СКВЕРНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• mala
• fea
• es
• mal

Примеры использования Скверная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скверная затея.
Es una mala idea.

Довольно скверная.
Es bastante fea.

Скверная история.
Una mala historia.

Какая скверная новость!
¡Qué mala noticia!

Скверная авария.
Qué duro accidente.

Погода скверная, да?
El tiempo es malo,¿no?

Скверная история.
Una historia muy fea.

Еда там скверная.
La comida es deplorable ahí.

Скверная погода, не так ли?
Mal tiempo,¿no?

Она такая скверная девчонка.
Es mala, esa chica.

Да, скверная работенка.
Pues sí, es un trabajo sucio.

У Тома была скверная неделя.
Tom ha tenido una mala semana.

Это скверная, скверная ложь.
Eso es una mala, mala mentira.

Рана на ноге очень скверная.
Ese corte de la pierna es feo.

Скверная борьба за опеку.
Es una lucha por custodia repugnante.

Мерзкий напиток и скверная обитель!
Y¡mal lugar de descanso!

Муж говорит, что она скверная.
Mi marido piensa que es horrible.

Скверная царапина, малыш Алекс.
Fea herida tienes ahí, pequeño Alex.

Бред! Ты скверная копия Диаса!
Sus delirios,¡Eres una copia sucia de Díaz!

Скверная рана. Очень скверная.
Es una herida fea, muy fea.

Это была бы потрясающе скверная идея.
Eso sería una extraordinaria mala idea.

( Смех) Дипломная была очень, очень скверная.
(Risas) Fue una tesis muy, muy mala.

В общем, очень скверная история.
Todos contaron una tranquilamente una historia realmente fea.

Что ты ответишь ему, когда он скажет, что твоя обувь скверная?
¿Qué le dirías si te dice que tus zapatos son feos?

Доктор говорит, это скверная рана, но чистая.
El doctor dice que es una herida fea pero limpia.

Это всегда скверная идея, если вы не знаете точно, что делать.
Siempre una mala idea, a menos que sepas lo que estás haciendo.

Я не мог не заметить, что у Вас на колене скверная царапина.
No he podido evitar… que tiene un rasguño desagradable en la rodilla.

У Стиглера скверная репутация, и ходит он с хорошо вооруженной охраной.
Stigler tiene una muy mala reputación, anda con seguridad de peso.

Ситуация достаточно скверная, сестра Гилберт, и без смеси домыслов, сплетен и театральщины.
La situación ya es bastante grave, enfermera Gilbert, sin especulaciones, chismorreos e histrionismo añadidos.

Была не только скверная разведка, так что войска распылялись, были совершены вообще все возможные ошибки.
No sólo hubo mala inteligencia, el modo en que disolvieron las tropas, se han cometido toda clase de errores.