РУХНЕТ на Испанском - Испанский перевод

• colapsará
• se derrumbará
• caerá
• se desploma
• se hundirá
• se derrumbe
• acabar
• colapsa
• se derrumba
• se vendrá abajo

Примеры использования Рухнет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все рухнет.
Todo se hundirá.

Сейчас все рухнет.
Todo se desploma.

Рухнет весь мир?
¿El mundo se vendrá abajo?

Без меня все рухнет.
Sin mí, todo se derrumbará.

И проект рухнет, скорее всего.
Y el proyecto probablemente colapsará.

Завтра их мир рухнет.
Mañana, su mundo se derrumbará.

Великая Японская Империя никогда не рухнет!
¡El Gran Imperio Japonés nunca caerá!

Отец, если этот этаж рухнет, мы все закончим как.
Padre, si este piso colapsa,… todos terminaremos como.

Все, что они построили, рухнет!
¡Todo lo que han construido se derrumbará!

Если 19- го этот сучий режим не рухнет, я даже не знаю.
Si el 19, este régimen no colapsa, ni siquiera sé.

Без этих компонентов модель рухнет.
Sin esos componentes, el modelo colapsa.

Если купол рухнет, то это ты будешь виноват в смерти всех нас.
Si la bóveda cae tu serás culpable de la muerte de todos nosotros.

Один неверный шаг, и все рухнет.
Un movimiento en falso y todo se derrumbará.

Скоро старая система правосудия рухнет, и на ее место придем мы.
Dentro de poco tiempo, el viejo sistema de justicia colapsará y nosotros lo remplazaremos.

Если так будет продолжаться, храм рухнет.
Si esto prosigue así, el templo se derrumbará.

Без нее вселенский порядок рухнет и исчезнет возможность для самосовершенствования.
Sin justicia, el orden del universo se derrumbará y la oportunidad de perfección desaparecerá.

Организация, которую мы построили, рухнет.
La organización que hemos construido se hundirá.

Что останется для Нарна, если все сущее рухнет вокруг нас?
¿Qué queda para los narn si toda la creación se derrumba a nuestro alrededor?

Если ты кому-нибудь скажешь, эта империя рухнет.
Si le cuentas a alguien,¡este imperio colapsará!

Тем не менее, нетрудно предположить сценарии, при которых доллар рухнет.
Sin embargo, no es difícil imaginar situaciones en las que el dólar se derrumbe.

Следуйющей зимой весь первый этаж рухнет.
El próximo invierno verá como toda la primera planta se hunde.

Нужно установить определенный уровень контроля и учета, иначе система рухнет.
Debemos establecer cierto nivel de responsabilidad, de otro modo el sistema colapsará.

Он будет выглядеть негодяем, и все дело рухнет.
Parecerá un agente corrupto y todo el caso se derrumbará.

На расстоянии взорвать несущие колонны на подземных этажах и все сооружение рухнет.
Volar remotamente las columnas de apoyo en los sub-sótanos, y toda la instalación colapsará.

Сэр, даже если мы проиграем и Почтамт рухнет.
Señor, que aunque perdamos y la oficina de Correos se derrumbe.

В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
De lo contrario, el sistema bancario de la eurozona se derrumbará.

Самое большее через три месяца через три месяца все, все рухнет.
Tres meses a lo sumo antes de que todo se derrumbe.

Чем больше плохих новостей, тем быстрее эта система рухнет.
Mientras más malas noticias haya, más rapido colapsará el sistema.

Если мы сможем доказать, что они не настоящие Креи, легенда рухнет.
Si podemos probar que no son Kray de verdad, la leyenda colapsará.

И когда все узнают, а они узнают очень скоро, вся легенда рухнет.
Y cuando todos lo descubran y lo harán pronto, la leyenda colapsará.