ГОВОРЯТ НАМ на Немецком - Немецкий перевод

• sagen uns
• erzählen uns
• sagt uns
• verraten uns
• erklären uns

Примеры использования Говорят нам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они говорят нам принять ванну.
Sie sagen, wir sollen baden.

Ангелы говорят нам это.
Das sagen uns die Engel.

Но слышал бы ты, что люди порой говорят нам!
Du solltest mal hören, was die Leute manchmal zu uns sagen.

Или то, что Волмы говорят нам про это.
Oder was die Volm uns erzählen, das es ist.

О чем говорят нам свидетельства из этого обзора?
Was sagt uns die in diesem Review zusammengefasste Evidenz?

Однако наши уши говорят нам о другом.
Dennoch erzählen uns unsere Ohren eine ganz andere Geschichte.

Мудрецы говорят нам, что 12 камней, 12 детей из этого, 12 колен.
Weisen sagen uns, dass 12 Steine, 12 Kinder aus ihm heraus, 12 Stämme.

Они действительно говорят нам, что происходит в организме.
Sie erzählen uns wirklich, was hier vor sich geht.

Глава первая, глава с/ пишет он на кого-то другого мудрецы говорят нам.
Kapitel Eins, Kapitel c/ schreibt er auf jemand anderes Weisen sagen uns.

Эти 32 года говорят нам о том, что сон на каком-то уровне важен.
Diese 32 Jahre verraten uns eins: Schlaf ist auf irgendeine Art und Weise wichtig.

Мы все немного округляем, потому что пациенты обычно говорят нам то, что мы хотим слышать.
Wir runden diese Zahl alle auf, weil Patienten uns sagen, was wir hören wollen.

Ваши Логос и текст и говорят нам как вы хотел были бы аранжировать их.
Ihr Logo und Text und sagen Sie uns, wie Sie sie arrangieren möchten.

И они говорят нам, что Библия на их стороне, безусловно, все питание.
Und sie sagen uns, dass die Bibel auf ihrer Seite ist, sicherlich die ganze Macht ist.

Частная группа банков, которые давали нам взаймы наши собственные деньги, говорят нам, что они- выше закона.
Die gleichen Privatbanken, welche unser eigenes Geld ans UNS zurück verleihen, erzählen uns das sie über dem Gesetz stehen.

Если наши мужья говорят нам, что они съезжают, мы ищем способы отвлечься.
Wenn unsere Männer uns sagen, dass sie abgeschlossen haben, suchen wir nach Projekten zur Ablenkung.

Факты говорят нам, что долгое, медленное путешествие человечества к равенству в настоящее время набирает обороты.
Denn die Fakten erzählen uns, dass die lange, langsame Reise der Menschheit in Richtung Gleichheit nun tatsächlich schneller wird.

Лучшие хороших слов хороших слов о себе мудрецы говорят нам, что на самом деле все зависит от свет ваш дом выглядит ли Вы сияющий пробуждения.
Top guten Worten gute Worte über sich selbst Weisen sagen uns, dass es wirklich hängt wirklich davon ab Licht in Ihrem Haus haben Sie es sehen können nicht zu wecken Meyer.

Все, что они говорят нам, является то, что угол 4 и угол 1 то же, на крайней мере, когда вы измерить углы.
Alles was sie uns sagen ist, dass Winkel 4 und Winkel 1 gleich sind, zumindest wenn man das Winkelmaß betrachtet.

Разведданные, что вы восстановили у агента Шоу, говорят нам о том, что группа сепаратистов Южной Осетии построило оружие, которое называется" эзбийтомет.
Die Informationen, die sie von Agent Shaw wiedererlangt haben, sagen uns, dass eine Separatisten-Gruppe aus Südossetien eine Waffe mit dem Namen"Ezbitomet" hergestellt hat.

Спутники также говорят нам, что на Марсе есть огромное количество подземной воды в дополнение к ледникам.
Raumsonden sagen uns auch, dass es sowohl riesige Mengen Wasser unter der Oberfläche des Mars gibt, als auch Eisgletscher.

Они говорят нам, всем нам, в независимости от цвета кожи и вероисповедания, что мы должны сделать это.
Sie sagen uns, und zwar uns allen, egal, welche Hautfarbe oder welchen Glauben wir haben, dass wir das tun müssen.

Pls вызывают нас или говорят нам в вашей электронной почте так как мы сосчитаем ваш приоритет дознания.
Pls rufen uns an oder sagen uns in Ihrer E-Mail, damit wir Ihre Untersuchungspriorität betrachten.

Мудрецы говорят нам, не теряйте Вашу красоту долгий путь Перестаньте винить всех, он сделал со мной, она взяла меня, и это разрушило мою жизнь Оставь.
Weisen sagen uns, nicht verlieren Ihre Sch? nheit langer Weg stoppen Schuld alle, es mir angetan, sie nahm mich, und es mein Leben ruiniert.

Теперь, когда военные силы говорят нам, что эту войну невозможно будет выиграть одной только военной мощью, возможно, нам следует прислушаться.
Nun, wenn die Militärs uns sagen, dass dieser Krieg nicht durch militärische Macht allein gewonnen werden kann sollten wir vielleicht zuhören.

Они говорят нам, что местное белое руководство использует свою власть для того, чтобы не подпускать нас к будкам для голосования и не давать нам право голоса.
Sie sagen uns, dass die weisse Führungsriege ihre Macht missbraucht, um uns von den Wahlurnen fernzuhalten und uns die Stimme zu nehmen.

Напротив, цвета говорят нам нечто совсем другое: эволюция мозга не привела его к восприятию мира таким, каков он есть.
Stattdessen erzählt uns Farbe etwa ganz anderes: Dass das Gehirn sich eigentlich nicht entwickelt hat, um die Welt so zu sehen, wie sie ist.

Ученые говорят нам- и они только предполагают, что мы должны снизить уровень выбросов парникового газа вдвое, и сделать это как можно скорее.
Wissenschaftler erklären uns- und das sind nur Schätzungen- dass wir den Ausstoß von Treibhausgasen halbieren müssen, und das so schnell wie möglich.

И вновь маркетологи говорят нам, что« большие данные» и социальные сети- это не только их райская прибыль, но и Эдемский сад для всех остальных.
Vermarkter erzählen uns, Big Data und Soziale Medien seien nicht nur ein Profit-Paradies für sie, sondern auch ein Garten Eden für alle.

Ученые политологи говорят нам, что экономики рантье, или экономики, которые зависят от нефти и иностранной помощи, стимулируют жадность и недовольство.
Politikwissenschaftler erklären uns, dass Rentenökonomien oder Wirtschaften, die von Öl und Auslandshilfe abhängig sind, Gier und Missstände fördern.