ineficiente.

Одна из основных проблем заключается в том, что методы использования энергии обычно крайне неэффективны.
Un grave problema es que las técnicas utilizadas son en general muy ineficientes.

Согласно общей оценке, временные институты самоуправления неэффективны и не имеют опыта.
Existe una valoración general de que las Instituciones Provisionales de Gobierno Autónomo son débiles e inexpertas.

Согласно отчетам программные мероприятия по контролю в некоторых случаях были неэффективны.
En algunos casos se informó de que la supervisión de las actividades de los programas era escasa.

Кроме того, здания и сооружения, построенные из бетона с тонкими стеклянными окнами, неэффективны в отношении нагрева и охлаждения.
Además, se usan edificios y casas de concreto con ventanas de vidrio de poco espesor, ineficientes en cuestión de calefacción y refrigeración.

Тем не менее нынешние методы использования этих видов топлива, как правило, весьма неэффективны.
Sin embargo, la forma actual de utilización de estos combustibles tiende a ser sumamente ineficiente.

Это требуется потому, что турбореактивные двигатели неэффективны на высоких скоростях, но прямоточные двигатели не могут работать на низких скоростях.
Ya que los turborreactores son ineficientes a altas velocidades y los estatorreactores no puede funcionar a velocidades bajas.

И ко всем этим вещам мы тяготеем, потому что они неэффективны.
Estos son los tipos de cosas que nos interesan porque no son eficientes.

Когда суды и полиция коррумпированы, перезагружены и неэффективны, основные гражданские права будут нарушаться.
Allí donde los tribunales y la policía sean corruptos e ineficientes por estar sobrecargados con un gran volumen de asuntos, se violarán los derechos humanos básicos.

В некоторых случаях системы МСП отсутствуют либо неэффективны.
En algunos casos, no existe un sistema de VCF o el que hay no es eficaz.

Действующие в Африке электростанции, как правило, устарели, неэффективны и нуждаются в ремонте, что нередко приводит к перебоям в электроснабжении.
Las centrales africanas suelen ser antiguas e ineficientes y estar en mal estado, lo cual crea frecuentes situaciones de déficit de suministro.

Даже если водоочистные сооружения и существуют, они, как правило, ненадежны и неэффективны.
En los países donde existen instalaciones para el tratamiento de las aguas residuales, éstas suelen ser poco fiables e ineficientes.

Многократные же нападения с помощью унитарного высокоточного оружия были бы неэффективны и значительно повышали риск для доставочного самолета.
Los ataques múltiples con armas de precisión unitarias serían ineficientes e incrementarían significativamente el riesgo para la aeronave de lanzamiento.

Действия правительственных ведомств в ответ на просьбы хорватских сербов, проживающих в секторах, об удовлетворении базовых потребностей по-прежнему неэффективны, а иногда и враждебны.
Las oficinas de gobierno en los antiguos sectores siguen atendiendo las necesidades básicas de los serbios de Croacia en forma ineficaz y, a veces, hostil.

Новые демократические правительства наследуют экономики, которые разрегулированы, крайне неэффективны и направлены на то, чтобы приносить пользу привилегированному меньшинству.
Los nuevos gobiernos democráticos heredan economías mal administradas, enormemente ineficientes y encaminadas a beneficiar a una minoría privilegiada.

Многие административные процессы в Секретариате попрежнему осуществляются вручную, являются громоздкими, требуют больших затрат времени, неэффективны и сопряжены со значительными затратами.
Muchos procesos administrativos de la Secretaría se seguían realizando en forma manual, con procedimientos pocos prácticos, lentos, ineficientes y costosos.

Политика сокращения госрасходов и сверхнизкие процентные ставки оказались неэффективны и с точки зрения стимулирования спроса домохозяйств, более того, они могли привести к обратному эффекту.
La austeridad fiscal y las tasas de interés ultra bajas han demostrado ser ineficientes a la hora de estimular la demanda de los hogares-y pueden ser contraproducentes-.