ОБЪЯСНИМ на Немецком - Немецкий перевод

• erklären

Примеры использования Объясним на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы объясним.
Wir erklären es.

Мы вам все объясним.
Ich erkläre Ihnen alles.

Мы объясним вам позже.
Wir erklären Ihnen alles später.

Мы вам все объясним.
Wir erklären Ihnen alles.

Как мы объясним случившееся?
Wie sollen wir das erklären?

Мы тебе позже объясним.
Wir erklären es dir später.

Мы все объясним Дж' онну, и он поможет нам.
Wir erklären J'onn alles und er hilft uns.

Сейчас мы вам объясним.
Also werden wir es Ihnen sagen.

Мы все объясним, когда будем в воздухе.
Sobald wir in der Luft sind, werden wir alles erklären.

Мы тебе потом все объясним.
Wir erklären dir alles später.

Мы объясним, как только все вернутся внутрь.
Wir werden es erklären, sobald alle wieder drin sind.

Ладно, иди, иди, мы тебе объясним.
Dann komm mit. Wir erklären's dir gern.

Ты имеешь в виду, как мы объясним наше присутствие там?
Du meinst, wie wir erklären, warum wir dort waren?

А как мы объясним им личинку Гоаулда внутри Тилка?
Wie erklären wir die Goa'uld-Larve, die Teal'c in sich trägt?

Если мы вернем их дочь назад… как мы это ей объясним?
Wenn wir ihre Tochter zurückbekommen… wie erklären wir ihr das?

Когда вы приедете сюда, мы объясним". Бла- бла- бла.
Wenn Sie herkommen, erklären wir Ihnen alles." Blah, blah, blah.

И как только мы объясним это мамаше, она точно скажет.
Und wenn wir Mutter alles erklärt haben, wird sie sicher sagen.

Мы отвезем вас к вашим людям, объясним, что вышло недоразумение.
Wir bringen Sie zurück, erklären, dass alles ein Missverständnis war.

Мы вам все объясним, мэм, но сейчас мы попросим вас пройти с нами.
Wir erklären Ihnen alles, aber zuerst müssen Sie mit uns kommen.

Даже если они совпадут, как мы объясним, каким образом он сделал то, что сделал?
Auch wenn das etwas bringen würde, wie erklären wir, wie er tat, was er tat?

Если мы объясним вам, ваш мозг стечет в сандалии тонкой струйкой.
Wenn wir das Ihnen erklären würden, würde Ihr Gehirn bis in die Socken schmelzen.

Мы завтра вернемся в магазин И объясним что случилось, и ты сможешь извиниться.
Wir bringen ihn morgen ins Geschäft zurück und erklären was vorgefallen ist und du kannst dich entschuldigen.

Мы объясним тебе… не выпрашивай у жизни больше и просто живи!
Wir erklären's dir…"Suche Geborgenheit… und frage nicht nach mehr, den das Leben will gelebt werden!

А если мы им не объясним, они окажутся в тюрьме или где похуже.
Wenn wir es ihnen nicht vermitteln, dann landen sie im Gefängnis oder so.

Современная наука базируется на принципе: дайте нам одно бесплатное чудо и мы объясним все остальные.
Die moderne Wissenschaft beruht auf dem Prinzip:"Man gebe uns ein Wunder zur freien Wahl, und wir erklären den Rest.

Как мы объясним, почему были вместе на реке Суитуотер в 6 утра 4 июля?
Wie sollen wir denn erklären, weshalb wir am 4. Juli um 6 Uhr morgens zusammen am Sweetwater River waren?

И как же мы теперь объясним тот факт, что она просто взяла и ушла отсюда, как натренированный ассасин?
Wie erklären wir dann die Tatsache, dass sie gerade wie eine ausgebildete Attentäterin aufgestanden und hier herausgegangen ist?

Как мы объясним нашему сыну, почему мать с отцом переезжают каждые пару лет, меняют имена, все время оглядываются?
Wie erklären wir unserem Sohn, warum seine Mutter und Vater alle paar Jahre umziehen, die Namen ändern, ständig über die Schulter schauen?

В очень простой способ, мы объясним темной материей на самом деле вопрос, где его магнитные поля буквально в равновесии с полем магнитной среде плазмы.
Auf einfache Weise erklären wir, dass Dunkelmaterie tatsächlich eine Materie-Art ist, deren magnetische Felder buchstäblich im Gleichgewicht mit den magnetischen Feldern der Plasma-Umgebung sind.

Как мы им объясним, что никаких похорон не будет, поскольку некий врач решил ее вскрыть и изучить ее внутренности?
Wie erklären wir, dass es keine Beerdigung gibt, weil ein Arzt sie öffnen und ihre Innereien studieren will?