НЕЭФФЕКТИВНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• ineficaces
• ineficientes
• deficientes
• la ineficacia
• malos
• inoperantes
• la ineficiencia
• ineficaz
• ineficiente
• poco eficaces

Примеры использования Неэффективные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неэффективные процедуры отбора заявлений;
El análisis ineficiente de las solicitudes.

Езжу с места на место, ищу неэффективные компании.
Voy de sitio en sitio, buscando empresas de bajo rendimiento.

Неэффективные системы контроля и оценки.
Sistemas insuficientes de supervisión y evaluación.

Одна из важнейших проблем- неэффективные системы стоков.
Un problema de suma importancia es el de los sistemas de alcantarillado insuficientes.

Неэффективные механизмы приводят к низким результатам.
Los malos mecanismos llevan a malos resultados.

Он также указал на решимость ПРООН закрыть неэффективные целевые фонды.
Subrayó asimismo el compromiso del PNUD de cerrar los fondos fiduciarios inactivos.

Неэффективные конституционные и устаревшие законы для обеспечения соблюдения прав.
Leyes constitucionales inoperantes y obsoletas para la salvaguardia de los derechos.

Малоимущие заемщики не должны оплачивать неэффективные услуги кредитования.
Las personas pobres que piden préstamos no deberían tener que pagar por un préstamo ineficiente.

Неэффективные институциональные связи, в особенности с сельскохозяйственными организациями.
La ineficaz vinculación institucional, especialmente con los organismos agrícolas.

Так, снимайте уже свои совершенно неэффективные костюмы биозащиты и отдохните.
De acuerdo, acabad de quitaros vuestros totalmente inoperantes trajes de protección y descansad un poco.

Неэффективные стратегии партнеров- исполнителей в области создания потенциала.
Ejecución ineficaz de las estrategias de creación de capacidad de los asociados en la implementación.

Некоторые приписывают всеобщий крах попыток реформ тому, что у власти собрались исключительно неэффективные лидеры.
Algunas personas culpan del colapso global de los esfuerzos de reformas a una colección peculiarmente ineficaz de líderes.

Неэффективные системы транспорта тормозят процесс развития во многих развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах.
Los sistemas de transporte deficientes limitan el desarrollo de muchos países en desarrollo, en particular en los menos adelantados.

Одной из наиболее вероятных причин подобного роста заболеваемости могут быть неадекватные и неэффективные меры профилактики.
Una de las causas más probables de ese aumento pudiera ser la falta de adecuación y eficacia de las medidas preventivas.

Неэффективные управление запасами и их охрана могут серьезно подорвать действенность эмбарго на поставку вооружений и режимов санкций.
La gestión y la protección deficientes de las existencias pueden socavar gravemente los regímenes de sanciones y los embargos de armas.

Я рассказывал о настоятельной необходимости заменить и трансформировать неэффективные механизмы переговоров и поддержания мира в нашем регионе.
He hablado sobre la imperiosa necesidad de reemplazar y transformar los fallidos marcos de negociaciones y mantenimiento de la paz en nuestra región.

Неэффективные учреждения в системе коллективной безопасности снижают уровень безопасности каждого региона и государства.
La ineficacia de las instituciones de seguridad colectiva compromete la seguridad de todas las regiones y todos los Estados.

Кроме того, участники обсудили эффективные и неэффективные с точки зрения прав человека методы эксплуатации природных ресурсов.
Además, los participantes deliberaron sobre las buenas y las malas prácticas en la explotación de los recursos naturales desde una perspectiva de los derechos humanos.

Неэффективные системы финансирования в области промышленности и оскудение фондов капиталовложений как у формальных, так и у неформальных предприятий; и.
Los sistemas de financiación industrial inadecuados y la desaparición gradual de fondos de inversión tanto para las empresas establecidas como para las paralelas; y.

Правительство Соединенных Штатов должно признать, что оно ошиблось, и прекратить неэффективные и неоправданные бомбардировки, осуществляемые против народа этой страны.
El gobierno de los Estados Unidos debe reconocer que se ha equivocado, y debe parar su inefectiva e injustificable campaña de bombardeos contra ese pueblo.

Кроме того, любые недостатки или экономически неэффективные методы, отмеченные в докладах, не могут быть исправлены или изменены до тех пор, пока доклады не будут представлены.
Además, las deficiencias o las prácticas poco económicas señaladas en los informes no pueden abordarse ni corregirse hasta que no se publiquen los informes.

Он лично активно включился в работу по проведению референдума, однако марокканские власти саботировали ее, чему потворствовали неэффективные действия представителя Генерального секретаря.
Él mismo empezó a trabajar seriamente en el referéndum, pero Marruecos lo saboteó, con la ayuda de un representante ineficaz del Secretario General.

Во многих случаях такие полугосударственные организации имеют неэффективные системы бухгалтерского учета и отчетность представляется с задержкой в несколько лет, если вообще представляется.
Muchas de estas empresas tienen regímenes de contabilidad deficientes y presentan informes, cuando lo hacen, con varios años de retraso.

Она устраняет неэффективные процессы в структуре и организации работы, позволяя упростить и ускорить процедуры надзора и принятия решений в поддержку страновых отделений.
Aborda las ineficiencias en la estructura y los procesos porque simplifica y acelera la supervisión y la adopción de decisiones en apoyo de las oficinas en los países.

Наличие биотоплива, неустойчивые цены на нефть и неэффективные политические меры сильно влияют на цены на сырьевые товары и усиливают колебания цен.
La oferta de biocombustibles, la fluctuación de los precios del petróleo y la adopción de respuestas inapropiadas en materia de política ejercen presión sobre los precios de productos básicos y aumentan su volatilidad.

Мы неминуемо приходим к выводу о том, что для осуществления Соглашения недостаточно полагаться на разрозненные и сравнительно неэффективные и неполные сети региональных рыбохозяйственных организаций.
La conclusión inevitable es que para aplicar el Acuerdo no basta con contar con una red dispar y relativamente ineficaz e incompleta de organizaciones regionales de la pesca.

Неэффективные положения могут причинить серьезный ущерб; совершенствование национальных законов о банкротстве должно рассматриваться в качестве высокоприоритетной задачи в соответствующих странах.
Una reglamentación ineficiente puede causar daños graves; la mejora de la reglamentación nacional sobre la quiebra debe considerarse una prioridad urgente en los países interesados.

К числу других препятствий относятся затрудненный доступ к информации и просветительской работе, а также неэффективные правовые рамки в отношении структур неправительственных организаций.
Entre otras limitaciones se puede mencionar la falta de acceso a la información y la educación, y marcos jurídicos deficientes para las estructuras de las organizaciones no gubernamentales.

Однако в основе этих факторов лежат неэффективные системы производства и управления, которые сложились за годы некомпетентного экономического управления и в условиях социальной и политической нестабильности.
Sin embargo, los factores fundamentales son una producción insuficiente y sistemas de gestión inadecuados, que son el legado de años de mala gestión económica e inestabilidad social y política.

К числу многих препятствий, возникающих на пути социально-экономического развития в Африке, относятся нищета, неэффективные системы здравоохранения, внутрирегиональные войны и гражданские конфликты.
Entre los numerosos obstáculos para el desarrollo social y económico en África se cuentan la pobreza, los sistemas de atención de la salud deficientes, las guerras intrarregionales y los conflictos civiles.