МЫ ОБЪЯСНИМ на Немецком - Немецкий перевод

• erklären wir

Примеры использования Мы объясним на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы объясним.
Wir erklären es.

И как мы объясним послу?
Wie erkläre ich dem florentinischen Botschafter?

Мы объясним, она поймет.
Wir erklären es ihr.

Как же мы объясним это чудо налоговой?
Und wie erklären wir es dem Finanzamt?

Мы объясним вам позже.
Wir erklären Ihnen alles später.

Впервые, опять же, мы объясним.
Zum ersten Mal, nochmals, erklären wir, dass.

Как мы объясним случившееся?
Wie sollen wir das erklären?

Когда вы приедете сюда, мы объясним».
Wenn Sie herkommen, erklären wir Ihnen alles.

Как мы объясним им ее смерть?
Wie erklären wir denen ihren Tod?

Ты имеешь в виду, как мы объясним наше присутствие там?
Du meinst, wie wir erklären, warum wir dort waren?

Как мы объясним это акционерам?
Wie erklären wir das den Aktionären?

Когда вы приедете сюда, мы объясним". Бла- бла- бла.
Wenn Sie herkommen, erklären wir Ihnen alles." Blah, blah, blah.

Мы объясним ситуацию этому парню Тогару.
Wir erklären diesem Togar die Lage.

И тогда мы объясним, как все это работает.
Dann erklären wir, wie das funktioniert.

Мы объясним, как только все вернутся внутрь.
Wir werden es erklären, sobald alle wieder drin sind.

Даже если они совпадут, как мы объясним, каким образом он сделал то, что сделал?
Auch wenn das etwas bringen würde, wie erklären wir, wie er tat, was er tat?

Как мы объясним, что он был в тюрьме?
Wie erklären wir, dass er im Gefängnis war?

Современная наука базируется на принципе: дайте нам одно бесплатное чудо и мы объясним все остальные.
Die moderne Wissenschaft beruht auf dem Prinzip:"Man gebe uns ein Wunder zur freien Wahl, und wir erklären den Rest.

А как мы объясним им личинку Гоаулда внутри Тилка?
Wie erklären wir die Goa'uld-Larve, die Teal'c in sich trägt?

Мы все еще ждем записей из федеральной полиции Бразилии, но теперь, когда мы знаем, как они это делают, как мы объясним это Эйве или еще кому-то?
Wir warten noch auf Unterlagen der brasilianischen Bundespolizei, aber jetzt, wo wir wissen, wie sie es machen, wie erklären wir das Ava oder übrigens auch jedem anderen?

Как мы объясним то, что были вместе в 6 утра 4 июля?
Wie können wir erklären, warum wir um 6 Uhr morgens am 4. Juli zusammen waren?

Мы объясним тебе… не выпрашивай у жизни больше и просто живи!
Wir erklären's dir…"Suche Geborgenheit… und frage nicht nach mehr, den das Leben will gelebt werden!

В очень простой способ, мы объясним темной материей на самом деле вопрос, где его магнитные поля буквально в равновесии с полем магнитной среде плазмы.
Auf einfache Weise erklären wir, dass Dunkelmaterie tatsächlich eine Materie-Art ist, deren magnetische Felder buchstäblich im Gleichgewicht mit den magnetischen Feldern der Plasma-Umgebung sind.

Мы объясним вамодним из 74 выражений, являющимся предметом книги:« Железнодорожный переезд».
Wir erklären es Ihnen mit einem der 74 Ausdrücke, die Gegenstand des Buches sind:„Bahnübergang“.

Как мы объясним нашему сыну, почему мать с отцом переезжают каждые пару лет, меняют имена, все время оглядываются?
Wie erklären wir unserem Sohn, warum seine Mutter und Vater alle paar Jahre umziehen, die Namen ändern, ständig über die Schulter schauen?

Мы объясним все, что вам нужно знать о PPTP, чтобы вы могли решить, соответствует ли VPN- сервис вашим потребностям.
Wir erklären Dir alles, was Du über PPTP wissen musst. Danach kannst Du Dich entscheiden, ob der VPN-Tunnel Deinen Ansprüchen genügt.

Мы объясним вам все до того, как результаты исследований покажут, что с ростом числености пригородных пассажиров проявляется смежный недостаток пригородных баров, и люди пьют больше дома.
Nun… Wir erklärten Ihnen, bevor die Umfragen zeigten, dass mit der Erhöhung der Pendler und wegen der relativen Knappheit vorörtlicher Kneipen, die Leute mehr zu Hause trinken.

А потом мы все объясним.
Danach erkläre ich alles.

В этой статье мы также объясним, что такое VPN- логи, кто их хранит и почему это так важно для вас.
Dieser Leitfaden erklärt Dir außerdem, was VPN Logs sind, wer sie speichert und warum Dich das interessieren sollte.

Но если его схватит полиция, как нам объяснить.
Aber wenn die Polizei ihn zuerst schnappt, wie erklären wir dann.