SE DERRUMBE на Русском - Русский перевод

• рухнет
• обрушится

Примеры использования Se derrumbe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hasta que el muro se derrumbe.
Пока эта стена не рухнет.

A no ser que se derrumbe la gruta primero.
Если, конечно, пещера не обрушится раньше.

Es un milagro que no se derrumbe.
Просто чудо, что эта куча не падает.

Cuando todo esto se derrumbe, vas a afrontar la cárcel.
Когда все рассыпется, тебе светит тюрьма.

Cenizas, cenizas, y que todo se derrumbe. ♪.
Прах, прах? и мы все падаем.♪.

Si quieres hacer que se derrumbe, pregúntale por esas llamadas secretas que hace desde el baño.
Если вы хотите его сломать, спросите про тайные телефонные звонки из туалета.

Le doy diez minutos antes de que se derrumbe.
Спорим, что через десять минут он расколется.

Ojalá mi palacio no se derrumbe ante tal audacia.
Молюсь, чтоб мой дворец не обрушится из-за такой дерзости.

Cavaremos aquí para evitar que la pared se derrumbe.
Будем копать здесь, чтобы стена не рухнула.

No estoy nervioso, solo que no quiero ser responsable de que se derrumbe un edificio o algo, porque no sé qué estoy haciendo.
Я не волнуюсь, просто не хочу отвечать, если здание рухнет или еще что-нибудь, потому что я неизвестно что делаю.

¿Crees que es mi culpa que la economía se derrumbe?
А ты думаешь, это моя вина, что экономика в упадке?

Impedir que el sistema educacional se derrumbe a causa de las enormes necesidades financieras y la escasa asistencia humanitaria extranjera;
Предотвратить развал системы образования в условиях огромных финансовых потребностей и минимальной иностранной гуманитарной помощи.

Señor, que aunque perdamos y la oficina de Correos se derrumbe.
Сэр, даже если мы проиграем и Почтамт рухнет.

Incluso si tienes miedo de que tu vida se derrumbe, lo dices, y lo dices alto.
Даже если ты боишься, что это спалит твою жизнь дотла, скажи об этом, и говори об этом громко.

Voy a necesitarte de vuelta aquí cuando el sospechoso se derrumbe.
Вы мне здесь понадобитесь, когда расколется подозреваемый.

Pero el Gran Coven dejar que se derrumbe en desgracia.
Но Великий Шабаш позволил ему кануть в небытие.

Sin embargo, no es difícil imaginar situaciones en las que el dólar se derrumbe.
Тем не менее, нетрудно предположить сценарии, при которых доллар рухнет.

No quiere cambiar. Y acepta que el templo se derrumbe sobre su propia cabeza.
И он готов обрушить храм на свою собственную голову.

Con Zotkin, puedo terminar esta maldita huelga antes que la ciudad se derrumbe.
С Зоткиным я могу закончить эту чертову забастовку раньше, чем наш город развалится.

Y en cien años, cuando la casa se derrumbe,¿yo qué?
А через сто лет, когда дом развалится, что я буду делать?

Tenemos derecho a una llamada telefónica. Llamamos a Sara y si ella tiene la información que papá dijo que tenía podemos hacer que te exoneren antes de que todo esto se derrumbe.
Мы пoзвoним Сapе У нее есть инфopмaция, o кoтopoй гoвopил oтец мы мoжем pеaбилитиpoвaть тебя дo тoгo, кaк все pухнет.

No será tan divertido cuando un edificio se derrumbe en tu cabeza.
Будет не до смеха, когда здание рухнит тебе на голову.

Fui criado para creer que el demonio tiene unos locos poderes pero no creo que alumbrándolo en la pared vaya a hacer que se derrumbe.
Я рос, веря в могущество дьявола но я не думаю, что его проекция на стене сломает эту стену.

Intenta constantemente evitar que su frágil familia se derrumbe, con poco éxito.
Она пытается удержать свою семью от распада, часто безуспешно.

Por su parte, Putin espera que la economía de Rusia siga a flote el tiempo suficiente para que Ucrania se derrumbe.
Путин, в свою очередь, надеется, что российская экономика достаточно долго удержится на плаву, чтобы Украина рухнула.

Además, incluso en un mundo tan sombrío resulta difícil imaginar que el mercado se derrumbe completamente o durante mucho tiempo.
Более того, даже в таком суровом мире трудно представить себе обрушение рынка полностью или надолго.

Tres meses a lo sumo antes de que todo se derrumbe.
Самое большее через три месяца через три месяца все, все рухнет.

Personas que no les importa nada, y esperan que todo se derrumbe.
Люди, которых ничего не волнует, пусть даже все вокруг них рухнет.

Aquí podemos usar un rayo metasomático para proteger la composición de la roca y que la tumba no se derrumbe cuando la expongamos.
А здесь у нас есть метасоматический луч, так что скальная порода не рассыпется, когда гробницу вскроют.

Además, teme que respondería a los intereses de algunos Estados partes permitir que todo el sistema se derrumbe a causa de la falta de recursos.
К тому же он опасается, что возможность распада всей системы из-за дефицита ресурсов будет в интересах некоторых государств- участников.

Как использовать "se derrumbe" в предложении

Sabe que en el momento que se derrumbe no le quedará nada.

Aunque por las noches se derrumbe como una torre con débiles cimientos.

¿Qué probabilidad existe de que el techo se derrumbe sobre vuestra cabeza?

Ademas Javier ha colocado barras para que no se derrumbe el techo.

‭ ‬Lárgate antes de que se derrumbe el techo sobre tu cabeza.

Cuando se derrumbe el castillo contad las cartas utilizadas por cada participante.

Ellos quieren que el templo se derrumbe para medrar en el escombro.

De lo contrario, temen que todo el proyecto se derrumbe sobre ellos.

Que de que todo sea perfecto, se derrumbe todo a tus pies.

), y la mejor esperanza que tienen es que se derrumbe solo.